"rate ich ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنصحك

Wenn Ihr das bleiben wollt... rate ich Ihnen nachdrücklich, hier zu bleiben und unser Gast zu sein.
إذا أردت أن تبقى كذلك فيجب علي أن أنصحك بشدة بأن تبقى هنا و تكون ضيفنا

Als Ihr Arzt, rate ich Ihnen, das Feld zu verlassen. Sie müssen sich hinlegen.
كطبيبك أنصحك بالابتعاد عن الميدان وأن تستريح

Als lhr Anwalt rate ich Ihnen, von mir fernzubleiben!
كمحاميك، أنصحك بإبعاد ممارسة الجنس بعيدا عنى

Falls Sie ihn irgendwie warnen wollen, rate ich Ihnen davon ab.
فى حالة محاولتك تحذيره,أنصحك بعدم فعل هذا

Wenn Sie darüber nachdenken mir zu folgen, rate ich Ihnen strengstens davon ab.
إذا كنتي مهتمة بملاحقتي أنصحك بشدة الأ تحاولي

Bis wir also den Mistkerl geschnappt haben, der hinter der Sache steckt, rate ich Ihnen also, sich auf Ihren Job zu konzentrieren.
لذا، حتى نمسك بمرتكب تلك الجرائم، فأنا أنصحك أن تولي تركيزك إلى عملك.

Als Ihr Anwalt rate ich Ihnen, nicht mit der Presse zu reden, bis wir mehr Informationen haben.
بصفتي مستشارك، أنصحك ألا تتحدث مع وسائل الإعلام حتى نملك المزيد من المعلومات.

Aber wenn diese Fälle zu solchem Stress führen,... ..dass nicht nur Sie sich inkorrekt verhalten,... ..sondern auch andere Agenten,... ..dann rate ich Ihnen,... ..mal etwas kürzer zu treten.
لكن لو أن هذه القضايا تخلق هذا الضغط الذى ليس فقط يجعلك تتصرف بشكل غير ملائم لكن العملاء القريبين منك أيضا إذا أنا أنصحك أن تأخذ راحة بعيدا لفترة

Als Rechtsbeistand dieses Studios rate ich Ihnen dringend, passen Sie auf, was Sie sagen.
كمستشار قانوني لهذا الإستوديو... . أنصحك بشدة..

Bevor Sie also unwiderrufliche Schritte tun, rate ich Ihnen dringend, Ihre Position zu überdenken.
لذا قبل أن تخطو أي خطوات لا رجعة فيها... أنصحك وبشدة بإعادة النظر في موقفك

Als Ihr Anwalt rate ich Ihnen davon ab.
كمحامي شخصي لك , أنا أنصحك .. بأن تعارض

Als Ihr Anwalt rate ich Ihnen, von mir fernzubleiben!
كمحاميك أنصحك بالابتعاد عني

Ich erzähle diese Geschichte, denn egal, wie grausam er Sie behandelt haben mag... rate ich Ihnen, nicht aufzugeben, noch, etwas anderem nachzugeben als der Gewissheit...
إنني أروي هذه القصة، بغض النظر عن مدى القسوة التي عاملكِ بها لكي أنصحك ألا تستسلمي أبداً ولا تستسلمي لأي شيء ... لأقل من اليقين

Also rate ich Ihnen, Mr. Grant, sich zurück nach New York zu verziehen.
(لذا أنصحك يا (غرانت (بالعودة هربًا سريعًا لـ(نيويورك

Wenn ich Ihnen Glauben schenken soll, wozu ich keine Veranlassung sehe, rate ich Ihnen, sich nach was anderem umzusehen und Milton zu verlassen.
لوأننيصدقتأسبابك... ولا أستطيع القول بأنني أميل لذلك. أنصحك بتجربةِ عملٍ آخر ومغادرة (ملتن).