"rachefeldzug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثأر
• الثأر
• ثأرك
• الإنتقام
• ثأراً
• انتقام
• إنتقامه

"Paranoider Kokser, sprach immer und immer wieder von irgendeinem Stadion, das er bauen wollte, sagte, die Stadt würde einen Rachefeldzug gegen ihn führen."
... رجـل مصاب بجـنون العظمـة استـمر في الكلام طيلة الوقت عن استاد أراد بنائـه لكنه يقـول أن المدينة لديهـا ثأر ضدهـ

Warum dann Ihre Zeit mit einem billigen Rachefeldzug vergeuden?
إذن لماذا تضيع وقتك في عملية ثأر بسيطة ؟

Sie wird den Fall nicht wieder aufrollen. Sie denkt, dass du eine Art Rachefeldzug gegen sie führst.
لن تعيد فتح القضيّة، تحسب أنّكِ تودّين الثأر منها

Nun ja... vielleicht ist jetzt nicht die beste Zeit, um einen persönlichen Rachefeldzug zu frönen.
لذا ربّما الوقت الراهن ليس مناسبًا للإنغماس في غياهب ثأرك الشخصيّ

Bevor dieser blutige Rachefeldzug seinen Höhepunkt erreicht... stelle ich dir ein paar Fragen, und ich erwarte die Wahrheit.
لذا فقبل أن تصل تلك القصة ورغبة الإنتقام الدامي إلى ذروتها فسألقي عليك ببعض الأسئلة

Der persönlicher Rachefeldzug Manés wurde zu Krieg.
ما كان من المفترض أن يكون ثأراً سريعاً؛ استحال حرباً شاملة

Du kennst mich, ich kann keinen guten Rachefeldzug auslassen und dieser beginnt erst.
تعرفني، لا أتخلّى أبدًا عن انتقام مستحقّ. وهذا الانتقام بدأ توًّا.

Das ist ein persönlicher Rachefeldzug und er hat keine stichhaltigen Beweise gegen meine Klientin.
هذا ثأر شخصي وليس لديه اي دليل ملموس تجاه موكلي

Es ist ein persönlicher Rachefeldzug, und wenn er fertig ist, dann solltest du verschwinden.
هذا ثأر شخصي، وبمجرد أن تنتهي منه عليك الانسحاب

Damit sie auch abgelenkt wird und alles für einen selbstsüchtigen Rachefeldzug riskiert?
لتفقد تركيزها مجازفة بكل شيء لأجل مطاردة ثأر أنانيّ؟

Chloe Decker hatte Motiv, Gelegenheit und das LAPD, das sie beschützt und ihr hilft, einem unschuldigen Mann ihren persönlichen Rachefeldzug in die Schuhe zu schieben.
كان كلو ديكر الدافع، فرصة، وشرطة لوس انجليس لحماية لها وتساعد على إطار لها رجل بريء لها ثأر شخصي.

Ich muss wohl einen Rachefeldzug starten, die Welt mit blossen Händen verprügeln, bis ihr Gesicht ein blutiger Brei ist.
أظنّ أنّه سيتوجّب عليّ الخوض في مهمة ثأر... وأورّم وجه هذا العالم بيدي هاتين... جاعلا إيّاه محمرًّا مغطى بالدماء

Lana hat mir von Olivers Rachefeldzug gegen Lex erzählt.
أخبرتني (لانا) عن ثأر (أوليفر) ضد (ليكس).

Nicht wegen mir. Wegen Ihrem Rachefeldzug, an dem Sie festhalten.
ليس بسببي، بل بسبب هذا الثأر الذي تتشبّث به

Ja, und ich schätze, es gab kein Kästchen für Rachefeldzug, richtig?
أجل، أعتقد أنه لم يوجد فيه خانة لـ "الثأر"، صحيح؟

Es ist wohl so eine Art Rachefeldzug.
هي مثل أنها نوع من الثأر

Welche Schuld du auch fühlst... du benutzt sie nur, um einen Rachefeldzug zu rechtfertigen.
أيّما يكون الذنب الذي تشعره، فإنّك تستغلّه لتبرير ثأرك.

Als Ihr kleiner Rachefeldzug endete und Sie mich vor 18 Monaten ins Gefängnis brachten, wurden Sie müde und nachlässig.
عندما أنتهى ثأرك بجعلي أدخل السجن قبل 18 شهراً لقد أصبحت مُنهك, ذاكرتك ضعيفة ولقد توقفت عن الإصغاء

Cool genug für dich, um über deinen Jasper Rachefeldzug hinweg zukommen?
جيده كفاية لتجعلك تنسى موضوع الإنتقام من جاسبر؟

Diesen Rachefeldzug werde ich jetzt gleich vollenden.
ذلك الإنتقام الذي أنا علـى وشك إتمامه

Kein persönlicher Rachefeldzug? Ich bin schockiert.
ليس ثأراً شخصيّاً هذا مفاجئ

Ich habe mich um einen Rachefeldzug zu kümmern.
لديَّ انتقام.

Und er ließ Liam seinen ganzen Rachefeldzug gegen sie vergessen.
تعلمين , ليس فقط من أجل اليوم ولكنه جعل (ليام) ينسى إنتقامه منهم بأكمله