"rädern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عجلات
• توصيل
• العجلات
• بعجلات
• الدراجات

Statt Haftanstalten könnten wir Dörfer auf Rädern bauen.
بدلاً من بناء السجون، نستطيع بناء قرى على عجلات.

Der Ball wird von drei speziellen Rädern angetrieben, die es Rezero erlauben, sich in jede Richtung zu bewegen und sich auch gleichzeitig um seine eigene Achse zu drehen.
الكرة مدفوعة بثلاثة عجلات خاصة تسمح لريزيرو بالتحرك في أي اتجاه وكذلك بالتحرك حول محوره الخاص في نفس الوقت.

Sie können sich mit einem Browser einloggen und es ist so wie Skype auf Rädern.
لذلك تستطيع أن تسجل الدخول عبر المتصفح، ويمكنك اعتباره وكأنه سكايب على عجلات.

Es ist kein richtiger Beruf, Rentnern Essen auf Rädern zu bringen.
توصيل الوجبات بالسيارة للمتقاعدين ليست وظيفة العمر الأحترافية

Halt mit den Rädern genau drauf!
ضع العجلات على القضيب ضع العجلات على القضيب

Als dein Vater ein kleiner Junge war, hatte er eine Eisenbahn mit großen Rädern.
عندما كان أبوك في صباه، حاز على قطار أزرق بعجلات ضخمة

Seht mal, wer hier ist. Hey, wollt ihr ´ne Runde auf den Rädern drehen?
انظروا مين هنا هل يا أولاد تريدون ركوب هذه الدراجات

Einen Panzerwagen haben wir noch nie ausgeraubt. - Das ist wie eine Bank auf Rädern.
نحن لن نسرق شاحنة مدرعة انها مثل البنك الدولي , إلا انها حصلت على عجلات

Er eignet sich für viele Situationen. Ein Hauptquartier auf Rädern.
إنها مثالية في شتى المواقف، إنها مقر على عجلات

Willst du ganz sicher nicht "Heiße Braut auf Rädern" heißen?
هل انت واثقة انك لا تريدين ان تكوني العاهرة الساخنة على عجلات ؟ ؟ ؟

Ich will nur sagen: Nächstes Mal lieber einen Koffer mit Rädern.
كل ما اقوله هو ربما حقيبة على عجلات في المرة القادمة

Nun, mit nur vier Zierblöcken heben Sie ihr derzeitiges Bett und eine Matratze auf Rädern an, so verdoppeln Sie ihren Platz im Handumdrehen.
حسناً ، مع أربع حوامل لرفع سريرك الحالي وفراش واحد على عجلات يمكنك عمل غرفة مزدوجة

Jetzt zum Beispiel hole ich mir meinen Gehaltsscheck auf Rädern
على سبيل المثال، الآن أنا أعيد أجوري على عجلات

- Ich vermute, niemand hat dir gesagt,... dass wir nichts mit Motor und vier Rädern haben.
وفريق تشارلي يتحرك جنوبا بأتجاه بلدوين بارك اعتقد ان لا احد قد اخبرك بأننا لا نملك اي شيء بمحرك واربع عجلات

Ausgehend von Ihren billigen Schuhen und Ihren verwaschenen Jeans, vermute ich, dass das einzige Haus der für Sie auf dem Markt verfügbar ist, ist auf Rädern.
بالنظر إلى حذائك الرخيص و بنطالك المنهدم أظن أن المنزل الوحيد لك الموجود في السوق يأتي مع عجلات

Sie hatte an den Rädern ihres Wagens Messer angebracht, um gegnerischen Soldaten die Beine abzuschneiden.
وكانت قد السكاكين الملصقة على عجلات عربة لها، لقطع الساقين من الجيوش الغازية.

Ich übernehme Laura Palmers Platz bei Essen auf Rädern.
أحلّ محلّ "لورا بالمر" في برنامج "توصيل الوجبات".

Ich habe die Liste und die Karte für Essen auf Rädern.
معي القائمة والخريطة لبرنامج "توصيل الوجبات".

Automobile beispielsweise werden von einfachen mechanischen Systemen immer mehr zu Computern auf Rädern. Dasselbe geschieht auch mit anderen Konsumgütern: Heute gibt es vernetzte Waschmaschinen und lernfähige Thermostate, ganz zu schweigen von Bluetooth-Zahnbürsten und computergestützten Säuglingswaagen.
فقد تطورت السيارات على سبيل المثال من أنظمة ميكانيكية بسيطة إلى أجهزة كمبيوتر حقيقية على إطارات. ويحدث نفس الشيء لسلع استهلاكية أخرى: فالآن نجحنا في توصيل الغسالات الكهربائية بأجهزة تنظيم الحرارة القابلة للتعلم، ناهيك عن فراشي الأسنان التي تعمل بالبلوتوث وقياسات الرُضَّع المحوسبة.

welcher Lo Pan? Der Bekloppte auf Rädern oder die 3m hohe Straßensperre?
، الرجل العجوز على العجلات أم الرجل بطول عشرة أقدام كحاجز الطريق؟

Haben nach einem neuen Satz Rädern außerhalb von Durham gesucht.
ذهبنا لايجاد مجموعه جديده من العجلات خارج دورهام

Sag, ein Selbstfahrergeschütz mit Rädern dran.
قُل له أنه مدفع ذاتي الحركة مزود بعجلات

Da sind Kinder auf Rädern, überall, es ist herrlich.
هنالك أطفال على الدراجات في كل مكان إنه رائع