"repariert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إصلاح
• يصلح
• تصلح
• أصلحت
• أصلح
• إصلاحها
• إصلاحه
• اصلاح
• بإصلاح
• لإصلاح
• تصليح
• تصليحه
• يُصلح
• نصلح
• اصلاحها

Bis es gelandet ist, werden sie bereits wissen, ob irgendetwas repariert werden muss.
في الوقت الذي تهبط فيه، سيكونون علموا بالفعل إذا كان هناك أي شيء يحتاج إلى إصلاح

Während des sogenannten Non-REM Schlafs wird unsere DNA repariert und unser Körper bereitet sich auf den nächsten Tag vor.
هذا نوم لا يترافق بحركة العين السريعة وفيه يبدأ إصلاح الدنا ويعيد جسمنا تجديد نفسه ليوم جديد.

Wenn man sie mit einem Leucht-Marker versieht, wirken sie wie eine Art Zell-Kleber, der in die Bruchstelle eindringt, diese lokal repariert und dann aufhört.
لدرجة أنك لو وسمتهم بصبغة الفلور فيمكنك رؤيتهم كغراء خلوي متميز يملأ منطقة الكسر، يصلح مكانها ثم يوقف عملها.

Wenn die Pumpe repariert ist... werde ich den Ballast erhöhen.
حمولتنا ثقيلة جدا و عندما تصلح تلك المضخة. سأزيد ثقل الموازنة

Selbst wenn der Antrieb repariert ist, kommen wir hier nicht raus.
حتى لو أصلحت المحرّكات فلا سبيل للخروج بالمركبة من هنا

Wenn er den Wagen selbst repariert hat, muss er eine Ahnung davon haben.
إن أصلح السيارة بنفسه فذلك يعني أنه خبير

Nun kann man fahren, bis wir sie repariert haben.
يمكن قيادتها الآن حتّى نتمكّن من إصلاحها

Allerdings kann weibliche Sexualität nicht mit einer Pille repariert werden.
في الحقيقة فإن الجانب الجنسي في الإناث لا يمكن إصلاحه بالأدوية.

Dann füllt sich die Leere in uns, und -- noch wichtiger --, das Sozialgefüge wird repariert.
وإن قمنا بذلك، يتم ملء الفجوة بداخلنا، لكن الأهم، أن يتم إصلاح الوحدة الاجتماعية.

Doch während die Gebäude allmählich repariert werden, werden wir die Anlagerung eines Kalksteinriffs unter der Stadt beobachten können.
ولكن تدريجيا ، كما يتم إصلاح المباني ، سوف نرى تراكم لجزر الحجر الجيري تحت المدينة.

Man kann heute nicht mehr davon leben, kaputte Uhren zu repariert.
لا يمكنك أن تسكب رزقك هذة الأيام من إصلاح الساعات فحسب

Mein Papa repariert die Wagen von Frauen, die dumm sind.
أبي يصلح السيارات التي تقودها النساء الحمقاوات

Er repariert Autos, spielt Gitarre und kann singen.
إنه يصلح سيارات ، ويعزف الجيتار ويمكنه الغناء

Die Mars-Armee stellte mit minimalem Einsatz die Ordnung wieder her, und die Schäden an der strategisch wichtigen Anlage wurden repariert.
رجال الجيش تسلموا أوامر باستخدام اقل قدر من العنف0000 وكل الخسائر فى المصنع الاستراتيجى تصلح خلال ساعات

Ich hab den Schlauch und den Scheinwerfer repariert.
أصلحت الأنبوب الداخلي وأصلحت ذلك المصباح العلوي.

Ich habe Ihr Ticket nach New York. Q hat Ihre Uhr repariert.
جلبت لك تذكرتُكَ إلى نيويورك كيو أصلح ساعتك

Wir können nirgendwo hin, bis es repariert ist.
لا يمكننا الذهاب لأي مكان حتى يتم إصلاحها

Letzten Herbst habe ich den Bootmotor repariert!
العام الماضي قمت بتصليح محرك الزورق فأبي لم يستطع إصلاحه

Manche ViIlen sind heruntergekommen. Die Dächer müssen repariert werden.
بعض الفلل ليست جيده الصيانه الأسقف تحتاج الى اصلاح

Das Einzigartige daran ist, dass sich ihre DNA unter dem Gefrierpunkt repariert.
و لكن المميز في هذا الأمر هو أنها تقوم بإصلاح الحمض النووي تحت درجة التجمد

Wir schicken ein Rettungsteam das die ausgefallenen Harvester repariert, und die Basis wieder zum Laufen bringt.
وما سنفعله هو أننا سنرسل مجموعة إنقاذ لإصلاح الحاصدة المعطلة وإعادة المحطة للوقوف على قدميها

Dann sagte sie, ich soll ins Haus kommen... sie hätte da eine Tür, die repariert werden müsste.
ثم قالت : تعال إلى المنزل هناك باب يحتاج إلى تصليح

Alles was ich wissen muß, ist daß der Timer auf irgendwas hin abläuft und daß der Computer repariert werden muß.
كل ما أحتاج معرفته هو أن هذا العداد يعد تنازلياً لشيئ و هذا الحاسوب يجب أن يتم تصليحه

Typen wie ich haben ihre Toiletten repariert.
ربما تربوا في مساكن للترفيه بينما رجل مثلي يُصلح حماماتهم

Das Boot ist repariert. Schaut doch mal vorbei. - Etwas zu trinken?
اننا نصلح البيت ,ولذا نقضى هنا بعض الوقت , هل احضر لك شرابا ؟

Sie ist wackelig. Sie muss repariert werden.
أنها واسعة و غير ثابتة يجب ان يتم اصلاحها