"rechter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأيمن
• يمنى
• اليمين
• اليُمنى
• الايمن
• يميني
• ويمنى
• اليمنى

rechter Arm abgetrennt über dem Ellenbogen, mit starkem Verlust... im oberen Muskelgewebe.
الذراع الأيمن قُطِعَ فوق المِرْفَقِ بخسارةِ هائلةِ في الانسجة العضلات العلوية

Bei vielen D-Abhängigen... tritt eine Spaltung zwischen rechter und linker Hirnhälfte auf.
تقوم المادة لدى بعض الناس بفصل الفص المخي الأيمن عن الأيسر

Guten Abend. 11 Etage, rechter Gang.
المساء.. الطبق الحادي عشر.. الرواق الأيمن

Ich habe ihn kommen lassen, kurz fintiert und dann bums, ehe er sich's versah, hatte ich ihn mir zurechtgestellt, wie ich ihn brauchte... und dann linker Haken, rechter Haken, linker Haken.
تركته يضربنى بيساره لبضعه جولات لكى يظن انه سيفوز ثم الكمه بيسرى ثم يمنى ثم يسرى

Weißt du, dass mein rechter Schuh 'ne Nummer kleiner ist als der linke?
لدى فرق فى مقاس حذائى لذا أضع نعل 8 سنتم على فردة اليسار لتلائم فردة اليمين.

Beim Unfall wurde Ihr rechter Unterarm mit Ihrer rechten Hand sauber abgetrennt.
عندما عثرنا عليك، كنت مُصاباً إصابة سيئة ذراعك اليُمنى كانت مُمزّقة

Tu-Sis rechter Arm wurde verwundet, der Schnitt ging bis auf den Knochen.
دوشي لديه ندبه قديمة على ذراعه الأيمن تصل إلى العظم

Sein Zustand verschlimmerte sich bis zu einem Punkt totaler expressiver Aphasie und rechter Halbseitenlähmung.
تدهور الأمر بسرعة وحدث إحتباس تسبب بشلل نصفي في الجزء الأيمن

Und mein rechter Arm ist immer noch ziemlich nutzlos.
وذراعي الأيمن مازال عديم الفائدة تقريباً

Kleine Spritzer an rechter Ferse und Wade, links aber nicht.
علامات البقع الصغيرة على كعبها الأيمن ولاتبدو ظاهرة على يسارها

- Mehr Plasma aufhängen. rechter Haken.
علقي المزيد من البلازما المجمّدة على الجانب الأيمن.

Reichlich Prellungen, rechter Brustkorb und Abdomen.
كدمات ضخمة في الجزء الأيمن من الصدر و البطن

Ok, jetzt überkreuzen sie ihre Hände, damit die rechte Hand rüber geht, verschränken sie die Finger so, stellen Sie sicher, dass ihr rechter außerhalb des linken Daumens ist -- das ist sehr wichtig.
قاطعوا اليدين بحيث تمر اليد اليمنى من الجهة العلوية اشبكوا أصابعكم هكذا وتأكدوا من وجود الإبهام الأيمن على الوجه الخارجي للأيسر فهذا مهم جداً

Es ist ein partieller rechter Daumen.
إنّها بصمة جزئية للإبهام الأيمن.

Linker Arm oder rechter Fuß?
الذراع الايسر أو الساق الأيمن ؟

"Alles in allem betrachtet, ist ein rechter Arm besser als gar nichts." "Ich bin ganz Ihrer Meinung!"
حسناً،نظراً للوضع الحالى،فان ذراع يمنى أفضل من لا شئ على الاطلاق

Orwell setzte sich gegen alle Formen von Tyrannei ein, kämpfte einen großen Teil seines Lebens gegen anti-demokratische Kräfte sowohl von linker wie von rechter Seite.
كان أورويل معارضًا لجميع أشكال الاستبداد، حيث قضى معظم حياته يحارب القوى المناهضة للديمقراطية سواءً كانت تابعة لتيار اليسار أو اليمين.

Wenn die Toten wieder erwachen und zu Christus' rechter sitzen.
عندما يستيقظ الموتى ويجلسوا على يد المسيح اليُمنى

Vor 5 Wochen schwoll sein rechter Kiefer an.
تورم بفكه الايمن بدأ تقريباً من خمس اسابيع

Du kannst dich später entscheiden, ob du ein "rechter" oder ein "Linker" bist.
يمكنك ان تقرر لاحقاً ان كنت انت يساري ام يميني

Wieder ein rechter Haken an den Kopf, der Monroe von den Beinen reißt.
ويمنى أخرى الى رأسة مونرو سقط ، ويبدو أنة يشعر بالدوار

Denk immer daran, rechter Arm raus, Kopf nach links. Linker Arm raus...
فقط تذكر يدك اليمنى تلوح أدر رأسك لليسار يدك اليسرى تلوح