"reinigt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ينظف
• يطهر
• بتنظيف
• تنظف
• ينظّف
• تطهر
• طهرهم

Stellen Sie sich vor, eine Form auf einer Oberfläche zu bilden, so dass sie sich nur mit Wasser selbst reinigt.
تخيل إمكانية إنتاج شكل على خارج سطح ما بحيث ينظف نفسه بالماء فقط. هذا ما تفعله الورقة.

Der Spielplatz besteht aus wiederverwerteten Autoreifen. Dort befindet sich auch eine Pflanzen-Kläranlage, die nicht nur das Flusswasser reinigt, sondern es auch im Falle einer Flut zurückhält.
الساحة بنيت باستخدام عجلات معاد تدويرها ويرافقها هور اصطناعي الذي لا ينظف مياه النهر وحسب بل يحافظ عليها حين تفوض.

Eine kleine Erfindung von mir, reinigt Teppiche durch Saugen.
انه احد اختراعاتى الصغيره ينظف السجادعن طريق الشفط

Die Leute sagen: Nicht weißer Schnee reinigt die Welt, sondern der rote Schnee der Rache.
يقول الناس, أن ما يطهر هذا العالم من القذارة ليس الثلج الأبيض النقي,

Er reinigt meine Waffen, holt meine Sachen aus der Reinigung.
يقوم بتنظيف أسلحتي,ويحظر ملابسي من المغسلة

Nun, wenn ihr duscht, reinigt ihr den Kessel vom Ruß, tut den Ruß in die Aschengrube, und dann können wir später Seife daraus machen.
الآن, إن استحميت تنظف الدخان الأسود من المدفئة تضع الرماد في الحفرة وعندها يمكنك أن تصنع صابونا ً منها فيما بعد

"Das Rosenwasser in der Tonmaske reinigt Ihre Haut
ماء الورد في القناع الطيني .. ينظّف ويفتح لون البشرة

Feuer reinigt und säubert... verstreut unsere Feinde im Wind.
النار تطهر وتنثر أعدائنا الى الريح

reinigt die Welt von ihrer Unwissenheit und Sünde.
طهرهم وطهر العالم من جهلهم وخطاياهم

"sauber, Nichtraucher und Vegetarier, der die Dusche nach jedem Gebrauch gründlich reinigt."
"نظيف، غير مدخن، نباتي ينظف حوض الاستحمام جيداً بعد كل استعمال"

Das IVIG reinigt das Blut und neutralisiert das, was die Zuckungen verursacht.
الجلوبلين المناعي الضموريدي ينظف دمها، و يدمر ما يسبب الارتعاش

So wie Waschen die Kleidung reinigt, so reinigt Vergebung die Seele.
مثل القماشِ القذرِ بغسيله ينظف القلب كذلك بالمغفره ينظف

Ich hab jemanden im Haus, der die Teppiche reinigt.
حسناً ، سأتي بأحد ما ينظف السجاد في المنزل

reinigt immerhin die Straßen.
أنا لا تمانع في ذلك. ينظف الشوارع على أية حال.

Er reinigt das Büro direkt über dem gesicherten Serverraum.
إنّه ينظف في المكتب مباشرة فوق غرفة الخوادم المأمنة

Man sollte ab und zu weinen. Es reinigt die Seele.
مرة واحدة في حين انه يجب ان البكاء 'السبب فإنه يطهر الروح.

Brennender Salbei... reinigt den Geist, gibt uns Kraft für die bevorstehenden Schlachten.
حرق المريمية يطهر الروح تعززنا بالقوة للمعارك المقبلة.

Und die Zutat Carnosin... sie reinigt das Blut und unterstützt die Heilung.
...ومركب الكارنوزين إنه يطهر الدم و يساعد على الشفاء

Vielleicht war Ford in Eile, weil die Nachbarn den Kampf gehört haben oder vielleicht war er besorgt, dass er eine Stelle vergisst, wenn er den Tatort reinigt.
لفت انتباهم الضوضاء، أو ربما كان هو قلق من أنه سيفسد المكان لو أنه قام بتنظيف مسرح الجريمه

Ein Kind, wahrscheinlich unter 10, das eine Ölpfütze mit bloßen Händen reinigt, auf den Sundarbans, dem weltgrößten Mangrovenwald in Bangladesch.
هذا طفل على الأرجح عمره أقل من 10 سنوات، يقوم بتنظيف تسرّب نفط و هوعاري اليدين، في سونداربانس، وهي أكبر غابة لشجر المنغروف في بنغلاديش.

Und meine Mutter reinigt die Kostüme jede Nacht, wenn sie uns in unser gemeinsames Bett gesteckt hat.
و أمي تنظف هذه الازياء كل ليلة بعد أن تضعنا في السرير الذي ننام في سويًا

Schweiß reinigt diesen Anzug.
والعرق ينظّف هذه الحلة.