| Ja, Babyface und ich haben gerade womöglich die Rechte Hand des Täters gefunden. | Open Subtitles | أجل .. ذا الوجه الطفولي ربما وجدتُ لتوي اليد اليمنى لهدفنا .. |
| Aber können Sie nur die Melodie spielen, einfach nur die Rechte Hand? | Open Subtitles | لا، أيمكنك فعل، الصوت الأعلى فحسب؟ اليد اليمنى فحسب، من فضلك. |
| Du wirst an meiner statt als Rechte Hand des Königs dienen. | Open Subtitles | سوف تحكم بصفتك مُساعد الملك بدلاً مني. |
| Nehmen Sie die linke Hand vom Lenkrad und die Rechte Hand vom Schaltknüppel. | Open Subtitles | أبعد يدك اليسرى عن المقود وأبعد يدك اليمنى عن ناقل الحركة الآن |
| Also, RH: Rechte Hand, LH: linke Hand. | TED | لذا، لاحظ أن هذه تعني اليد اليمنى وتعني هذه اليد اليسرى. |
| Warum das? Ok, wechseln sie, heben sie die Rechte Hand. | TED | حسناً، قوموا بالتبديل وارفعوا اليد اليمنى |
| Ja. Die Rechte Hand ist diejenige, mit der Sie schreiben, Linkshänder ausgenommen. | TED | اليد اليمنى التي نكتب بها، باستثناء العسر |
| Das war die Rechte Hand eines Mörders, abgeschnitten, als er noch am Seil hing. | Open Subtitles | كانت اليد اليمنى لقاتل قطعوها بينما كان عنقه فى الأنشوطه |
| Die Rechte Hand hinlegen. Weitergehen. | Open Subtitles | وجه اليد للأسفل اليد اليمنى , هيا تقدموا |
| Die Rechte Hand. | Open Subtitles | وجه اليد للأسفل اليد اليمنى , هيا تقدموا |
| Du wirst an meiner statt als Rechte Hand des Königs dienen. | Open Subtitles | سوف تحكم بصفتك مُساعد الملك بدلاً مني. |
| Mein Vater ist die Rechte Hand des Königs. | Open Subtitles | والدى هو مُساعد لملك. |
| Er hat deinen Vater ermordet. Er hat die Rechte Hand des Königs ermordet! | Open Subtitles | لقد قتل والدك، لقد قتل مُساعد الملك! |
| Nie war es klarer, dass die Rechte Hand nicht weiß, was die linke tut. | Open Subtitles | لم أرى أفضل من أن يدك اليمنى لا تعرف ما ستفعله يدك اليسرى |
| Legen Sie die linke Hand auf die Bibel, heben Sie die Rechte Hand und sprechen Sie mir nach. | Open Subtitles | ضع يدك اليسرى على الإنجيل و إرفع يدك اليمنى |
| Rechte Hand, rechter Arm und Teile des Kopfes sind freigelegt. | Open Subtitles | اليد اليمنى, الذراع اليمنى وجزئ عرضي من الرأس |
| Noch eine Linke von Creed. Drago wartet. Seine Rechte Hand zuckt. | Open Subtitles | يسرى اخرى من أبولو الروسى منتظر ،، ويرفع يده اليمنى |
| Mr. und Mrs. Copperbottom, ich hab den weiten Weg gemacht... um Ihnen persönlich mitzuteilen... dass Ihr Sohn Rodney, der mir Feuer unterm Titanhintern gemacht hat... von jetzt an meine Rechte Hand ist und außerdem mein zukünftiger Nachfolger. | Open Subtitles | أن أبنكم رودني.. هو الرجل الذى ساعدني على الخروج من محنتي الكبيره وأنه الأن هو ساعدي الأيمن وأيضاً وريثي المستقبلي |
| - Als Rechte Hand der Lagerleitung? | Open Subtitles | كفاك كذباً، كنت الساعد الأيمن للقائد وقتها |
| Banks Rechte Hand gehört einer Frau: Abigail Sponder. | Open Subtitles | الذراع الأيمن للمصرف إمرأة أبيجيل سبوندر |
| - Er ist seine Rechte Hand. - Oh, bravo! | Open Subtitles | . هذا مساعده . جيد |
| Großes Brett, Rechte Hand. Kleines Brett, linke Hand. | Open Subtitles | اللوح الصغير باليسرى اللوح الكبير باليمنى |
| Ich war sein Stellvertreter seine Rechte Hand oder auch sein Laufbursche je nachdem, wer gerade von mir redete. | Open Subtitles | كنت أنا نائبه... ...يده اليمني... ...أو غلامه... |
| Stell dich gerade hin und hebe die Rechte Hand. | Open Subtitles | إعتدل الآن، انظر في عيني وارفع يدّك اليمنى |
| Rechte Hand und linkes Bein heben, bitte. | Open Subtitles | {y: i} يُمْكِنُ أَنْك فقط تَرْفعُ يدّكَ اليمنى {y: i} وساقكَ اليسار لي، رجاءً؟ |
| Wer dagegen ist, soll seine Rechte Hand heben. | Open Subtitles | أي شخص لا يتفق معي ليرفع ذراعه اليمنى من فضله |
| Die Rechte Hand war bei allen sehr beliebt. Wer würde es wagen... | Open Subtitles | كان الجميع يحبّون مساعد الملك أي صنف من الرجال يجرؤ على هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 