"reicht mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يكفيني
• جيد بما فيه الكفاية
• كافٍ بالنسبة لي
• لايكفيني
• بما فيه الكفاية لي
• يكفي بالنسبة لي
• سأكتفي
• كافي بالنسبة لي
• كافية بالنسبة لي

Das reicht mir. - Ok. Ruh dich aus.
كنت سلساً هذا يكفيني استرح قليلاً انا لا اريدك منتفخ العينان

- Wir kämpfen ums Überleben. - Das reicht mir nicht.
ــ أننا نقاتل من آجل البقاء ــ هذا لا يكفي, لا يكفيني

Das reicht mir.
انه لامر جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

Das reicht mir, Sir.
هذا امر جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي، يا سيدي

Die Bewunderung der Nation reicht mir vollkommen aus.
نيل إعجاب الأمّة أكثر من كافٍ بالنسبة لي.

Huren sind leider zu weit weg von hier und einmal alle zwei Monate, das reicht mir bedauerlicherweise nicht trotz meines fortgeschrittenen Alters.
العاهرات بعيدات من هنا و مرة كل شهرين لايكفيني

Das reicht mir nicht. Lass uns gehen.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية لي دعنا نذهب حسنا

Ich kriege $1 pro Minute. Aber das reicht mir.
أحصل على 1 دولار في الدقيقة إنها مقبوله يعيشني بما يكفي بالنسبة لي, بالرغم من.

Kaffee reicht mir, danke.
كلا، سأكتفي بالقهوة، شكراً لك.

- Das reicht mir. - Wirklich?
هذا كافي بالنسبة لي حقاً ؟

Wir setzen auf unsere Geburtstage, das reicht mir.
مع صديقاتي من صالة التجميل. وكل واحدة تختار عيد ميلادها وتلك اثارة كافية بالنسبة لي.

Ich glaube, zwei Kinder wären zu viel. Mein Neffe reicht mir schon.
كما أنني لن أفكّر بتولي أمر ولدين ابن أخي يكفيني

Es reicht mir aus, zu wissen, daß ich diesmal gewonnen habe und du gedemütigt wurdest.
. يكفيني أن أعرف إنني قد فزت وأنت أصبحتى ذليلة

Wenn Artie ihm vertraut, reicht mir das.
إسمع، إن كان آرثي يثق به، فهذا يكفيني.

Das hier reicht mir erstmal für den Moment aus, Mann.
هذا يكفيني حالياً

Das reicht mir nicht.
ذلك لَيسَ جيد بما فيه الكفاية.

reicht mir nicht!
لَيسَ جيد بما فيه الكفاية : أنا ' m آسف، بوكي :

Der Präsident gab uns eine Anweisung. Das reicht mir.
أعطانا الرئيس توجيهات، ذلك كافٍ بالنسبة لي.

Das reicht mir aber nicht. In diesem Jahr steht mir nur das australische Team von McEwen im Weg.
هذا غير كافٍ بالنسبة لي الفريق الوحيد بطريقي "ماكوين" لهذا السبب أريدك

Huren sind leider zu weit weg von hier und einmal alle zwei Monate, das reicht mir bedauerlicherweise nicht trotz meines fortgeschrittenen Alters.
العاهرات بعيدات من هنا و مرة كل شهرين لايكفيني رغم أني أكبر بالعمر

- Das reicht mir.
ذلك جيد بما فيه الكفاية لي

Das reicht mir.
هذا امر جيد بما يكفي بالنسبة لي

Kaffee reicht mir erst mal.
سأكتفي ببعض القهوة فحسب.

Das reicht mir.
هذا كافي بالنسبة لي.

Allein die Tatsache, dass du es mir anbietest, reicht mir schon.
حقيقة أنك عرضت ذلك كافية بالنسبة لي