"röhren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأنابيب
• انابيب
• هدير
• أنابيب
• أنبوب
• للصور وأنابيبها

Diese hier wurden mit solchen Röhren gemacht - Elektroinstallationsröhren heißen sie in Holland.
وهي مصنوعة من هذا النوع من الأنابيب أنابيب كهربائية، نسميها في هولندا

Die Proportion der Röhren bei diesem Tier ist für das Gehen sehr wichtig.
فتناسب هذه الأنابيب في هذا الحيوان مهمة جدا للمشي

Dies sind die Abstände der Röhren, die das Tier so gehen lassen.
هذه المسافات من الأنابيب التي تجعلها تمشي بهذه الطريقة

Mit den Studenten als Freiwilligen gingen wir dort hin und bauten aus Papierröhren einzelne Abteilungen, einfache Unterkünfte mit einem Gerüst aus Röhren und Vorhängen.
لذا ذهبنا إلى هناك لبناء القواطع و بمساعدة الطلبة المتطوعون و انابيب الورق المقوى بات الامر هكذا بعد تصميم و بناء اطارات بسيطة من الورق المقوى

Ich schlief schlecht und lauschte dem Röhren der Hirsche, die in der Brunftzeit von den Höhen stiegen.
نمت بشكل سيء و أنا أستمع الى صوت هدير الغزلان و التي هبطت أثناء فصل السبات من المرتفعات

Heute baut man ein System, in dem man Röhren aufeinanderstapelt, die vom Boden gestartet werden, und verschiedenste Arten von Windwiderständen aushalten müssen.
الطريقة المعتادة الان لبناء نظام هي ان تمتلك أنبوب التكديس والذي يجب أن يتم إطلاقه من الأرض، ويمقاوم كل أنواع القوى الهوائية.

Bildverstärker-Nachtsichtsysteme, Röhren und Bauelemente.
4 - نظم الرؤية الليلية، المكثفة للصور وأنابيبها ومكوناتها.

Seine Theorie war, dass die Kapillarwirkung -- die Spannung zwischen Flüssigkeit und Oberfläche, die Wasser durch dünne Röhren zieht -- es durch die Schüssel kreisen lassen könnte.
لقد نظّر أن الخاصية الشعرية، وهي التجاذب ما بين السوائل والأسطح الذي يسحب المياه من خلال الأنابيب الدقيقة، قد تبقي على دوران الماء حول الوعاء.

Da waren nun 40 von diesen Röhren; das ist, als ob ein V40-Motor den Speicher antreiben würde.
فهناك 40 من هذه الأنابيب كمحرك في 40 يدير الذاكرة

Also die Ventile am Boden der Röhren da sind wie funkgesteuerte Flugzeugventile.
حتى الصمامات في قيعان الأنابيب هناك مثل الصمامات طائرة الاذاعة التي تسيطر عليها.

Sie schneiden ihn auf und schieben ihm Röhren in den Arsch.
هم سيقطعونه ويدفعون الأنابيب فوق مؤخرته لسنوات

Alar, diese Röhren führen von der untersten Etage bis hoch zur Oberfläche.
ألير, هذه الأنابيب تمتد من المستوى الأدنى إلى السطح

Monate vergehen während ich durch Röhren atme und esse
أشهر سقطت من الأجندة وانا أتنفس وأتغذى من الأنابيب

Die Röhren sind mit Lehm gefüllt.
حيث ليـس هناك تربــة فهــذه الأنابيب مملــؤة بالطين المُــذاب

Sie wissen doch, diese farbigen Röhren.
- انابيب ضغيرة مضيئة

- Röhren.
- انابيب

Das Röhren der Hirsche klang traurig, drohend und manchmal fast verzweifelt.
هدير الغزلان بدا حزينا مهددا و أحيانا بدا يائسا

Hier sehen Sie viele Ameisen, die im Laborbereich herumlaufen und interagieren. Dieser Bereich ist durch Röhren mit zwei anderen Bereichen verbunden.
هنا تشاهدون العديد من النمل يجولون ويتواصلون في ميدان في المختبر متصل بميادين أخرى عن طريق أنابيب.

Da sind 330 Röhren mit einem Durchmesser von 55 cm und nur 12 Röhren mit einem Durchmesser von 120 cm, bzw.
وهناك 330 أنبوب ، قطر 55 [سنتيمتر]، لا يوجد سوى 12 أنبوب يبلغ قطرها 120 سنتيمتر، أو عرضها أربعة أقدام

Bildverstärker-Nachtsichtsysteme, Röhren und Bauelemente
# 4 - نظم الرؤية الليلية المكثفة للصور وأنابيبها ومكوناتها