"regieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحكم
• تحكم
• أحكم
• يحكمون
• نحكم
• يحكم
• ستحكم
• يحكموا
• حُكم
• لإدارة
• سيحكم
• حكم
• يديرون
• يسيطرون
• تحكُم

Sie wollen einen Platzhalter für 18 Monate und ich beabsichtige, zu regieren.
تريد مني أن أصبح احتياطي لمدة 18 شهراً وأنا أنويّ الحكم

Es ist ziemlich schwer, die Unterwelt zu regieren, wenn du alle umbringst, meinst du nicht?
من الصعب جداً أن تحكم العالم السفليّ إذا قتلت الجميع ألا تظن هذا ؟

Im Herzen und in meiner Seele spüre ich, dass ich Genovien regieren kann.
أشعر بقلبي وبروحي أنني أستطيع أن أحكم جنوفيا

An die Amerikaner unter uns: Müssen Sie nicht befürchten, dass Ihre Präsidenten so regieren, wie sie es in den Vorwahlen gesagt haben?
و فيما يخص الأمريكيين في القاعة ألا تخشون أن رؤسائكم سوف يحكمون بناء على ما قالوه في الانتخابات الأولية؟

Sie und Ihre Freunde haben noch wirtschaftliche Macht, aber wir regieren das Land.
أنت وأصدقاءك لازلتم تملكون السلطة الأقتصادية لكننا من نحكم البلد

"Lieber in der Hölle regieren als im Himmel dienen"?
أتفضل الحكم في الجحيم عن الخدمة فى الجنة، هل هو كذلك؟

Lieber in der Hölle regieren, als im Himmel dienen?
أتفضل الحكم في الجحيم عن الخدمة فى الجنة هل هو كذلك؟

Es muss eine Renaldi sein, sonst regieren wir.
لابد أن يكون لديهم قريب شرعي يحمل دم عائلة رونالدي وإلا ستتولى أسرتنا الحكم

Frauen als moralische Instanz sollten auch regieren und predigen.
اوافق لكن اذا كانت سيدة ذات خلق اليس له الحق في ان تحكم وتشهد في المحكمة؟

Alles, was Sie jetzt noch tun müssen, ist die Stadt zu regieren.
كل ما يتوجب عليك الآن هو أن تحكم المدينة

Ein Geist, der sich nur zeigt, während die dunkleren Dinge, die ihre Seelen nun regieren, schlummern.
شبح يظهر نفسه حين الأمور المظلمة فحسب التي تحكم الآن أرواحهم التي تكمن نائمة

Ich kann jetzt das Königreich regieren.
أستطيع أن أحكم المملكة الآن و انت إلى جانبي.

Wie soll ich 7 Königreiche regieren, wenn ich nicht einmal die Sklavenbucht in den Griff bekomme?
كيف أستطيع أن أحكم سبع ممالك إذا لم أستطع التحكم في خليج الرقيق؟

"Wenn Bürgermeister die Welt regieren würden?" Als mir dieser Satz zum ersten Mal in den Sinn kam, wurde mir klar, dass sie das eigentlich schon tun.
عندما اقول لو ان المحافظين حكموا العالم اول مرة اختلقت هذة الجملة يخطر علي بالي انهم بالفعل يحكمون العالم

Gesetze. Gesetze regieren nicht, Männer tun das.
القانون القانون لا يحكم و لكن الرجال هم من يحكمون

Ich will mehr als nur eine Stadt regieren, wir müssen es bekommen
إن أردنا أن نحكم أكثر من مدينة لعينة واحدة، فيجب أن نحصل عليه.

Es stellte sich aber heraus, wenn man die Mitte nicht überzeugt, kann praktisch nicht regieren.
لقد تبين، لا يمكنُ لأحدكم أن يحكم في الفعل ما لم يجلب المركز له.

Dann wird der stolze Zeus endlich verlieren und du, Hades, wirst den Kosmos regieren!
و ثم سيسقط زيوس أخيراً و أنت هيدي ستحكم الكل

Ich finde es nicht richtig, wie sie Irland regieren, ich will einen freien Staat.
أنا لا أريد أمثالهم أن يحكموا أيرلندا، أريد دولة حرة، لكني.. شعرتُ بالأسف

Trotzdem ist es einfacher glückliche Leute zu regieren als wütende.
ومع ذلك فمن السهل حُكم أناس سعداء بدلاً عن غاضبين

Nach Frisco, um die Welt zu regieren und ein aufregendes Leben zu führen.
-ماذا تقولين ؟ ستذهبين إلى سان فرانسيسكو لإدارة العالم وبدء حياة مثيرة

Laut den Vätern wird schwarze Magie sein Reich regieren, wenn sie sein Kind empfängt.
حسب ما قاله الكبار إذا هي حبلت الوريث فالسحر الأسود سيحكم إمبراطوريته للأبد

Hier ist ein weiterer Beweis, dass die Afrikaner nicht in der Lage sind, sich selbst zu regieren.
وهذا هو دليل آخر بأن الأفارقة ليسوا قادرين على حكم أنفسهم بنفسهم.

Krieg hat noch keinem von uns was gebracht. Für Leute, die ein Land regieren, ist Krieg das größte Geschäft.
وللأشخاص الذين يديرون بلداً فالحرب جميلة بالنسبة لرجال الاعمال

Bioroiden regieren die Menschen nicht, weil sie ihnen überlegen sind.
و مع ذلك أصبحت من الصفوة البيورياد لا يسيطرون علي البشر

- regieren.
تحكُم!