"raubtier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مُفترس
• المفترس
• مفترسة
• مفترس
• المفترسة
• مفترساً
• مفترسا

Es ist ein permisches Raubtier, das aus dem heutigen Südafrika stammt.
أنه مُفترس بدائي من حيث ما نعرفها الأن بـ"جنوب أفريقيا".

Wir haben ein Raubtier gefasst. Sie sollten stolz sein.
لقد أوقعنا بحيوان مُفترس يجب عليك أن تكون فخوراً

Dieses gierige Raubtier hier schleicht sich gerade an diese arme, kleine, nichtsahnende Segelqualle heran.
وهذا هو المفترس الشره يشن هجوم التسلل على هذا المسكين قنديل البحر الذي يسبح على تيار البحر بكل هدوء ..

Dieses Raubtier ist der Mondfisch, der Mola mola, dessen Hauptbeute aus Quallen besteht.
وهذا المفترس هو سمكة عملاقة في المحيط، تدعى مولا مولا، وفرسيتها الاساسية هي قناديل البحر

Was uns heimgesucht hat, ist eine Art Raubtier, vermutlich ein Kojote oder Wolf.
يبدو أن الذى يفعل ذلك حيوانات مفترسة من نوع ما. على الأغلب

Sie lieben Ritzen, Rillen und Löcher, wo sie sicher sind, und nicht zertrampelt oder von einem Raubtier gefressen werden.
و يفضل الشقوق والأخاديد والحفر حيث يكون بمأمن من أن يتم دهسه أو أكله من كائن مفترس.

Manche Schweine sind Raubtiere. Kein Raubtier ist ein Haustier. Folgerung:
الخنازير مفترسة بالتالي الحيوانات المفترسة ليست أليفة

Er war kein Mann, er war ein Raubtier, wir habe ihn nur zuerst erledigt.
إنه لم يكن رجلاً لقد كان حيواناً مفترساً ولقد حصلنا عليه أولاً

Und du willst mal ein gefährliches Raubtier werden?
أنظر إليك، ستكبر وتصبح مفترسا عظيما

Wie meine Mutter immer sagte, ich bin ein Raubtier.
كما كانت تقول لى أمى أنا كائن مُفترس

Da kam mir der Gedanke, dass es hier vielleicht ein Raubtier gibt.
لذا .. ظننت قد يكون هناك مُفترس

Einem Raubtier. Ohne Gefühl.
مُفترس بدون مشاعر

Nun, kann irgenjemand das Raubtier sehen, welche dabei ist, Sie anzugreifen?
والآن .. هل يمكن لأحدكم أن يرى الحيوان المفترس الذي يكاد ينقض عليكم ؟

Nun, der Wind ist unbelebt; das Raubtier ist eine absichtsvoll handelnde Kraft.
حسنا، الرياح جماد الحيوان المفترس عامل ذو نية

Wenn zum Beispiel nur ein Fisch ein Raubtier sieht und flüchtet, kann dies viele andere auf die Gefahr aufmerksam machen.
على سبيل المثال، إذا كانت سمكة واحدة ترى المفترس وتهرب، وهذا يمكن تنبيه العديد من الآخرين للخطر.

Wie wurden diese Einzelgänger vom wilden Raubtier zum Marineoffizier und Couchgenossen?
إذن، كيف تحولت هذه المخلوقات المنعزلة من حيوانات مفترسة جامحة إلى ضباط في البحرية ثم إلى صديق وديع يجلس برفقتنا؟

Vielleicht wirst du damit zu einem sexuellen Raubtier.
من الممكن أن تتحولى إلى مفترسة جنسية

Ein Raubtier. Vielleicht 25 Pfund, oder 10 Kilogramm.
مفترس, يزن 25 رطل تقريبا أو مايقارب الـ10 كيلوغرامات

Wenn Sie allerdings glauben, dass das Rascheln im Gras nur der Wind ist, und es sich dann als gefährliches Raubtier entpuppt, sind Sie Mittagessen.
من جانب اخر، ان اعتقدت ان الحفيف بين الاعشاب ليس سوى الرياح وتبين انه حيوان مفترس خطر كنت انت الغداء

- Da draußen ist man Raubtier oder Beute.
هناك بالخارج، توجد الحيوانات المفترسة والفرائس.

Raubtier und Beute, Doc.
الحيوانات المفترسة و الفرائس أيتها الطبيبة

Der Mann, der mich entführte war ein Raubtier.
الرجل الذي أخذني كان مفترساً. وانا كنت فريسته;

Ist wohl besser, wenn du kein Raubtier als Partner hast.
ربما الأفضل ألا تتخذي حيواناً مفترساً كشريك