"republikaner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجمهوريون
• الجمهوريين
• الجمهوري
• جمهوريين
• جمهورياً
• الجمهورية
• والجمهوريين
• جمهورى
• جمهوريا
• جمهورية
• جمهوريون
• جمهوري
• الجمهورين
• الجمهورييون
• الجمهوريّين

Somit wollen Republikaner mit mehr als 200.000 EUR im Jahr nicht besteuert werden.
وأساسا الجمهوريون الذين يجنون أكثر من 250,000 دولار سنويا لا يريدون أن يخضعوا للضريبة.

Sie konnten sich neu gruppieren, überparteiliche Komitees bilden, aber als der moralische Elektromagnet angekurbelt wurde, verstärkte sich das Kraftfeld und Demokraten und Republikaner wurden auseinandergerissen.
و تكوين لجان حزبية مشتركة و لكن مع ازدياد الكهرومغناطيس الاخلاقي اتسع مجال الطاقة فأبتعد الديمقراطيين من الجمهوريون

Bei den ersten beiden Malen machten die Föderalisten die Republikaner fertig.
وكانت نتيجة الاقتراع لأول مرتين، أن الفيدراليين قد هزموا الجمهوريين.

Für eine Horde kaltblütiger Gangster habt ihr euch wie richtige Republikaner verhalten.
بالنسبة لأفراد عصابات أشدّاء ، قمتم بهذا مثل الجمهوريين و ماشابه

Der andere Teil der Story ist, dass die Republikaner so hohl wurden, dass sie das zuließen.
‏‏النصف الآخر من القصة ‏هو كيف أصبح الحزب الجمهوري فارغاً‏ ‏ليسمح لشخص بالقيام بهذا. ‏

eine Aussage des führenden US-Präsidentschaftskandidaten der Republikaner, Donald Trump.
هو بيان أدلى به المرشّح الأساسي الحالي لرئاسة الحزب الجمهوري الأمريكي، دونالد ترامب.

Es ist sehr bedauerlich, dass diese sogenannten Republikaner ihn dazu gezwungen haben, so zu handeln.
للأسف هؤلاء الجمهوريون أجبروه على أن يفعل ما فعله

Das ist die Wahrheit, egal ob man Demokraten oder Republikaner ins Amt bringt.
و ينطبق هذا الأمر سواء كان الديمقراطيون أو الجمهوريون في الرئاسة.

Aber er wurde im 1. Golfkrieg ausge- zeichnet, hat gegen den 2. protestiert, sein Staat hat einen ausgeglichenen Haushalt und die viertbeste Bildung. Die Republikaner haben niemanden, der ihm das Wasser reichen kann.
و الجمهوريون لا يمتلكون أي أحد يمكنهلمسهذاالرجللذلك لهذا السبب..

Das verwenden die Republikaner später gegen ihn.
هذا ما سيستخدمه الجمهوريون ضده لا حاجة للتباهي بهذا

Auch Republikaner können abstimmen.
إلا إن قام الجمهوريون بالتصويت لصالحأحدالمرشحينالديمقراطيين..

Ich verspreche Ihnen, niemand von uns kommt zur Welt und hasst schwarze Leute und Republikaner.
أعدكم لا أحد منا يخرج من الرحم وهو يكره السود أو الجمهوريين.

Bei der Anhebung von Steuern auf Kapitalertrag zeigt sich, dass etwa zwei Drittel der Demokraten, aber nur ein Drittel der Republikaner diese Idee akzeptiert.
زيادة الضرائب على الدخل الاستثماري ، وترى أيضًا حوالي ثلثي الديمقراطيون ولكن فقط ثلث الجمهوريين مرتاحين لهذه الفكرة.

Der moralische Elektromagnet schaltet sich wieder ein und heutzutage, erst in jüngster Zeit, lehnen Demokraten die Republikaner wirklich ab.
يبدو ان الكهرومغناطيس الاخلاقي بدأ بالعمل مرة اخرى، و في هذه الايام، قريباً جداً بدأ يبغض الديمقراطيين الجمهوريين

Aber die Autoren des Artikels fanden heraus, dass im heutigen Amerika ein Großteil der Republikaner und Demokraten an diesem Phänomen leiden.
ما وجده كتاب هذا المقال كان في أمريكا اليوم، يُعاني معظم الجمهوريين والديمقراطيين من عدم تناسق التحرك السياسي.

