| Ich hab schon mal ein bisschen recherchiert... und ich glaub, ich weiß jetzt, welche Website ich abonnieren werde. | Open Subtitles | لقد قمت في بحث في الأنترنت للسنه القادمة واعتقد اني وجدت أي موقع سأشترك فيه |
| Alles, was man auf der Leinwand sieht, hat er gründlich recherchiert. | Open Subtitles | لقد بحث واستقصى كل شيء وتعمق في التاريخ الكامل وطبيعة كافة الأشياء التي تراها في الفيلم |
| Und es gibt -- wenn man das mal recherchiert, es gibt grausame Beschreibungen von Leuten, deren Haar und Kleidung sich in diesen Geräten verfangen hatte. | TED | كما أن هناك . . إذا أجريت بحثاً عن هذا، ستجد أوصافاً مخيفة لأناسٍ علِقت شعورهم وملابسهم بهذه الأجهزة. |
| Sie könnte sich damit rausreden, dass sie lediglich die Todesfälle recherchiert. | Open Subtitles | إنها تستطيع الخروج بعذر أنها كانت تقوم ببحث عن موتهم |
| Junge: Ich habe gut recherchiert und ich erhielt die Information die schnellsten Autos der Welt. | TED | أقرأه ولد: لقد قمت بالبحث ووجدت معلومات كثيرة عن أسرع السيارات في العالم |
| Ich habe etwas über traditionelle Gesellschaftsspiele recherchiert, die wir spielen können. | Open Subtitles | لقد فعلت بعض البحوث حول بعض الألعاب صالون التقليدية يمكن ان نقوم به. |
| Und es stimmt, er recherchiert viel, bevor er einen Cartoon anfängt. | TED | لأنه يقوم بالكثير من الأبحاث قبل أن يرسم كريكاتير |
| Ich habe recherchiert. | Open Subtitles | لقد أجريت بحثًا. |
| Mein Büro konnte ihren Lebenslauf nicht finden, also habe ich ein wenig recherchiert und ein Bild gefunden, wo Sie auf der Ladefläche eines Pick-Up-Trucks sitzen... ein Pabst Blue Ribbon-Bier trinken und ich dachte, | Open Subtitles | لم يتمكن مكتبي من الحصول على سيرتك الذاتية، لــذلك قمت بعمل بحث فوجدت صورة لكِ تجلسين بمؤخرة شــاحنة |
| Als ich recherchiert habe, für mein Buch Der Caligarische Kandidat,... ..einer der größten Thriller, die je geschrieben wurden. | Open Subtitles | عندما أنا كنت أجري بحث لكتابي، مرشّح كاليجاريان - أحد الأعظم القصص المثيرة مكتوبة جدا. |
| Die Show hat mir zwar Spaß gemacht, aber ich hab auch recherchiert, was Donna Reed angeht. | Open Subtitles | لقد عَمِلتُ بحث صَغير على دونا ريد. |
| Ich habe nur recherchiert. | Open Subtitles | أنا كنت أجرى بحث |
| Ich habe unterwegs recherchiert. | Open Subtitles | عملت بحثاً صغيراً عندما كنت على متن الطائرة |
| Aber da dein Vater nicht gegen Luthor antreten wollte, hab ich mal seine Laufbahn recherchiert. | Open Subtitles | ولكن وجدت رفض أبيك فرصة النيل من لوثر غريباً فأجريت بحثاً بتاريخه القانوني |
| Ich habe bis drei Uhr nachts für Sie recherchiert. | Open Subtitles | لقد أستيقظت في الثالثة صباحاً. لقد قمت ببحث صغير عنكِ. |
| Die monoklonale Antikörper-Studie. Ich habe etwas recherchiert, während wir warteten und sie experimentieren mit MS-Regression. | Open Subtitles | تجربة الأجسام المضادة أحاديّة النسيلة لقد قمتُ ببحث صغير عندما كُنّا ننتظر |
| Ich habe genau recherchiert. - Wenn wir... | Open Subtitles | ما يعني أن علينا أن نبدأ بالعمل الأن, قمت بالبحث |
| Absurd. Eisenschimls Buch ist schlecht recherchiert und fehlerhaft. | Open Subtitles | سخيف , لقد قاموا بالبحث تحت إدعاءات كاذبة وإستنتاجات مبتذلة |
| Ich hatte schon vor ein paar Jahren etwas recherchiert - daher gab es den Ordner. | TED | لقد قمت في الواقع بعمل بعض البحوث قبل سنوات خلت -- ولهذا في الأساس كان السجل هناك. |
| Danke. Ich hab nur gerade was online recherchiert. | Open Subtitles | شكراً أمي كنت أقوم ببعض الأبحاث على الإنترنت |
| Ich habe recherchiert. | Open Subtitles | أجريت بحثًا. |
| Ich habe viel recherchiert, mit Kollegen gesprochen... und hoffe, ein System gefunden zu haben. | Open Subtitles | قمت بعدة أبحاث وتحدث مع زملاء... وآمل أني توصلت إلى نظام ناجح ... |
| - Haben Sie alles recherchiert? | Open Subtitles | ألديك بحثك كله؟ |
| Ich habe viel recherchiert. | TED | ولقد قمت ببعض الابحاث لكي احصل على هذه المعلومات |
| Ich habe etwas im Internet recherchiert, um zu erfahren, wie lange du hier drin überleben kannst, bevor dir Körperteile abzufallen beginnen, rate mal, was ich herausgefunden habe. | Open Subtitles | ،لذا كنت أجري قليلاً من البحث على الانترنت محاولاً اكتشاف لكم من الوقت ستصمد هنا ،قبل أن يبدأ أجزاء الجسد بالإنفصال |
| Ich hab wegen Tante Helens Tumor recherchiert. | Open Subtitles | أنا أجري أبحاثاً على الأورام الناتجه من المستنشقات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 