"rebellen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متمردين
• ثوار
• الثوّار
• المُتمردين
• الثائر
• المتمرد
• المتمرّدون
• التمرد
• الثوار
• متمرد
• للثوار
• المتمردون
• للمتمردين
• الثورة
• متمردون

Sogar mit dieser Petition, bräuchten wir mehr Beweise, als Rebellen zwischen uns sind.
حتى مع هذا الإلتماس نحتاج إلى أدلة دامغة بأن هناك متمردين وسطنا

Der Wirt und seine Freunde sind Rebellen. - Das geht uns nichts an. Komm schlafen.
هل لاحظت انهم ثوار انه ليس من شأننا التزم الصمت

Wir haben sowohl an Rebellen als auch an Regierungskräfte geliefert - zu gleichen Teilen.
أنت سَتُلاحظُ بأنّنا امددنا كل من الثوّار والقوات الحكومية على نحو متساوي.

Im Irak, nutzen wir seine Gesichtslese-Techniken, um Rebellen zu identifizieren.
في العراق كنـّا نستخدم أساليب قراءته للوجه للمساعدة في التعرُّف على المُتمردين.

Sie werden jetzt sehen, was mit einem Rebellen passiert.
قل لها أن ترى ماذا سيحصل لهذا الثائر افعلها , كوفرشينكو

Das waren ganz klar bewaffnete Rebellen, und jeder, der etwas anderes behauptet oder beweist, ist ein Verräter.
من الواضح انهم كانوا متمردين مسلحين و كل من يدعي او يثبت عكس ذلك فهو خائن

Darum hilft der Krieg uns, was jene betrifft, die wir Rebellen nennen.
لهذا الحرب تساعدنا فيما يتعلق بهؤلاء الذي نسميهم متمردين

Die wollten keine Pornos senden. Das sind Rebellen, ließen einen Jet abstürzen.
لم يكونوا يرسلون أفلاماً إباحية، بل كانوا متمردين يسقطون طائرة.

Das ist nicht die örtliche Bevölkerung, es sind Rebellen.
هؤلاء ليسوا السكان المحليين , هؤلاء ثوار .

Was ist vorgefallen, Major? - Wir fielen Rebellen in die Hände.
ايها الحارس هناك ثوار فى المطعم

... der große Apfel steht für die Rebellen.
التفاحة الكبيرة تُمثل ثوار الحرية

Darum schlugen die Rebellen zu, um sie zu töten.
لهذا الثوّار ضربوا. هم كانوا يحاولون قتلها.

Obwohl sein Leben durch genau diese Rebellen bedroht ist.
بالرغم من أنّ حياته في الخطر من قبل هؤلاء الأجانب الثوّار أنفسهم.

Die Außenseiter. Die Rebellen.
وللأشخاص الذين لايستطيعون التكيّف مع مُجتمعهم وللأشخاص المُتمردين

Wir... halfen der Geheimpolizei bei der Waffenlieferung an afghanische Rebellen, die gegen die Sowjets kämpften.
لذا، نحن كُنّا نُساعدُ ..تُجهّيزُ الشرطةَالسريةَبالأسلحةَ. إلى الثائر الأفغاني يُحاربُ السوفييت.

Majestät, die Pille der Unsterblichkeit ist fertig, aber Rebellen... haben den Transport überfallen.
يا إمبراطور،فخامتكَ. حبة الخلود جاهزة لكن حين عودتها تم محاصرتها من قبل الجيشِ المتمرد

Wissen Sie, was die Rebellen mit Ihnen machen werden?
هل تعرف ماذا سيحدث لك و هؤلاء النّساء عندما يصل المتمرّدون هنا ؟

Die Rebellen sind bald besiegt und der junge Skywalker gehört dann zu uns.
سرعان ما سنسحق التمرد و سيصبح سكاى ووكر الصغير واحدا منا

Für diese Ladung bekommen wir von jedem Rebellen 50.000 in purem Gold. 50.000?
هذه المخططات سيدفع لنا الثوار ثمنا لها مايعادل 50000 فلورين من الذهب

Vielleicht war der Code der Aufenthaltsort von Rebellen.
لكن ربما ترمز الشفرة إلى مكان جيش متمرد فى شمال أفريقيا أو الشرق المتوسط

Auf dem Bildschirm sind mutmaßliche Aufenthaltsorte der Rebellen.
على الشاشات ,توجد المواقع المحتملة للثوار

Es wird Zeit, dass ihr Rebellen lernt, das Gesetz zu respektieren.
حان الوقت لتتعلموا أيها المتمردون أنه ليس بمقدوركم تنفيذ القانون بأيديكم

Die Rebellen sind in der Nähe. Schon das Grundstück zu verlassen, wäre gefährlich.
شوهدت دوريات للمتمردين في منطقة حتى لو تجاوزنا أرضهم سيكون هذا خطيراً

Die Menschen fürchten sie. Sie helfen den Rebellen sehr.
يخافهم الناس. وهو يساعدون الثورة كثيراً.

In ihren Augen sind wir keine Soldaten, sondern Rebellen.
نحن لا نترك جرحانا للاتراك من وجهة نظرهم نحن لسنا جنودا،بل متمردون