"rembrandt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رامبرانت
• ريمبراندت
• لرامبرانت
• الرامبرانت

Rembrandt benutzte Blei und giftiges Eichenöl um seine Leinwände zu behandeln.
استخدم رامبرانت في لوحته الرصاص وزيت البلوط السام لعلاج لوحاته

Der letzte Rembrandt, der in einer Auktion war, brachte fast dreißig Millionen Dollar.
باع أعمال رامبرانت في مزاد ربح ما يقرب من 30 مليون دولار

Wussten Sie, dass Rembrandt bis weit über 40 bei seinen Eltern gelebt hat?
هل علمت أن رامبرانت عاش مع والديه حتى سن الـ40

Rembrandt ist ein Propagandist im Weltbild des Christentums.
الفنان ريمبراندت ممارس للدعاية من وجهة نظر مسيحية

Die Inhaltstoffe datieren es auf etwas 1630, und ausgehend von den enthaltenen Farbstoffen, würde ich sagen, dass der Rahmen einen Rembrandt enthalten hat.
محتوى الألياف تعود إلى حوالي 1630، واستنادا الى محتويات الصباغ، اقول يعود هذا الإطار الى لرامبرانت

Den Rembrandt beschaff ich später.
خذ القناع وسأحضر لك لوحة رامبرانت لاحقاً

Ich hab ihnen Greene geliefert, den Rembrandt, die Maske... und die ganzen 7 Milliarden.
سلمتهم غرين ولوحة رامبرانت والقناع والـ7 مليارات كاملة

Rembrandt mal etwas in das Bild hinein, das wir eigentlich nicht sehen können.
رامبرانت جعلهم يروا شيئاً نحن لانستطيع رؤيتة

Sam sagte, er hat gehört, wie sich Karl am Telefon mit jemandem über einen Rembrandt gestritten hat.
وقال سامانه سمع كارل يتجادل مع شخص ما على الهاتف حول رامبرانت

Heute Nacht wurde aus dem Museum von Unbekannten ein Rembrandt entwendet.
وقد سرقت سيارة رامبرانت الليلة

Er hat gerade ein Buch über Rembrandt geschrieben.
انه فى تلك اللحظه يكتب كتابا عن رامبرانت...

"in einem Esszimmer mit Originalgemälden von Michelangelo und Rembrandt?"
" وفي غرفة الطعام لوح زيتية ضخمة " " بواسطة الرسام مايكل أنجلو أو رامبرانت "

Merken sie, dass sie kein Rembrandt, Shakespeare oder Mozart sind, werden sie Sie dafür hassen.
حين يدركون أنهم ليسوا (رامبرانت) و لا (شكسبير) و لا (موزارت) سيكرهونك بسبب هذا

Er ist reich, braucht keinen Rembrandt mehr.
لا يحتاج إلى سرقة لوحة رامبرانت

Ein Rembrandt hat vor ein paar Wochen in London £ 5.000 erzielt.
لوحه ل(رامبرانت) بيعت فى لندن منذ أسابيع مضت بخمسة ألاف جنيه

Da hängt der Rembrandt.
هناك اجد "رامبرانت" رامبرانت: من كبار اساتذة الفن الغربى

Versteckt man einen Rembrandt unter einem Geschirrtuch?
هذا مثل إخفاء رامبرانت تحت منشفة الطبق!

"Müsste ich, im Feuer gefangen, einen Rembrandt oder eine Katze wählen, würde ich die Katze retten."
"إذا وقع حـريق وكان عليّ أن أختار ما بين (رامبرانت) و قطة... لأنقذت القطة ..."

Zu Ihrer Rechten, die schönen alten Häuser sind in den Gemälden unseres berühmten Malers, Rembrandt, zu sehen.
على يمينك تلك البيوتِ القديمةِ الجميلةِ يُمْكِنُ أَنْ تراها في صورِ رسّامِنا المشهورِ، ريمبراندت

Es geht darum, uns die Freiheit zu erlauben, vollkommen menschlich zu werden, und die Breite und Tiefe der menschlichen Psyche zu erkennen und Institutionen zu schaffen, um den schwachen Rembrandt'schen Altruisten in uns zu schützen.
عن السماح لأنفسنا بالحرية لنصبح بشر بكل معانى الكلمة، ندرك الخطأ ومساحة الروح الإنسانية وأفكارها وبناء مؤسسات لحماية نظرية ريمبراندت الهشة فى محبة الغير الحقيقية.

Oh, ein Rembrandt.
صورة لرامبرانت ...

Alles andere hat sich daraus ergeben. Dieser blöde Rembrandt lag im Kofferraum!
كانت الرامبرانت في التمهيد الغبي قام بحملها والتجول بها