"regiment" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفوج
• فوج
• فوجك
• كتيبة
• كتيبتي
• الكتيبه
• كتيبته
• الكتيبة

Ich habe mich nicht darum gerissen, aber da ich das Kommando habe, will ich aus diesem Regiment das beste machen.
ايها السادة، لم أكن اسعى لهذا الأمر ولكن منذ أسندت لي ذلك أعتزم جعل هذا الفوج ألافضل على الحدود

Ich will eine Dame besuchen und werde vom Mann und dem halben Regiment empfangen.
رجل يأتي ليغني لسيدة وماذا يجد؟ زوجها ونصف الفوج على الشرفة -أنا مسحوق

Sag ihnen, das Regiment ist stolz auf sie.
قل لهم الفوج فخور بهم الآن اذهبا هيا، هيا

Gebt mir Uniform und Regiment, und ich löse mein Versprechen ein.
و قريبا سأكون مع وحدة و فوج و سأفي بوعدي

Ich war im 69. New Yorker Regiment, der irischen Brigade, Major.
أثناء الحرب، كنت رائدا في فوج 69 في نيويورك لواء الايرلندية، سيدي

Und stellen Sie sich vor, ja, Cousin, er dient ausgerechnet in Ihrem Regiment.
وفكر فقط يا ابن العم فهو جندي أيضا ويوجد في فوجك العسكري

In den mir bekannten Armeen befehligt ein Colonel ein ganzes Regiment.
في كل الجيوش التي سمعت عنها يقود الكولونيل كتيبة

Dafür ist keine Zeit. -Das Regiment rückt aus.
لن يكون هناك وقت لذلك الفوج يتحرك للخروج عند الفجر

Sie leben, solange das Regiment lebt.
وأنهم سوف يبقون على قيد الحياة طالما الفوج يعيش

Ich bin Oberleutnant Woodruff, Weißes Bataillon, 2. Regiment.
انا الليفتنانت هارولد وودورف الكتيبه البيضاء , الفوج الثانى

Ich bin in Ihrer Kompanie Dolmetscher gewesen. 52. Regiment.
كنت مترجماً فى مجموعة تشارلى رقم 32.. الفوج 52

Corporal Bill Carson, 3. Regiment, 2. Schwadron.
العريف بيل كارسون الفوج الثالث الفرقة الثانيه للفرسان

Ich will, dass jeder Mann im Regiment eines dieser schönen Gewehre hat.
أريد كل رجل فى الفوج أن يحصل على أحدى هذه البنادق اللطيفة

(Zapata) Jetzt ist er Oberst mit einem erstklassigen Regiment?
تجرد من رتبته و هو الآن عقيد و معه فوج من الدرجة الأولى

Finden die Japaner das raus, taucht hier ein Regiment auf, das ihre Kameraden rächen will.
وعندما يكتشف اليابانيون الامر نحن سَيكونُ عِنْدَنا ألف فوج من إلانزالْ القوي علينا مَع رغبتهم في الثأر

Ich habe drei Männer aus Shaws Regiment befragt, zwei politische Gegener und ein Verbundener, welcher unehrenhaft entlassen wurde, und niemals ein schlechtes Wort fallen lies.
أنا قمت بمقابلة ثلاثة رجال من فوج شو اثنين من المعارضين سياسياً ومساعد الذي تم تسريحه من الخدمة

Ich glaube, dass die mindestens ein Regiment da unten haben.
أعتقد بي إل أي عِنْدَهُ على الأقل فوج هناك

Das Regiment aus Theben ist dem nicht gewachsen.
فوج من طيبه ليسوا في وضع يسمح لهم بمواجهة العدو اوه, وهذا هو الأكثر أمناً

Ein Kammermädchen im Hause eines Colonels aus Ihrem ehemaligen Regiment.
خادمة خاصة في منزل كولونيل في فوجك السابق

Ein weiser Mann würde beachten, dass der Soldat in Johns Regiment war.
الرجل الحكيم يجب أن يتذكّر أنّ هذا الرجل كان في كتيبة جون.

Schau. Morgen rückt mein Regiment aus. Wir gehen an die Front.
بُصِي، كتيبتي ستتحرك غداً، حيث سنغادر إلى الجبهة.

Sein Regiment geriet in einen schweren Angriff, aber wir schlugen den Feind zurück.
تم الهجوم على كتيبته منذ أربعة أيام ولكنهم صدّوا العدو

Seine Uniform sollte etwas darüber verraten, in welchem Regiment er gedient hat.
زيّهُ ينبغي أن يُخبرنا الكثير عن الكتيبة التى كان يخدم بها.