"rede ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتحدث
• أتكلم
• سأتحدث
• اتحدث
• أتحدّث
• سأتكلم
• أتكلّم
• ما اتكلم عنه
• سأتكلّم
• أَتحدّثُ
• أكلم
• الذي أقوله

Selbst wenn ich denke, dass ich mit dir spreche, rede ich mit mir selbst.
كل شيء متطابق حتى عندما أعتقد بأنني أتحدث إلى نفسي فإنني أتحدث إليك

Genau davon rede ich. Das können Sie vor Gericht nicht tun.
هذا ما أتحدث عنه لا يمكنك فعل هذا في المحكمة

Im Augenblick rede ich gerade mit dem Herrn neben Ihnen.
أنا أتحدث إلى السيد المحترم الجالس بجوارك.

Wenn mich jemand verletzt, dann, dann, dann... rede ich nicht darüber.
عندما يجرحني الأشخاص ، أنا لا أتكلم حوله ، انا

Er wird wieder gesund, und zu Hause - rede ich mit ihm.
سيكون بخير , وعندما يخرج من المستشفى سأتحدث معه بهذا الشأن

Weisst du, was im Drive-in passiert? Moment. Wieso rede ich... ?
حتى وان كنت اعلم انا لن اتحدث اليهم لثلاث ساعات

Warum rede ich mit dir, wenn du deine Vorgesetzten fragen mußt?
ولماذا أتحدث إليك طالما يجب عليك أن تتصل برؤسائك؟

- Ich will mit Ihnen reden, Sonny. - Nein, jetzt rede ich.
"أنا هنا لأتحدث معك يا "سونى- نعم ، وأنا أتحدث معك-

Wieso rede ich mit Ihnen, statt mit denen?
ولماذا أتحدث إليك طالما يجب عليك أن تتصل برؤسائك؟

Ständig sehe ich dich vor mir. Ständig rede ich mit dir.
في كل مرة أشاهدكِ فيها وكل مرة أتحدث إليكِ

Am Ende rede ich noch mit mir selbst.
إنْ لم أكن حذرًا، سينتهي بي المطاف، وأنا أتحدث إلى نفسي.

Doch, wahrscheinlich. Natürlich. Was rede ich da überhaupt?
على الأرجح كنتُ كذلك, بالطبع كنتُ كذلك ما الذي أتحدث عنه؟

Genau davon rede ich.
نعم, هذا ما أتحدث عنه هيا نسمع ترحيباً حار

Ich rede davon, zurückzuziehen, davon rede ich.
عن ماذا أتحدث؟ عن العودة إلى هنا ثانية ,هذا ما أتحدث عنه

In Shanghai wurden wir zum Bau eingeladen – nun, wir wurden nicht eingeladen, was rede ich.
في شنغهاي ، وجهت لنا دعوة لبناء -- لم نتلق دعوة؛ ما الذي أتكلم عنه.

Ich reise um die Welt und halte Vorträge über Darwin, und normalerweise rede ich über Darwins "seltsame Umkehrung des Denkens".
أنني أدور حول العالم ألقي محاضرات عن داروين وفي العادة ما أتكلم عنه عن نظرية داروين الغريبة عن السببية

Wenn du so weitermachst, rede ich nie wieder mit dir!
ان لم تتوقف الآن فانني لن أتكلم معك مرة أخرى بعد الآن

Und dann rede ich über den Dodo, und wie es dazu kam, dass der Dodo ausgestorben ist, und dann rede ich über Spinoza.
وسأتحدث عن طائر الدودو، وكيف انقرض طائر الدودو، ثم سأتحدث عن سبينوزا.

Sie ist hier nicht mal eingeschrieben. Warum rede ich überhaupt mit dir?
انها لا تنتمي لهذا المكان ما الذي اتحدث به اليك ؟

Ach, davon rede ich doch gar nicht, Dave. Schließlich hat sie Medizin studiert.
أنا لا أتحدّث عن هذا يا ديف مع ذلك هي دخلت كلية الطب

Wenn du in allen Fächern Einser schreibst, rede ich mit deinen Lehrern und bitte sie, alle Noten zu streichen,
إذا أعطيتني جميع المقالات سأتكلم مع معلمينك و نرى إذا لم نتمكن من أسقاط درجات اختبار نصف السنة

Aber diese Russen, von denen ich rede... Ich bin mir ziemlich sicher, die haben ihn getötet.
لكن هؤلاء الروس الذين أتكلّم عنهم، أنا متأكّد أنهم من قتلوه

Er erinnert mich an Harry Belafonte. Davon rede ich hier, wisst ihr?
يذكرني بــ هاري بيلافونتي هذا ما اتكلم عنه ، أتعلمون؟

Solange Sie die Waffe haben, bin ich nervös, und dann rede ich nun mal.
وطالما لديك ذلك المسدس سأكون متوترة وطالما أكون متوترة، سأتكلّم.

Davon rede ich ja!
تَرى، هذا الذي أَتحدّثُ عنه.

Warum rede ich überhaupt mit diesem Bullen?
لماذا، لماذا، لماذا لماذا أنا حتى أكلم هذا الشرطي؟

Was rede ich da?
ما هذا الذي أقوله ؟