"reden nicht von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا نتحدث عن

Wir reden nicht von Piratenfilmen.
نحن لا نتحدث عن أفلام القراصنة. أنظر إلى هذا

Wir reden nicht von Schrammen.
سأذكرك بأننا لا نتحدث عن حصد المحاصيل.

Wir reden nicht von ein paar Geheimoperationen.
نحن لا نتحدث عن إحدى العمليات الصغيرة

Wir reden nicht von einem Kältestoß.
نحن لا نتحدث عن انفجار الباردة.

- Wir reden nicht von "Menschen".
نحن لا نتحدث عن الناس.

- Und wir reden nicht von Urin. - Ja. Danke, Erin.
ـ أننا لا نتحدث عن مرة واحدة ـ أجل، شكراً لكِ (إيرين)

(Gelächter) Aber es ist schon richtig cool. Es gibt eine Auswahl an Telefonen, wir reden nicht von Smartphones, sondern von normalen Telefonen, wie z.B. einem Blackberry, die Wi-Fi haben.
(ضحك) لكن هذا أمر رائع حقاً، يمكنك الاختيار بين الهواتف، ونحن لا نتحدث عن الهواتف الذكية -- الهواتف التقليدية، بما فيها البلاك بيري، الذي يحتوى على خاصية الاتصال الاسلكي

Wir reden nicht von deinem Vater und seinem Freund Paul.
لا نتحدث عن أبيك و صديقه (بول)

Wir reden nicht von einem dieser intellektuellen Obermackern.
نحن لا نتحدث عن... أحد نوابغ العصر هنا!