"registrierten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحق
• مسجل
• مسجلة
• مُسجّل
• المسجلين

Okay, ich habe einen nicht registrierten Sechs-Schuss-Revolver im Handschuhfach.
لدي مسدس غير مسجل في علبة القفازات.

Also, der Gedanke ist, jede Entbindungs-Station wird einen Besuch einer registrierten Schwester bekommen, mit einer Puppe und einer Kiste Pampers und sie wird deren Vorteile loben, welche viele sind.
إذاً الفكرة هي كل جناح للولادة سيحصل على زيارة من ممرضة مسجلة مع دمية وصندوق من الفوط الصحية

Es ist von einem Wegwerfhandy Es gibt keinen registrierten Eigentümer.
إنّه مِن هاتف قابل للإستعمال لمرّة واحدة. لا يُوجد هناك مالك مُسجّل.

Ich habe alle registrierten Bärenjäger gefragt.
لقد تفحصت مع جميع صيادين الدببه المسجلين.

Ja, es war eine Nachricht von seinem PC zu einer registrierten Nummer.
أجل، أرسلت من حاسوبه لرقم هاتف مسجل

Es kam mir so in den Sinn,... da ich ja vage mit den High-Rises in West Baltimore vertraut bin,... dass die Leute vom sozialen Wohnungsbau Fotos gemacht haben... von jedem registrierten Bewohner, als Sicherheitsmaßnahme.
لقد خطر ببالي أنني بالكاد أعرف مباني غرب (بالتيمور) الشاهقة أن مشروع الإسكان بدأ بالتقاط الصور لكل مقيم مسجل وذلك كإجراء أمني

Denn welchen anderen Grund könnten Sie haben, ein zugelassenes Lokal zu besuchen, betrieben von einem registrierten Power, der eine einstweilige Verfügung gegen die gesamte Powers Division hat?
لأنه، أعني، ما السبب الآخر سيكون لديك للدخول منشأة مرخص تديرها السلطة مسجلة

Jeder Todesfall an Bord eines in den U.S. registrierten Schiffs fällt in die
أي قضية موت في شعبة مسجلة في "الولايات المتحدة" فإنها تخص ال"إف بي أي"

Ganz schön dämlich, in einem registrierten Dienstfahrzeug zu mir zu kommen, nicht wahr, Detective?
" من الحماقة قيادة سيارة مسجلة باسم شرطة " بوسطن نحو منطقتي ألا تعتقدين ذلك ؟

- Einen registrierten Sexualstraftäter.
-رجل مُسجّل كمحرّض للجنس .

Mit 1,5 Millionen registrierten Flüchtlingen im Land, zusätzlich zu 3,5 Millionen Binnenvertriebenen, ist Pakistan das größte Aufnahmeland für Flüchtlinge weltweit.
وتستضيف باكستان عدداً من اللاجئين أكبر من أي بلد آخر، حيث بلغ عدد اللاجئين المسجلين في البلاد 1.5 مليون شخص، فضلاً عن ما يقدر بنحو 3.5 مليون نازح داخليا.