"reihen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صفوفهم
• صفوف
• صفوفه
• الصفين
• الرتب
• صفوفكم
• الصفوف

In ihre Reihen haben sie Plebejergesindel und sogar Slaven aufgenommen.
لقد تطوع في صفوفهم حثالة القوم من الطبقة العامة بالاضافة الى العبيد

Wir änderten unsere Kampfaufstellung und konnten so ihre Reihen durchbrechen.
نحن ببساطة غيّرنا تشكيل معركتنا، وكنّا قادرين لإختراق صفوفهم.

Wir tun unser Bestes, um die Disziplin in unseren Reihen zu wahren.
نحن نبذل قصارى جهدنا ل حفاظ على الانضباط في صفوف. سيدتي.

Sie haben sechs Reihen mit sehr scharfen Zähnen und eine sehr scharfe Nase, die das kleinste bisschen Essen aus weiter Entfernung riechen kann.
فلكل منها 6 صفوف أسنان حادة جداً وحاسة شم قوية جداً حيث يمكنها شم رائحة أقل كمية طعام من بعيد جداً.

Dass heißt, er will die seltensten Alphas in seinen Reihen.
وهذا يعنى إضافة أندر نوع من الألفا إلى صفوفه

Sie sagte die Highjacker waren in den Reihen 9 und 10. Die Flugaufsichtsbehörde sagt sie waren alle in Reihe 8.
تقول أن المختطفين كانوا فى الصفين 9 و 10 يقول الـ إف أيه أيه كلهم فى الصف 8

Alte Seilschaften schließen wieder ihre Reihen.
. شبكة الفتيان القديمة، تغلق الرتب ثانيةً

Es ist erschreckend, wie tief Hydra in ihren Reihen verwurzelt war.
من المزعج أن الـ"هيدرا" متوغلة في صفوفكم بشكل عميق.

Vor 14 Tagen folgerten Sie, dass meine Entführung, das Werk eines Schurken in deren Reihen war.
على السيدة موراي منذ أقل من أسبوعين وقمت بالاستنتاج أن اختطافي كان عمل بعض العناصر المارقة داخل صفوفهم

Die Time Master füllen ihre Reihen... mit Kindern und Waisen, die sie aus dem Verlauf der Geschichte rekrutieren.
يزيد سادة الزمان صفوفهم بالأطفال واليتامى الذين سحبوهم طوال فترة التاريخ

Meine Partnerin Alex hat ihre Reihen infiltriert und gemeinsam werden wir so viele befreien, wie wir können.
شريكتي (آليكس) تسللت إلى صفوفهم وسوياً سنُخرج أكبر عدد ممكن منهم

Ich war in ihren Reihen Hab gezählt jeden Mann
"لقد تسللت بين صفوفهم وحسبت كل رجالهم!"

Wir durchbrachen ihre Reihen am Wolf Mountain.
قاتلنا من خلال صفوفهم على "جبل الذئب".

Sie sind nicht wie wir, die in Reihen sitzen und sich Stunde um Stunde Dinge anhören können.
انهم ليسوا مثلكم. فهم لا يجلسون في صفوف و لا يستمعون لاشياء تلقى عليهم ساعة تلو الاخرى

Stellen Sie sich ein heutiges Klassenzimmer vor: Als ich zur Schule ging, saßen wir in Reihen.
لذا فصورة المكان الأمثل للتدريس هذه الايام هي التي تراعي ذلك: في أيامنا عندما كنت اذهب الى المدرسة، كنا نجلس في صفوف.

Unsere Schreibtische waren in Reihen angeordnet, und wir machten unsere Arbeit meist recht selbstständig.
كنا نجلس في صفوف كهذه، وكنا نقوم بمعظم الوظائف بصورة شخصية.

Im Kiefer von Haien wachsen mehrere Reihen Zähne, die sich wie auf einem Förderband nach vorne bewegen.
لأسماك القرش العديد من صفوف الأسنان التي تنمو داخل فكها والتي تتحرك قدما كالحزام الناقل.

Autumn Dunbars Ermordung wird er nicht so leicht abschütteln, und das wird wenig dazu beitragen, seine Gegner in den eigenen Reihen zum Schweigen zu bringen.
وقال انه لن تتغاضى بسهولة قبالة القتل الخريف دنبار، وهذا لن يفعل شيئا يذكر لتهدئة المعارضة في صفوفه.

Die ersten zwei Reihen müssen Regenmäntel tragen.
يجب على الصفين الأولين أن يرتدوا عباءت أسمعي يجب أن تفعلي هذا

Wollt ihr ein paar Farbige in eure Reihen bekommen?
هل تفكر بإضافة بعض الألوان على الرتب ؟

Ich schlage vor, dass du zuerst in euren eigenen Reihen suchst.
اقترح ان تبحث عنه في صفوفكم اولا

Die dichten Reihen ganz oben halten Wind und Staub zurück.
الآن ، الصفوف الضيقة في الأعلى, يمكنهم حقا صد الرياح والغبار.