"quarantäne gestellt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحجر الصحي
• حجر صحي

Und drei Stadtviertel haben sie irgendwie unter Quarantäne gestellt.
وقد أقاموا نوعاً من الحجر الصحي حول ثلاثة أجزاء من المدينة

Ich werde darauf warten aus Versehen unter Quarantäne gestellt zu werden. Ja.
أنتظر حتى أُمسك خطأً ويضعوني في الحجر الصحي.

Sie müssen also vielleicht auch unter Quarantäne gestellt werden.
ربّما قد يحتاجون أيضا لوضعهم في الحجر الصحي.

Ähm, Owen hat den Ort unter Quarantäne gestellt, und organisierte Behandlungen für die Infizierten.
وضع أوين المكان تحت الحجر الصحي وأوصى بالعلاج اللازم للمصابين

Die gesamte Stadt wurde unter Quarantäne gestellt.
أقيم حجر صحي مشدد لحماية البلدات المجاورة

Warum wurden Sie nicht unter Quarantäne gestellt, bis sie ein Heilmittel finden?
لماذا لم يقوموا بوضعكم تحت حجر صحي حتى يجدون علاج له ؟

Wenn dies eine Infektionskrankheit ist, muss sie unter Quarantäne gestellt werden.
ان كانت تعاني من مرض معد فيجب ان تبقى في الحجر الصحي.

Gefahrenstoff-Teams haben die Bank unter Quarantäne gestellt.
فرق المواد الخطرة قاموا بوضع البنك تحت الحجر الصحي

In Anbetracht der eskalierenden Opferzahl wird Pretty Lake ab sofort unter Quarantäne gestellt.
ونظراً لتصاعد عدد الضحايا بدأنا حالاً في وضع بحيرة الجمال تحت الحجر الصحي

Die ganze Gegend um St. Agnes wurde unter Quarantäne gestellt und Personen, die dem auch ausgesetzt sein könnten, werden in der Kirche festgehalten.
تم الحجر الصحي والمنطقة بأكملها حول سانت أغنيس ، وتعرضوا الأفراد الذين قد ، كذلك، تم اعتقال داخل الكنيسة.

Wenn eine Krankenschwester nach meinem Puls gefühlt, meine Temperatur gemessen hätte, dann hätten sie mich unter Quarantäne gestellt.
قاست تلك الممرضة الاخرى نبضي، قاست حرارتي، كانوا سيضعونني تحت الحجر الصحي

Die Regierung hat den Ort unter Quarantäne gestellt, bis das DEO ermitteln kann.
وضعت الحكومة المكان بأكمله تحت الحجر الصحي حتى تأتي إدارة مكافحة الخوارق لتحقق بالأمر

- Das Gebäude ist vom Seuchenschutzamt unter volle Quarantäne gestellt worden.
-لقد تم تحذيرنا من قِبل مركز السيطرة على الأمراض بأن هذا المبنى أصبح قيد الحجر الصحي الكامل

Folgender Bereich des Kreises Baton Rouge wird unter Quarantäne gestellt:
المناطق التالية التابعة لمنطقة "باتون روج" قد تم وضعها تحت الحجر الصحي

Ich habe ihn unter Quarantäne gestellt.
وأنا بطحه على التوالي في الحجر الصحي.

Im Idealfall würden alle aus dieser Region einreisenden Passagiere bei ihrer Ankunft unter Quarantäne gestellt und mindestens acht Tage lang hinsichtlich ihrer Symptome überwacht werden. Allerdings wäre das unfair und es ist zweifelhaft, ob es der Regierung gelingen würde, ein derartiges Programm auf allen internationalen Flug- und Seehäfen Indiens umzusetzen.
في الظروف المثالية، يتم حجز كل المسافرين القادمين من المنطقة في الحجر الصحي بمجرد وصولهم ومراقبة الأعراض لمدة ثمانية أيام على الأقل. ولكن هذا لن يكون عادلا، والواقع أن قدرة الحكومة على تنفيذ مثل هذا البرنامج في جميع المطارات والموانئ الدولية في الهند مشكوك فيها إلى حد بعيد.

- Sie wird unter Quarantäne gestellt.
خذوها الى مختبر الحجر الصحي

Die Straße wird unter Quarantäne gestellt.
سيكون هناك حجر صحي حول المكان.