"rekorder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المسجل

Also holen sie diesen großen, klobigen analogen Rekorder, und zeichnen diese schwachen Pieptöne auf.
وهكذا قاموا بجلب ذلك المسجل التناظرية العتيق، وقاموا بتسجيل ذلك الرنين.

Wir bringen das ganze Zeug hoch. Ich nehme den Rekorder und du nimmst das andere Zeug.
دعنا نأحذ هذه الأشياء لأعلى سوف أحمل المسجل

Behalte den Rekorder dicht bei dir, maximal 2 Meter entfernt.
وعليكَ أن تبقي المسجل قريباً على بعد خمسة أو ستة أقدام بالكثير

Wenn das ein Geständnis werden soll, solltest du mich vielleicht den Rekorder anschalten lassen.
إذا هذا إعتراف, ربما يجب أن نشغل المسجل.

Vielleicht war der Rekorder kaputt.
من الممكن أن يكون المسجل قد تعطل.

Also... brauchtest du auch nicht jede Nacht... mit dem Rekorder zu üben.
لذا... لن يكون عليك التدرب بواسطة المسجل كل ليلة

Hiermit ist das Gespräch mit Paul Conroy beendet. ich stelle nun den Rekorder ab.
"هذا ينهي مقابلتنا مع (بول كونري)" "سأطفئ المسجل الآن"

Dieser verdammte Rekorder.
تباً لذلك المسجل