| Es ist eine Tatsache, dass das US-Schulsystem recht gut funktioniert hat. | TED | وفي الحقيقة, ففي الولايات المتحدة, يعمل نظام التعليم بشكل جيد |
| Ich traff meine Gastfamilie. Es ging alles recht gut denke ich, alles in allem. | TED | التقيت عائلتي المستضيفة. سارت الامور بشكل جيد .. أعتقد ذلك ، كل الأمور أخذت في عين الاعتبار. |
| Aber da liegen Sie falsch da mein Körper für viele Dinge nicht geeignet ist -- vielleicht ist es recht gut geeignet um schwere Steine zu heben. | TED | لكن لا ، كنت على خطأ لأن جسدي غير ملائم لعمل الكثير الأشياء -- قد يكون ملاءما بشكل جيد لرفع الصخور الثقيلة .. ربما. |
| Hier war was los. recht gut organisiert für so eine verlassene Gegend. | Open Subtitles | هناك بعض النشاطِ هنا منظم بشكل جيد بالنسبة لمكان مجهول |
| Mein Instinkt bei der Auswahl von Geschworenen war bisher recht gut. | Open Subtitles | وغريزتي في انتقاء المحلفين قد خدمتني بشكل جيد حتى الآن أريد أن أشكرك على وقتك سيد روهر.. |
| Oh, im Moment glaube ich wir arbeiten recht gut zusammen - oder? | Open Subtitles | أعتقد أننا نعمل بشكل جيد للغاية معاً، صحيح؟ |
| Aber unter den Umständen haben wir es ihnen doch recht gut heimgezahlt. | Open Subtitles | ولكن عساي أقول أننا برئنا أنفسنا بشكل جيد بمقتضى الظروف |
| Ich erinnere mich an diesen bestimmten Diamanten recht gut, ich markierte ihn persönlich. | Open Subtitles | أتذكر أن الماس معين بشكل جيد. أنا ملحوظ بنفسي. |
| Und Scheich Sayed hat dies recht gut gemacht. | TED | وقد فعل ذلك الشيخ زايد بشكل جيد |
| recht gut, gnädiger Herr. Es ist alles zugesperrt. | Open Subtitles | كافي بشكل جيد جدا سيادتكم كله مغلق .. |
| Ja, und den mach ich recht gut, finde ich. | Open Subtitles | نعم ، وأنا أعتقد أنني أقوم به بشكل جيد |
| -Ich denke, es wird recht gut gehen. -Ist "recht gut" gut genug? | Open Subtitles | أعتقد باننا سنعمل بشكل جيد هَلْ "جيد" كلمة كافية؟ |
| Wir haben eigentlich unser eigenes Törtchen-Geschäft in Williamsburg, und ich muss sagen, uns geht's recht gut damit. | Open Subtitles | لدينا بالفعل مشروع كعك في "وليامز" ، ويجب أن أقول ، نحن نقوم به بشكل جيد جدا. |
| Ich finde, das lief recht gut. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا دار بشكل جيد |
| Sie kennen ihn recht gut. | Open Subtitles | حسناً , أنت تعرفه بشكل جيد |
| Es läuft recht gut. | Open Subtitles | و الامر يجري بشكل جيد |
| (Lehrer) Aber es geht ja schon recht gut! | Open Subtitles | تقودينها بشكل جيد |
| (Lehrer) Aber es geht ja schon recht gut! | Open Subtitles | تقودينها بشكل جيد |
| Die Geschäfte laufen recht gut. | Open Subtitles | العمل يسير بشكل جيد الآن |
| - Weißt du was, es lief recht gut. | Open Subtitles | جرى بشكل جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 