"radius" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قطر
• قطرها
• محيط
• القطر
• نقاط الكشف

Nehm Schlickproben in drei Metern Radius bis zu einer Tiefe von zehn Zentimetern.
اجمع الطمي، من نصف قطر ذو ثلاثة أمتار إلى عمق عشرة سم

Nun der Radius der Krümmung dieser Wände ist etwa 4 Meter.
حسناً و قطر انحناء هذه الجداران تقريباً هو أربعة أمتار

Ehrlich gesagt, Detective, fällt mir in einem drei Meilen Radius niemand ein, dessen Tag von der Nachricht seines Todes, nicht erhellt wird.
صراحة أيها المحقق، يصعب عليّ التفكير بأي أحد في نصف قطر بمساحة ثلاثة أميال ممن لم يتحسن يومهم بنبأ وفاته

In einem 10 Meilen Radius vom Hafen ... haben wir Jagdflugzeuge in Wheeler,
لحماية سفننا خلال دائرة قطرها عشرة اميال حول الميناء لدينا طائرات مقاتلة

Das heißt, er könnte in diesem Radius von 800 Metern sein.
ما يعني إنه بأي مكان في دائرة قطرها نصف ميل

Das weist wohl darauf hin, dass es keine außerirdischen Zivilisationen mit unserem Entwicklungsstand innerhalb eines Radius von wenigen hundert Lichtjahren gibt.
وهذا الارجح يشير الي عدم وجود أي حضارات فضائية في هذه المرحلة من التطور في محيط بضعة مئات من السنين الضوئية.

Ich entfernte dann alle Steine in diesem Radius und stapelte sie zu einem Haufen.
ثم قمت بأخذ جميع الأحجار في نصف القطر ذلك و قمت بعمل كومة.

Ich sagte dem FBI und der Terrorismusbekämpfung, die Suche auf einen Radius von 30 Blocks auszudehnen.
أطلق تنبيهاً لقوات المباحث وقوات مكافحة الارهاب ليوسعوا نقاط الكشف خلال 30 بناية

Dort darf in einem Radius von 200 Meilen nicht gefischt werden.
ممنوع الصيد هناك لمنطقة بنصف قطر 200 ميل.

Die Druckwelle der Energie bewegt sich in den ersten Sekunden mehrere Kilometer über den Radius des Feuerballs hinaus.
صدمة الطاقة من شأنه أن ينتقل عدة كيلومترات وراء نصف قطر كرة النار في الثواني القليلة الأولى.

mit im Durchschnitt 50 km/h macht das einen Radius von neun Meilen.
بمعدل 30 ميل في الساعة طول الطريق فإنه نصف قطر 9 اميال

Wir werden alle Motels durchsuchen, aber da wir den Radius auf 100 km ausgedehnt haben, ist das langwierig.
سنظل نبحث لكن في نصف قطر 100 كم، ثمة الكثير منها.

Also gut, ich will eine volle Untersuchung, sechs Straßenblock Radius.
حسنا ، اريد تدقيق شامل نص قطر سته احياء اريدك ان تطرقى كل باب

Alle Einheiten sollen im Radius von zwei Blöcken von meiner Position bleiben.
الأمر بخير إجعل جميع الوحدات تبقى على بعُد دائرة من نصف قطر حول موقعى

Tragischerweise kann man nichts tun, um die Menschen im Radius des Feuerballs zu retten.
لا يوجد شيء مأساوي يمكن القيام به لإنقاذ أولئك الذين في دائرة نصف قطرها كرة نارية.

Das empfängt nur Funktelefone innerhalb eines Radius von einer halben Meile.
هذا الجهاز الخلوى يلتقط المكالمات فى دائرة نصف قطرها نصف ميل فقط.

Pi nutzt man, um den Umfang eines Kreises mit Hilfe des Radius zu ermitteln.
و باى يستخدم لإيجاد محيط الدائرة بقياس نصف قطرها

7 Jäger, 4 Camper, und 2 Beamte wurden auch als vermisst gemeldet, alle von ihnen in einem Radius von 75 Milen um Mystic Falls.
سبعة قناصين وأربعة مخيمين وموظفين حكوميين قد أبلغ عن فقدهم أيضاً كل هذا في محيط 75 ميلاً من الشلالات الغامضة

Aber die seltsame Sache ist, in den letzten zwei Wintern ist er in diesem 30 Meilen Radius zurückgekehrt.
ولــكن الشيئ الغريب هو، أنه في فصلي الشتاء السابقين أنه عــاد إلى محيط الــثلاثين ميلا

Die ringförmige Geometrie machte das Gebäude sehr effizient: Jeder Balken darin hat denselben Radius und besteht aus laminiertem Holz.
هندسة البناء الحلقية كونت مباني فعالة جدا. كل شعاع في هذا المبنى هو نصف القطر نفسه، الخشب الرقائقي جميع.