"räuber" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لصوص
• سارق
• السارق
• قطاع
• السرقة
• شقي
• اللص
• المفترسة
• الشقي
• قاطع
• سارقين
• السارقون
• السارقين
• اللصوص
• مفترس

Sei auf der Hut. Hier hat es Räuber, Mörder und Taschendiebe.
الآن توخ الحذر، هناك لصوص وقتله ونشالين على كل رصيف

Männer! Wir wissen noch nicht, ob sie Räuber sind.
إنهم رجال , لانعلم حتى الان إذا كانوا لصوص

- Wir haben ihn auch gesehen. Den Räuber.
ذلك الرجل ذو القبعة الذهبية , أليس هو لقد تعرفنا عليه أيضاً , سارق القطار

Ein Räuber wird sich zweimal überlegen, wen er überfällt.
السارق سيفكر مجددا قبل أن يقوم بالسرقة بالتأكيد. لأنهم يضربون العجائز

Ihr habt im Wald die Räuber gesucht und dennoch haben sie Euch überrascht?
ذهبت للغابة للعثور على قطاع الطريق وقطاع الطريق أعترضوا طريق فجاءة ؟

Räuber und Mörder haben das geändert.
تغيرت أحوالهما بسبب الأشقياء الذين أغاروا عليهما من أجل القتل و السرقة

Ich dachte immer, es wäre schwer jemanden zu töten... aber es war sehr einfach, Räuber.
لقد كنت دوماً أتخيل أن الأمر بغاية الصعوبة أن تقتل رجلاً لكنه كان سهلاً يا شقي

Okay, es waren drei Räuber, schwer bewaffnet, kamen schießend hier rein.
حسنٌ، لقد كانوا ثلاثة لصوص. مدججين بالسلاح، دخلوا وهم يطلقون النار،

Sie werden reiche Männer an einem sicheren Ort sein, statt gehenkte Räuber an einem langen Strick.
سيكونوا أغنياء في مكانٍ آمن بدلاً من لصوص أموات على حبلٍ طويل

Sie kann blitzschnell Bilder erschaffen, wie wir barfuß auf den Tafelberg rennend Räuber und Gendarm spielen.
يمكنها في لحظة استدعاء صور لأقدام حافية تجري على جبل تيبل وتلعب لعبة " شرطة و لصوص ".

- Herr, er ist ein gefährlicher Halunke. Der größte Räuber der Gegend.
هو سارق سيئ السمعة هذه البلدةِ، هو يَعمَلُ كُلّ نوع الأعمالِ الشريّرةِ.

Schon mal von einem Räuber gehört, der hinter sich aufräumt?
مَا سَمعَ عن مغتصب أَو سارق الذي يَعمَلُ شُقَّتَكَ بعد ذلك.

TOTER Räuber VON HIESIGEM JUWELENRAUB IDENTIFIZIERT
التعرف على هوية السارق القتيل في سرقة متجر مجوهرات

Es ist nur eine potenzielle Möglichkeit, wo der Räuber seine Beute versteckt haben könnte.
إذا كان ذلك المكان المحتمل الذى أخفى فيه السارق مسروقاته

Man nennt sie Räuber, aber sie sind eigentlich die Löwen der Berge.
يطلقون عليهم مسمى قطاع طرق إلا أنهم في الحقيقة أسود الجبال

Es wird eine Schlacht geben, gegen eine Bande Räuber.
هل فهمت الحرب علي وشك أن تبدأ مع عصابة من قطاع الطرق

Das ist Paco Molinas, ein zum Tode verurteilter Räuber und Mörder.
هذا باكو موليناس حكم عليه الشهر الماضي لجرائم السرقة و القتل

Mein Junge sagt, du wärst früher Räuber gewesen wirst uns retten.
إبني يقول بأنك شقي وبأنك ستنقذنا جميعا

Lena war das Gretel, Case der Räuber, und Jeryczek der Polizist, der die Welt retten wollte.
لينا كانت الأداة كايس كان اللص والشرطي جيريكزك الذي أراد أن ينقذ العالم ، الأحمق

Auf diesem sich bewegenden Ozean können wir endlich sehen, wo die Räuber sind.
إذن ما الذي يمكن أن نراه في المحيط المتحرك هو أننا أخيراً نرى أين توجد الأسماك المفترسة

Nimm das, Räuber.
خذ هذه، أيها الشقي.

Der in und um die Hauptstadt berühmt-berüchtigte Räuber Tajomaru!
قاطع الطريق سيئ السمعة الذى يتكلّم عنه الجميع

Bei mir steht Frau Alma Lee Brown, die sich heute erfolgreich gegen zwei Räuber verteidigt hat.
معي الآن السيدة. الما لي براون التي استطاعت اليوم الدفاع عن نفسها بنجاح ضد سارقين

Dann verschwinden die Räuber einfach so, ohne was zu stehlen?
ثم فجأة يختفي السارقون و لم يأخذوا نيكلاً أليس كذلك ؟

Wenn Kinder Teeparty spielen oder Räuber und Gendarm, folgen sie einem Drehbuch, mit dem sie einverstanden sind.
عندما يلعب الأطفال لعبة حفلة الشاي، أو لعبة السارقين ورجال الشرطة، فهم يتبعون سيناريو موافق عليه.

Er war dabei, mit seinen Freunden Räuber und Gendarm zu spielen, und sie rannten durch die Ortschaft mit Plastikpistolen.
كان يلعب الشرطة و اللصوص مع أصدقائه، يجرون في جميع أنحاء المدينة، و كان معهم كلهم مسدسات لعبة من البلاستيك.

Ein rund 1 Meter großes Tier mit schönem Schädel, ein Räuber, Fleischfresser, ein Zweibeiner.
ثلاثة أقدام ونصف بجمجمة سليمة, مفترس يقتات على اللحم, حيوان يسير على قدمين