| Dieses Komplott ist hervorragend... aber ich hoffe, Ihr schlagt nicht vor, dass ich die Frau rauben soll! | Open Subtitles | المخطط رائع لكني أتمنى ألا تكون مُقترحا أن نسرق المرأة |
| - rauben wir jetzt den Zug aus? | Open Subtitles | سنهدر الوقت فى الحديث أم أننا سوف نسرق القطار ؟ |
| Ein guter Dieb könnte die Prinzessin rauben und unbemerkt mit ihr fliehen. | Open Subtitles | اللص الجيد فقط يمكن ان يدخل هناك و يسرق الاميره قبل ان تـُفقد فى الظلام |
| Es wird dir deine Geheimnisse rauben... deine Träume zerstören... und deine Identität korrumpieren. | Open Subtitles | سوف يسرق حياتك يحطمون احلامك وياخذون هويتك |
| Sie - Sie bezahlen 200 $ für Karten. Sie rauben keine Bank aus. | Open Subtitles | و يذهبون للمباريات بالدرجة الأولى ولا يسرقون البنوك |
| Sie rauben, lügen, betrügen, stehlen, um zu kriegen, was sie wollen. | Open Subtitles | فهم يسطون ويكذبون ويغشون ويسرقون, لمجرد الحصول على ما يريدون. |
| Wir rauben, um Waffen und Essen für die Genossen zu kaufen, und diese Saukerle bestehlen uns. | Open Subtitles | نحن نسرق المتاجر لنشتري الطعاموالأسلحةلرفاقنا. والاوغاد يسرقوننا! |
| - Wir rauben Postbüros aus. - Und stehlen Autos. | Open Subtitles | نحن نسطو على مكاتب بريد نسرق سيارات |
| Was rauben wir als nächstes aus? Eine Bank oder 'nen Supermarket? | Open Subtitles | لماذا لا نسرق مصرفاً أو سوبرماركت؟ |
| Wir rauben die Nüsse und stopfen uns den ganzen Winter lang voll. | Open Subtitles | نسرق العربة، وبعدها نتنعم طوال الشتاء |
| Man wollte ihm seine Macht rauben, da wandte er sie gegen seine Feinde. | Open Subtitles | عندما حاول البعض أن يسرق قوته فإنه وجهها ضدهم |
| Shooter war es zu rauben dem Platz Opfer einen Kampf setzen und er zog vorbei. | Open Subtitles | القاتل كان يريد أن يسرق المكان... ـ الضحية قاومته ، فأطلق عليها الرصاص |
| Uns wird es gut ergehen. Wir werden uns von niemandem diesen Ort nicht rauben lassen. | Open Subtitles | لن ندع أحد يسرق مكاننا (جون) لديك (تشارلز) الثاني |
| Wer würde denn ein kleines Baby rauben? | Open Subtitles | لكن من قد يسرق طفل صغير؟ |
| "Sie rauben ihren Opfer das ganze Leben, indem sie ihnen ihre Vergangenheit stehlen | Open Subtitles | إنهم يسرقون من ضحاياهم حياتهم بسرقة ماضيهم |
| Drei Verdächtige rauben einen Panzerwagen aus... | Open Subtitles | ثلاثة مشتبهين يسرقون سيارة مدرعة مع ما يبدو |
| Sie brechen in Drogerien und abgestellte Autos ein, rauben keine Banken aus. | Open Subtitles | يسرقون مخازن الأدويَة والسيّارت المُتوقفة، وليس البنُوك. |
| Sie rauben gerade die Bank aus. | Open Subtitles | أنهم يسطون على بنك |
| Sie rauben die Bank aus? | Open Subtitles | يسطون عل بنك؟ |
| Sie rauben und plündern Tag und Nacht, sogar an Sonn- und Feiertagen. | Open Subtitles | غاراتهم يخاف منها إنهم يغزون و ينهبون ليلا نهارا |
| Die Indianer unten in Texas rauben dich vielleicht aus, aber die skalpieren dich nich'. | Open Subtitles | - (أولئك الهنود بطريق (تكساس .. ربما يسرقونك ولكن .. لن يأخذوا فروة رأسك. |
| Uns wird's an nichts mehr fehlen Wir plündern und rauben und stehlen | Open Subtitles | "لن يكون هناك مدينة أو قرية لن نسطو عليها أو ننهبها" |
| Damit wir ihn ihnen bei den Feierlichkeiten des glorreichen Sieges rauben können. | Open Subtitles | حتى نسلب منهم حياتهم في الإحتفال بالنصر العظيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 