"rennstrecke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السباق
• سباق
• المضمار
• للحلبة
• في حلبة

Die Rennstrecke besteht wie immer aus vier Etappen.
كما هي العادة , السباق يتكون من أربع مراحل

Dein Bruder wartet auf der Rennstrecke auf uns.
وعدت أخوك أن نلاقيه في مضمار السباق علينا أن نذهب

Laguna Seca ist eine berühmte Rennstrecke, etwa in der Mitte zwischen Salinas und Monterey.
لاغونا سيكا هو مضمار سباق أسطوري يقع في منتصف الطريق بين ساليناس ومونتيري.

Als ich ein Kind war, hat Lenny dort auf dem Weg zur Saratoga Rennstrecke Halt gemacht, um die Balinsky Brüder beim Gin abzuziehen.
عندما كنت صغيرا ليني كان سيتوقف هناك في الطريق إلى حلبة سباق ساراتوغا و صخب مباريات الجن عند الإخوة بالينسكي

Eine Masse begeisterter Zuschauer profitiert von dem ungewöhnlich milden Herbstwetter und versammelt sich an dieser berühmten Rennstrecke.
جمهور غفير من المشاهدين المتحمسين يستفيدون من الطقس الخريفي المعتدل ليذهبوا إلى المضمار الشهير

Dad hatte das Sorgerecht im Sommer, also hat er uns hier bei Bubbie abgeliefert, und ist zur Rennstrecke gegangen.
كان أبي يملك حق الوصاية في الصيف فيضعنا عند (بابي) ويذهب للحلبة

Der ist auf der Straße nicht gut, auf der Rennstrecke nicht gut und im Regen ein Versager.
وليست جيدةً في حلبة السباق وغير جيدة على الإطلاق في الأمطار

Er tötete sechs abseits und 12 auf der Rennstrecke.
قام بقتل 6 داخل حلبة السباق و 12 اخرين خارج حلبة السباق

Seit ich die Rennstrecke verlassen hab, ist mir, als wär jemand mit mir im Zimmer.
منذ أن تركت حلبة السباق أشعر وكأن أحد في الغرفة معي

Das klingt, als müsste man diesen Streit auf der Rennstrecke beilegen.
هذا يبدوا كشئ يجب أن يحسم على مضمار السباق

Das war ja eine tolle Nummer, die du da auf der Rennstrecke abgezogen hast.
كانت هذه حيلة التى قُمت بها فى مضمار السباق.

Earl, vielleicht nimmst du mich mal zur Rennstrecke mit.
ايرل , ربما في بعض الاوقات قد تأخذني لميدان السباق معك

Der junge Frankokanadier macht einen starken Eindruck bei seinem Debüt auf der Rennstrecke.
الشاب الفرنسي الكندي أعطى إنطباعاً ملحوظاً في أول ظهور له هُنا في سباق السيارات النّارية.

Doch ein Rennwagen kann erst Träume wahr werden lassen, wenn er sich auf der Rennstrecke bewährt.
والمشكلة هي، سيارة سباق هو مجرد مجموعة من الآمال والأحلام حتى يحصل على المسار.

Man kann die Launch Control nicht mal auf einer Rennstrecke gebrauchen.
والامر انه لا يمكنك استخدامها في حلبة سباق

Warum suchen wir nicht stattdessen vor Ort eine geeignete Rennstrecke?
لنبحث عن حلبة سباق قريبة لماذا لا نحاول ونجد وحده ؟

Wir hörten von einer guten Rennstrecke in der Nähe von Memphis.
لقد سمعنا ان هناك مضمار سباق في ممفيس

Doch plötzlich wurde es mir klar. Das Leben ist wie eine Rennstrecke.
وبعد ذلك أدركَ أن الحياة مثل مضمار سباق

Die Nummer 53 verteilt Öl auf der Rennstrecke.
يبدو أن السيارة 53 تسرب الزيت على المضمار

Schade, dass wir die Rennstrecke nicht mitnehmen können.
مِن المؤسف أنه لا يمكننا اصطحاب المضمار معنا حول العالَم

Wir müssen zur Rennstrecke.
يجب أن نذهب للحلبة