"rauben" - Traduction Allemand en Arabe

• نسرق
• يسرق
• يسرقون
• يسطون
• ينهبون
• يسرقونك
• نسطو
• نسلب

Dieses Komplott ist hervorragend... aber ich hoffe, Ihr schlagt nicht vor, dass ich die Frau rauben soll!
المخطط رائع لكني أتمنى ألا تكون مُقترحا أن نسرق المرأة

- rauben wir jetzt den Zug aus?
سنهدر الوقت فى الحديث أم أننا سوف نسرق القطار ؟

Ein guter Dieb könnte die Prinzessin rauben und unbemerkt mit ihr fliehen.
اللص الجيد فقط يمكن ان يدخل هناك و يسرق الاميره قبل ان تـُفقد فى الظلام

Es wird dir deine Geheimnisse rauben... deine Träume zerstören... und deine Identität korrumpieren.
سوف يسرق حياتك يحطمون احلامك وياخذون هويتك

Sie - Sie bezahlen 200 $ für Karten. Sie rauben keine Bank aus.
و يذهبون للمباريات بالدرجة الأولى ولا يسرقون البنوك

Sie rauben, lügen, betrügen, stehlen, um zu kriegen, was sie wollen.
فهم يسطون ويكذبون ويغشون ويسرقون, لمجرد الحصول على ما يريدون.

Wir rauben, um Waffen und Essen für die Genossen zu kaufen, und diese Saukerle bestehlen uns.
نحن نسرق المتاجر لنشتري الطعاموالأسلحةلرفاقنا. والاوغاد يسرقوننا!

- Wir rauben Postbüros aus. - Und stehlen Autos.
نحن نسطو على مكاتب بريد نسرق سيارات

Was rauben wir als nächstes aus? Eine Bank oder 'nen Supermarket?
لماذا لا نسرق مصرفاً أو سوبرماركت؟

Wir rauben die Nüsse und stopfen uns den ganzen Winter lang voll.
نسرق العربة، وبعدها نتنعم طوال الشتاء

Man wollte ihm seine Macht rauben, da wandte er sie gegen seine Feinde.
عندما حاول البعض أن يسرق قوته فإنه وجهها ضدهم

Shooter war es zu rauben dem Platz Opfer einen Kampf setzen und er zog vorbei.
القاتل كان يريد أن يسرق المكان... ـ الضحية قاومته ، فأطلق عليها الرصاص

Uns wird es gut ergehen. Wir werden uns von niemandem diesen Ort nicht rauben lassen.
لن ندع أحد يسرق مكاننا (جون) لديك (تشارلز) الثاني

Wer würde denn ein kleines Baby rauben?
لكن من قد يسرق طفل صغير؟

"Sie rauben ihren Opfer das ganze Leben, indem sie ihnen ihre Vergangenheit stehlen
إنهم يسرقون من ضحاياهم حياتهم بسرقة ماضيهم

Drei Verdächtige rauben einen Panzerwagen aus...
ثلاثة مشتبهين يسرقون سيارة مدرعة مع ما يبدو

Sie brechen in Drogerien und abgestellte Autos ein, rauben keine Banken aus.
يسرقون مخازن الأدويَة والسيّارت المُتوقفة، وليس البنُوك.

Sie rauben gerade die Bank aus.
أنهم يسطون على بنك

Sie rauben die Bank aus?
يسطون عل بنك؟

Sie rauben und plündern Tag und Nacht, sogar an Sonn- und Feiertagen.
غاراتهم يخاف منها إنهم يغزون و ينهبون ليلا نهارا

Die Indianer unten in Texas rauben dich vielleicht aus, aber die skalpieren dich nich'.
- (أولئك الهنود بطريق (تكساس .. ربما يسرقونك ولكن .. لن يأخذوا فروة رأسك.

Uns wird's an nichts mehr fehlen Wir plündern und rauben und stehlen
"لن يكون هناك مدينة أو قرية لن نسطو عليها أو ننهبها"

Damit wir ihn ihnen bei den Feierlichkeiten des glorreichen Sieges rauben können.
حتى نسلب منهم حياتهم في الإحتفال بالنصر العظيم