"qaida" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القاعدة

Am 11.September ereigneten sich seltsame Dinge, die nichts mit Al Qaida oder mir zu tun hatten.
وفي 11 سبتمبر وقعت هناك أشياء غريبة لا علاقة لها مع تنظيم القاعدة أو لي.

Etwas über Al Qaida gestohlene Inhaberbriefe um verdeckte Operationen zu finanzieren, was auch immer.
شيئ عن القاعدة وإستعمالها لسنادات مسروقة لتمويل عمليات غامضة , أو شيئ

Hat man dir eine Gehirnwäsche verpasst, dass du glaubst, ihr seid dort gewesen, um Al Qaida hoch zu nehmen?
الجيش قام بعمل غسيل مخك لكى تؤمن أن الغزو كان بسبب تنظيم القاعدة

Aber man weiß doch, eh, dass Al Qaida nicht mit Frauen operiert. Jeder Parasit passt sich seinem Wirt an und entwickelt sich weiter.
لقد تم أخبارنا أن القاعدة لا تستخدم النساء أبداً كل طفيلى يتكيف مع حاملة ويتطور

Wir sind dabei, amerikanische Macht zu demonstrieren, und die Al Qaida militärisch zu dezimieren.
نريد إبراز القوة الأمريكية الآن. هزيمة القاعدة عسكرياً.

Sie wären nicht direkt an Operationen von Al Qaida beteiligt gewesen?
كنت لم تشارك مباشرة في عمليات تنظيم القاعدة ؟

Man sagte, ich solle Al Qaida kontaktieren und auf Anweisungen warten.
قالوا لي في الاتصال تنظيم القاعدة وانتظر التعليمات.

Ohne Zweifel führt Al Qaida weitere Angriffe gegen uns durch.
مما لا شك فيه من خلال هجمات القاعدة آل مزيد ضدنا.

Wir schauen auf Hotspots im Jemen und auf Al Qaida auf der Arabischen Halbinsel
أثناء بحثنا في النقاط الساخنة في اليمن، حيث تتواجد "القاعدة في جزيرة العرب"،

Das ist die Geburtsstunde der internationalen Terrororganisation Al Qaida.
هذا عندما نري ولادة العلاقات الدولية المتداخلة للمنظمة المسلحة القاعدة .

Ja, so wie ein Mitglied von Al Qaida.
وتم تعيينه في القوة الجوية - إذن كان في عمليات القاعدة -

Nicht zu verwechseln mit der Erfindung "Al Qaida", was eigentlich der Name einer elektronischen Datenbank für US-gesponserte Mudjahedeen in den 1980er Jahren war.
وينبغي عدم الخلط بينه و بين تنظيم 'القاعدة' الخيالي، الذي كان في الواقع اسم قاعدة بيانات حاسوبية للمجاهدين الذين كانت تدعمهم الولايات المتحدة الأمريكية في ثمانينات القرن الماضي, الحقيقة هي:

"Die Wahrheit ist, dass es keine Islamische Armee oder Terrororganisation mit dem Namen "Al Qaida" gibt.
لا يوجد جيش إسلامي أو جماعة إرهابية تسمى القاعدة quot; , وكلضابطمخابراتمـطـَّـلعيعرف هذا, 690 00: 49:

Da jedoch der Name "Terror" und "Al Qaida"
ومع ذلك ، كلمة الإرهاب وتنظيم القاعدة

Sir, wir belauschen Chatter über gestohlen Inhaberbriefe, wnd wir haben Grund zu der Annahme dass Al Qaida Einheiten ...
سيدي , لقد سمعنا عن بعض السنادات المسروقة ...و لدينا سبب للإعتقاد نشاطات القاعدة

Hat im Ausland im Jahre 2003 studiert, wahrscheinlich von Al Qaida vereinnahmt
تخرج سنة 2003 ربما ينتمي إلى القاعدة

Wenn Al Qaida erfährt, dass Sie diesen Mann erledigt haben, werden sie Sie in ihrem Dschihad willkommen heißen.
عندما تعلم "القاعدة" أنّك تخلصتَ من ذلك الرجل فسيرحبون بك للجهاد معهم

Ich denke, dass du für Al Qaida arbeitest.
أنا اعتقد أنكَ تعمل لحساب القاعدة.

Ich glaube, du arbeitest für Al Qaida. - Frag mich was du willst.
أنا اعتقد أنكَ تعمل لحساب القاعدة.

Bei diesem Treffen wurde Al Qaida gegründet.
وفي هذا الاجتماع، تأسست تنظيم القاعدة.