"radioaktive" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشعة
• المشعة
• إشعاعي
• مشع
• الإشعاع
• الإشعاعي
• إشعاعية
• إشعاعيّ
• الإشعاعات
• المشع

Es handelt sich also um einen Reaktor mit geschmolzenem Salz. Er hat einen Kern, und einen Wärmetauscher, der das heiße Salz, das radioaktive Salz, und das kalte Salz welches nicht radioaktiv ist, reguliert.
لذا هو مفاعل ملح المنصهر. لديه نواة، و لديه مبدل سخونة من الملح الساخن الملح المشع، إلى ملح بارد غير مشعة.

Gab es andere radioaktive Elemente, die der Grund sein könnten?
فهل كانت هناك عناصر مشعة أخرى قد تكون مسؤولة؟

Schnelle Kernspaltung ist auch nicht viel besser, weil dabei oft viele radioaktive Partikel entstehen.
الإنشطار النووي سريع لكنه ليس الأفصل لأنه غالباً ينتج الكثير من الجسيمات المشعة.

Ich transportiere radioaktive Rückstände.
أنا نقل الحمأة المشعة في جميع أنحاء البلاد.

"wenn auch sie später an einen langsamen, qualvollen Tod Durch radioaktive Strahlung starb.
بالرغم من أنها ماتت لاحقا ميتة أليمة بسبب تسمم إشعاعي

Eine radioaktive Fussel, zum Beispiel.
على سبيل المثال، النسيج كتاني مشع

Demnach sind bösartige Tumoren anfälliger für radioaktive Strahlung als gewöhnliches Gewebe.
ووجدت أن الأورام الخبيثة أكثر عُرضة لتأثير الإشعاع أكثر من الأنسجة الطبيعية

Vor einigen Tagen wurde in diesem Wohnhaus hoch radioaktive Strahlung festgestellt.
الشُقَّة التي تَحتوي المستوى العالي مُلوِّثات بالنّشاط الإشعاعي مُكتَشَفة

Jeder Computer hat eine radioaktive Signatur, sei es Ihr Laptop, Handy oder Ihre Uhr.
حتى الحواسيب لديها بصمة إشعاعية إن كان حاسوبك الشخصيّ، هاتفك الخلويّ أو حتّى ساعتك

Auf Rory und seine erstaunlichen Atombomben-stoppenden Lumpen, was uns allen hoffentlich radioaktive Vergiftung erspart hat.
نخب (روري) وقماشه الرادع للإنفجار النووي والذي نأمل ألا يصيبنا جميعًا بتسمم إشعاعيّ.

Hier sehen Sie das radioaktive Kontrastmittel, das wir spritzten... und das in seinem Kreislauf fließt.
الذي ترينه الآن هو صبغة مشعة أدخلناها في الدورة الدموية لجسد زوجك

Wenn das Kryptonit explodiert, entsteht eine radioaktive Wolke.
عندما تنفجر كريبتونيت، أنها ستعمل ترسل سحابة مشعة الغاز كريبتونيت.

tief besorgt über die Bedrohung durch den Terrorismus und das Risiko, dass Terroristen radioaktive Stoffe oder Quellen erwerben, damit handeln oder sie in radiologischen Dispersionsvorrichtungen einsetzen können,
وإذ يساورها القلق البالغ إزاء التهديد الذي يمثله الإرهاب، وإزاء مخاطر حيازة الإرهابيين لمواد أو مصادر مشعة تستخدم في أجهزة الانتشار الإشعاعي أو اتجارهم بها أو استخدامهم لها،

tief besorgt über die Bedrohung durch den Terrorismus und das Risiko, dass Terroristen radioaktive Stoffe oder Quellen erwerben, damit handeln oder sie in radiologischen Dispersionsvorrichtungen einsetzen können,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء التهديد الذي يمثله الإرهاب وإزاء مخاطر حيازة الإرهابيين مواد أو مصادر مشعة تستخدم في أجهزة الانتشار الإشعاعي أو اتجارهم بها أو استخدامهم لها،

Es hat eine radioaktive Halbwertzeit von 93 Jahren.
ثوريم الكوبالت جى" لديه" قوة مشعة تستمر لــ 93 عاماً

Ich analysiere radioaktive Proben.
أنا عالم أحيائى إننى أدرس العينات المشعة

An meinem 12. Geburtstag... wollte ich so sehr eine Titan-Zentrifuge, damit ich radioaktive Isotope trennen könnte.
في عيد ميلادي الثاني عشر إحتجت بشدة إلى طارد تيتانيوم مركزي لكي، كما تعرفين، أستطيع فصل النظائر المشعة

Tausende Opfer fordern und Massenevakuierungen und radioaktive Kontamination in der gesamten D.C.-Region nach sich ziehen.
يمكن أن نتوقع الألاف من الضحايا عمليات إخلاء جماعية ، و تلوث إشعاعي في شتى أنحاء العاصمة

Das ist eine radioaktive Vergiftung.
إنّه تسمّم إشعاعي.

Das ist nur das radioaktive Kleid.
هذا لأن الفستان مشع

Ich nehme an, Sie glauben nicht die offizielle Story über die radioaktive Strahlung?
أفترض أنك لا تصدق القصة الرسمية بشأن الإشعاع النووي؟

Zusammen mit Dimercaproler Chelation hat es eine Linderung der Knochenmarkschädigung durch radioaktive Vergiftung... bei Affen bewirkt.
بالإضافة إلى مع استخلاب ثنائي المركابرول أثبت فعالية في تخفيف تلف نقي العظم الناتج عن التسمم الإشعاعي عند القرود

Das Gute ist, keiner hat Ihnen radioaktive Isotopen zugeführt.
الخبر الجيد، لا يبدو أن أحدهم جعلك تتعرضين لأي نظائر إشعاعية

Keine radioaktive Penetration vom Am-241.
لا وجود لاختراق إشعاعيّ من الـ(أم 241)

Die Explosion wird eine hundertmal stärkere radioaktive Wolke verursachen als in Japan.
انفجار كهذا قد ينتج عنه سحابة من الإشعاعات النووية اقوى بمئات المرات من تلك اللتي تم القائها على اليابان

Sie wollen also behaupten, dass das radioaktive Uran in seinem Urin irrelevant ist. Die Sonne ist radioaktiv.
تقول إذاً أن اليورانيوم المشع في بوله لا علاقة له بالأمر