"regeln gebrochen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القواعد

Argentinien hat ihn gerade durchlaufen und viele Regeln gebrochen.
الارجنتين مرت بهذه التجربة مؤخرا و كسرت العديد من القواعد.

Wir haben in der Musikbranche damals alle Regeln gebrochen.
عمل الموسيقة في الماضي كنا نحطم كل القواعد نقيمها، و نحطمها كلما كنا على وفاق

Aber der wahre Held ist der unbesungene Arzt, der in der Anonymität schuftet, weil er die Regeln gebrochen hat, ohne erwischt zu werden.
لكن البطل الحقيقي هو الطبيب المجهول الذي يتعب دون أن يدري به أحد لأنه يكسر القواعد دون أن يكشف أمره

- Er hat die gleichen Regeln gebrochen wie wir.
كسر نفس القواعد التى كسرناها؟ هو يعرف هذا أنا أعرف هذا وكلنا نعرف هذا

Nein, ich habe schon genug Regeln gebrochen für eine Nacht, danke.
-كلا خرقت ما يكفي من القواعد في هذه الليلة، شكراً

Wenn Sie sich in einem Wettstreit befanden, hat er dann jemals die Regeln gebrochen? Ich weiß nicht.
عندماتكونونفي محنة، هل سبق و قام بخرق القواعد ؟

Wenn Leute sterben, weil wir die Regeln gebrochen haben, vielleicht sollten wir dann einfach mit- machen, damit niemand verletzt wird.
إذا كان الآخرين يموتون بسبب عدم تنفيذ القواعد فلننفذها

Ja, richtig, ich habe auch noch ein paar andere Regeln gebrochen.
وسوف يكون لك معرفة، أيضا، لقد كسرت أيضا بعض القواعد الأخرى.

Er zeigte mir die Zukunft. Eine Zukunft, die kommen wird, weil ich die Regeln gebrochen habe.
كانت رؤيا عن المستقبل، مستقبل سيقع حتمًا لأنني خالفت القواعد.

Wir würden das nicht tun, wenn sie nicht die Regeln gebrochen hätte.
لما كنا نفعل هذا الآن لولا كسرها كلّ القواعد.

Und dann, drittens - jetzt können wir den Hund bestrafen dafür dass er Regeln gebrochen hat, die er nicht mal kannte.
وثالثا -- الآن يمكننا معاقبة الكلب لكسر القواعد التي لا يعلم بوجودها.

In meiner Welt werden Regeln gebrochen. - Nicht in meiner.
-و لكن طبقا لى فان القواعد وضعت لكى تخرق

Sie ist nicht die Einzige, die einige der Regeln gebrochen hat.
إنها ليست الوحيده التى حطمت بعض القواعد

Aber, Dad- Ihr habt die Regeln gebrochen. Hier sind die Konsequenzen.
لقد خالفتما القواعد وهناك عواقب لذلك

Du hast die Regeln gebrochen, Finn, und dafür musst du bestraft werde.
خرقت القواعد ولذا لابد أن تعاقب

Und wenn Regeln gebrochen werden, muss Justiz ausgeübt werden.
...وعندما يتم مخالفة القواعد فلابد أن تكون هناك عدالة

Ihr Vater, der deutsche Minister, ein autoritärer Mensch, bestrafte Sie dafür, dass Sie die Regeln gebrochen haben.
و اباك المستبد عاقبك لمخالفة القواعد

Du hast gerade binnen zehn Sekunden alle Regeln gebrochen.
rlm; لقد كسرت كل القواعد خلال أقل من 10 ثوان

Aber ich hab ja nicht wirklich die Regeln gebrochen oder so.
لكنني لم أكن أخرق القواعد أو ما شابه.

Wenn Timmy nicht die Regeln gebrochen hätte, wär all das nicht passiert!
لو لمْ يكسر (تيمي) القواعد من البداية, لم يكن ليحدُث أيّ من هذا