Das ist ein entscheidendes Argument für Republikaner und Wirtschaftsführer.
هذه نقطة إقناع أساسية لكل الجمهوريين وقادة الأعمال.

Früher gab es liberale Republikaner und konservative Demokraten.
كان يوجد الحزب الجمهوري التحرري والحزب الديمقراطي المحافظ.

Sie gründeten Zeitungen, und erstmals in der US-Geschichte sahen die Leser Nachrichten ganz durch die Brille der Partei der Republikaner oder der Föderalisten.
أسـسا صحفًا، لأول مرة في تاريخ أمريكا. جاءت الأخبار التي تلقاها الناس من خلال وجهات نظر كلٍ من الحزبين الجمهوري والفيدرالي.

Ich war sogar das jüngste Mitglied einer Delegation bei der Versammlung, die 1980 Ronald Reagan als Präsidentschaftskandidaten der Republikaner wählte.
في الواقع، كنت أصغر عضو في أي وفد في اتفاقية عام 1980 التي انتخب رونالد ريغان ليكون المرشح الجمهوري للرئاسة.

Falls Sie's nicht wissen: die wichtigsten Republikaner New Yorks.
في حال أنك لا تعرف هؤلاء هم جمهوريين نيويورك

Wenn Sie also Republikaner sind, gehen Sie mit einem Demokraten mittagessen
إذا كنت جمهورياً إدعو ديموقراطياً إلى الغداء

USIDent war das Geistesprodukt der Republikaner.
تعد اللجنة الجمهورية العقل المدبر للمجموعة الجمهورية

Hier tritt ein wirklich wichtiger Punkt zutage, nämlich, dass wir in diesem Land über Demokraten und Republikaner reden und denken, dass es diese kleine Gruppe von Unabhängigen, sagen wir 2%, gibt.
هذا يظهر نقطة مهمة جدًا، وهي أننا نميل في هذا البلد للحديث عن الديمقراطيين والجمهوريين والتفكير أن هناك مجموعة صغيرة هناك تدعى المستقلين وهي، ماذا، أثنين في المائة؟

- Er ist kein Kommunist. Gaines ist Republikaner.
أنه ليس شيوعياً يا أمى فى الحقيقة هو جمهورى

Ich dachte, du wärst Republikaner.
أعنى,أننى كنت أظن أنك جمهوريا لعينا

Ich besuchte Treffen zur Flächenplanung, Clubs der Demokraten und der Republikaner
حظرت اجتماعات مجلس الإدارة ، ذهبت لنوادي أحزاب ديمقراطية وأخرى تابعة لأحزاب جمهورية.

Nur reduzieren. Das akzeptieren die Leute im Allgemeinen, Demokraten und Republikaner.
فالناس عمومًا سواءً أكانوا ديمقراطيون أو جمهوريون مرتاحون لهذا النظام.

Gibt es einen Republikaner, der das herausfordert, und sind Sie jener?
أيوجد مرشح جمهوري بإمكانه تشكيل تحدياً قوي، وهل أنت هو؟

Falls die Republikaner nicht ein vernünftiges Gesamtpaket verabschieden können, indem sie eine Pensionsreform verlangen, werden sie die Bundesregierung zu einer Haushaltssperre zwingen.
وإذا فشل الجمهورين في إعطاء أسباب معقولة لمعارضة الإستحقاق الرئاسي سيجبرون الحكومة الفيدرالية للتوقف المؤقت

Die Republikaner übernehmen das House, ich verliere meinen Platz in der Führung, dieses Büro, alles wofür ich gearbeitet habe.
الجمهورييون سيسيطروا على المجلس و أنا أفقد مكاني في القيادة هذا المكتب، كل ما عملت من أجله.

Sind zu viele Republikaner in der Stadt. Ja, mein Freund.
يوجد العديد من الجمهوريّين بالبلدة.