"reinste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنقى
• مضيعة
• محض
• المكان مثل

Aber ihr sagtet doch, dass der Kreis die reinste Form ist.
ليس ثمّة شكل أنقى من الدّائرة، أنتِ من علّمنا هذا

Der kocht das reinste Meth, dass ich oder sonst wer je gesehen hat.
يطبخ أنقى انواع الميث والذي لم أرهُ او يراه الآخرين من قبل.

Auf ihre Art sind Videospiele der reinste Aspekt des Interaktionsdesigns und sind sehr nützlich, um zu erklären, was Interaktion ist.
بطريقة ما، يمكنك مشاهدة ألعاب الفيديو هي أنقى جوانب تصميم التفاعل وهي مفيدة جداً لشرح ما هو التفاعل.

Die waren die reinste Geldverschwendung. Der Unterschied zwischen Cals Kunstgeschmack und meinem ist, daß ich welchen habe.
ربّاه، تلكَ اللوحات مُنبسطة الالوان مُجدداً، إنّهم مضيعة للمالِ بلا شكّ.

Reden wir nicht drum herum, das Leben mit ihr war die reinste Hölle.
لا جدوى من المجاملة، لقد كان العيش معها محض جحيم.

Ich werde also über Innovation in Afrika sprechen, welche für mich ihre reinste Form ist, Innovation aus Notwendigkeit.
لذلك سيكون حديثي عن الابتكار في أفريقيا، وأعتقد أنه أنقى شكل من أشكال الإبتكار، لأنه ابتكار بدافع الضرورة.

Das Labor sagt, es ist das reinste, das sie je gesehen haben.
المخبر يقول بأن هذا أنقى ميثانول وقعت عينهم عليه

Und als er uns erschuf, war er der reinste Vampir, dem ich je begegnet bin.
وعندما حوّلنا إلى مصاصي دماء، لقد كان أنقى مصاص دماء عرفته في حياتي.

Mensch oder nicht, du bist die reinste Seele, der ich je begegnet bin.
إنكِ أنقى روح من الأرواح التي سبق وقابلتها بشريّة كانت أو لم تكن

Wenn man einen Gläubigen fragt, wird er einem sagen, dass die Seele die reinste Form von Gottes Liebe ist.
اسألي من هو مقدس، وسيخبركِ بأن الروح هي أنقى ما يعبر عن محبة الرب

Wenn ich darüber rede, meine ich nicht nur Videospiele, die in gewisser Weise die reinste Form der Interaktion sind, unverfälschte durch jede Art von Funktion oder Endlichkeit.
إذا عندما نتحدث حول هذا الموضوع، أنا لا نتحدث فقط عن ألعاب الفيديو، التي هي بطريقة ما أنقى أشكال التفاعل، نقي من أي نوع من وظيفة أو نهائية.

"Tod durch Feuer ist der reinste Tod."
أخبرته أن الموت بالنار هي أنقى موته

Du hast das reinste Herz von allen, die ich kenne.
تمتلكين أنقى قلبٍ عرفته عند إنسان

Meine liebe, liebe Schwester ist der reinste Teil meiner Seele.
أختي الرقيقة أختي هي أنقى جزء بداخلي

Nicht mal Gilly fand die Liebe und er ist die reinste Seele im Universum.
لم يستطع "جيلي" إيجاد الحب وهو أنقى روح بالكون

reinste Zeitverschwendung. Sie lässt sich lieber verprügeln, anstatt zu reden.
انها مضيعة للوقت , فأنهن سيفضلن ان يضربهن شرطي على ان يكونن واشيات

Diese Stichproben sind die reinste Zeitverschwendung.
نقاط التفتيش هذه مضيعة للوقت

Weil dieser ganze Anhörungsmist... die reinste Zeitverschwendung ist.
لأن هذه الجلسة بأكملها ما هي إلّا مضيعة للوقت. -لديّ ما أودّ قوله .

Alles, was ihr beim Pokern hört, ist der reinste Mist!
كل ماتسمعينه في لعب البوكر هو محض هراء

Gegen deine Schwestern anzugehen, wäre der reinste Selbstmord.
الذهاب رغماً عن إخوتك هو انتحار محض

- Das ist das reinste Labyrinth.
-اللعنه ، هذا المكان مثل المتاهه