"quadrat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مربع
• المربع
• مربّع
• بمربع
• مربعاً

Eins zum Quadrat ist also eins, 2 zum Quadrat ist 4, 3 zum Quadrat ist 9, 5 zum Quadrat ist 25, und so weiter.
فتربيع واحد هو واحد، مربع اثنان: أربعة، ومربع ثلاثة: تسعة، ومربع خمسة: 25، وهكذا.

Ein einfach Beispiel ist dieses: Newton fand das Gesetz der Schwerkraft, das funktioniert wie 1 geteilt durch das Quadrat des Abstandes zwischen den einander anziehenden Objekten.
مثال ساذج على هذا: أخترع نيوتن قانون الجاذبية، الذي يقول أن واحد على مربع المسافة بين الاشياء المنجذبة.

Es gibt etwas, das man das Quadrat einer Zahl nennt, was, wie sie wissen, bedeutet, dass man eine Zahl nimmt, und mit sich selbst multipliziert.
يوجد شيء يدعى مربع العدد و كما يعلم معظمكم هو أخذ الرقم وضربه بنفسه.

Wenn das Quadrat eine geschlossene Figur ist, muss das die Öffnung sein.
إذا كان المربع هو شكل مغلق، فلابد أن هذه بداية جديدة.

Dieses Quadrat sieht eventuell sehr quadratisch und einfach aus.
هذا المربع قد يبدو في غاية التربيع والتزمت.

und es ist ein perfektes Quadrat, welches in 14 Teile aufgeteilt ist.
هذا مربّع مثاليّ، وهو ينقسم إلى 14 جزءا.

AB: 93 zum Quadrat.
آرثر بينجامين: مربع 93 ، من فضلكم قولوا أجوبتكم؟

Er wechselt vom Kreis zur Schlaufe, zum Quadrat, zur 8,
فتتغير من شكل دائري الى مربع و اشكال اخرى،

Und wenn man das tut, hat das Origami dieselbe Größe, aber unser Quadrat ist am Ende dreimal so groß.
وان قمت بهذا فانت ستستخدم نفس حجم الاوريجامي ولكنك ستحصل على مربع اكبر بثلاث مرات

Wir haben ein sehr sensibles Computerprogramm, wo kleine Änderungen – winzige, einzelne Mutationen – etwas nehmen, das ein Quadrat einer Größe schuf, und daraus etwas viel Größeres machen.
انه برنامج حساس جداً بتغيرات بسيطة .. بتعديلات طفيفة يمكن ان ننتقل من حجم مربع الى حجم اكبر بكثير

Also kann man fragen: "Wie viele DNA-Stränge braucht man, um ein Quadrat einer bestimmten Größe zu bauen?"
والذي سأل كم عدد شرائط الاحماض النووية المطلوبة لكي نبني مربع بحجم معين ؟

Energie ist Masse mal Lichtgeschwindigkeit zum Quadrat in unserer Dimension, aber was ist mit den anderen 17?
الطاقة لا تساوي حاصل ضرب الكتلة في مربع سرعة الضوء

Wir nehmen eine Idee, kombinieren sie mit einem Quadrat, und bekommen eine Origamifigur.
نأخذ التصميم نجمعه مع المربع و ستحصل على صورة للأوريغامي

Bei den nächsten paar Folien werde ich mich auf dieses kleine Quadrat hier konzentrieren.
الآن، في الشرائح القادمة، سأقوم فقط بالتركيز على المربع الصغير هناك

Und dieses kleine Quadrat in der Ecke -- 0,7 Prozent, das ist die Menge, der wir uns tatsächlich bewusst sind.
وذلك المربع الصغير في الزاوية، 0.7 في المئة، تلك هي الكميّة التي ندركها فعلا.

Das Quadrat ist nur 10 Mikrometer lang. Seltsam.
المربع الذي ننظر إليه حاليا هو 10 مايكرو غريـــــب

Teilt man ein Quadrat ab, bleibt ein kleineres goldenes Rechteck übrig mit demselben Seitenverhältnis.
لو تركت ذالك المربع فإن المستطيل الذهبي الأصغر يتبعه بنفس النسب الفريدة

- X-krass, Doppel-X im Quadrat.
الدائرة اليسرى ضغطتان على المربع الأيسر ثم المربع اسفله

"t" mal dem Quadrat von eins minus "v" -Quadrat,... geteilt durch "c"
* ت" مربع الواحد ناقص خمسة لـ"ف" مربّع" *

Zwei Dimensionen sind Länge und Breite, also etwa ein Quadrat.
الآن بعدين هما الطول و العرض و الذي يمكن ثمثيله بمربع واحد

Aber wie berechnet man die Fläche eines Kreises und schafft ein Quadrat mit der gleichen Fläche?
ولكن كيف يمكنني أن أخذ مساحة الدائرة وإنشئ مربعاً بنفس المساحة؟