"radioaktivität" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإشعاع
• إشعاع
• الإشعائي
• للإشعاع
• مشعة
• الإشعاعي

Du strahlst Liebe und Freundlichkeit aus, wie Radioaktivität oder so was.
الحب والعطف ، إنها تخرج منك مثل الإشعاع أو شيء

Ich weiß, wie Radioaktivität den Körper beeinflusst, - doch wie können Sie das alles wissen?
إنّي على علمٍ بطريقة تأثير الإشعاع على الجسم، لكن كيف تعرف أنت كلّ هذا؟

Wir sind die Kinder des Atoms. Radioaktivität ist die Mutter der Mutanten.
نحن مواليد القنبلة النووية، الإشعاع يتسبب في ولادة المتحولين.

Radioaktivität ist nach 2 Wochen ungefährlich.
دراستنا تشير إلى أن أسوأ إشعاع سينخفض إلى مستوى آمن خلال أسبوعين

Ich habe Anzeichen für leichte Radioaktivität an der Tasche des Opfers, aber da ist nichts drin.
أحصل على قراءة خفيفة لوجود إشعاع على جيب الضحية، لكن لا يوجد شيء هنا.

Der Sekundenzeiger zeigt Radioaktivität an.
. يحسب عقرب الثواني النشاط الإشعائي

In der einen Sekunde ging es ihnen gut und in der anderen bang, ist nicht gerade ein Anzeichen von Radioaktivität.
في لحظة هم بخير و التالية أموات هذه ليستْ الكيفية التي يعمل بها التعرّض للإشعاع

Man fand keine organischen Rückstände,... ..aber wir entdeckten Spuren von Radioaktivität.
. لا يوجد دليل على أن الشئ القادم له صيغة عضوية لكن يوجد دليل ضعيف جدا على . أثار نووية مشعة ..

Auf der Karte scheint es, als ob die meiste Radioaktivität von der japanischen Küste weggespült wurde, und das meiste davon sieht sicher aus; es ist blau.
ولكن إذا نظرت إلى الخريطة، يبدو أن معظم النشاط الإشعاعي قد اضمحلّ من الساحل الياباني، ويبدو آمنا وأزرق اللون.

Zusätzlich strahlte der Leichnam von Alexander eine hohe Dosis Radioaktivität aus.
أيضاً جثة " أليكساندر " بها مستوى عالي من الإشعاع

Es ist 97 Jahre her, als eine nukleare Apokalypse jeden auf der Erde getötet hat, und den Planeten voller Radioaktivität zurückließ.
مرّت 97 سنة منذ حصول كارثة نووية قتلت الجميع على الأرض تاركةً الكوكب يغلي بسبب الإشعاع

Irgendwie beeinflusst die Radioaktivität die Zombie-Haut und lässt dort Bakterien wachsen.
بطريقة أو بأخرى الإشعاع يؤثر على جلد الزومبي ويتيح للبكتيريا النمو هناك

Es wird so sein wie damals, eine Welle aus Radioaktivität, die alles auf ihrem Weg töten wird.
سيكون الأمر هكذا، موجة من الإشعاع ستقتل كل شيء في طريقها

Selbst wenn es wirken würde, selbst, wenn wir sie heute retten könnten, wären sie innerhalb von zwei Monaten durch die Radioaktivität tot.
حتي إذا أفلح الأمر حتي إذا أنقذناهم اليوم سيموتون من الإشعاع بعد شهرين

Rede dir das ruhig ein, doch die Radioaktivität ist nicht das, was dieses Kind töten wird.
أخبري ذلك لنفسكِ إذا أردتِ ذلك ولكن الإشعاع لن يقتل هذه الطفلة

Die Radioaktivität beeinflusst bereits die Bordtechnik.
الإشعاع يؤثر بالفعل على إلكترونيات الطيران

Wie man hören kann, ist hier auf jeden Fall Radioaktivität zu finden.
كما تسمعون بالتأكيد إشعاع في المنطقة

Keine Anzeichen von Radioaktivität.
لا توجد مؤشرات على وجود إشعاع

Keine Anzeichen von Radioaktivität.
الرجل: لا إشارة النشاط الإشعائي.

Wo ist Alexander hier draußen auf so viel Radioaktivität gestoßen?
أين هنا تعرض للإشعاع ؟