| Die Welt, die Wirtschaft und sogar die republikanische Basis werden alle einen republikanischen Ersatzplan fordern. | TED | لذا فالقاعدة الدولية ، والأعمال، وحتى القاعدة الجمهورية سيدعون جميعًا إلى استبدال المخطط الجمهوري. |
| Ich habe vollstes Vertrauen in Mr. Mitchell und die Leute in der republikanischen Organisation. | Open Subtitles | إن لدي ثقة كاملة في السيد ميتشيل و كل العاملين في الحزب الجمهوري |
| John Mitchell den republikanischen Geheimfonds persönlich kontrolliert. | Open Subtitles | جون ميتشل تحكم شخصيا في ميزانية سيرية للحزب الجمهوري |
| Ich konnte keine Auffälligkeiten unter den großen republikanischen Spendern finden, also habe ich unsere eigenen überprüft. | Open Subtitles | لم أتمكن من إيجاد أي تناقضات لدى أي من المتبرعين الجمهوريين الكبار، لذا فحصت متبرعينا. |
| Damit wird zum ersten Mal von republikanischen Führungspersönlichkeiten eine konkrete, marktbasierte Klimalösung vorgelegt. | TED | كانت هذه المرة الأولى التي يطرح فيها القادة الجمهوريون حلًا مناخيًا ملموسًا قائمًا على السوق. |
| "Der Vizepräsident Richard M. Nixon strebt nach seinem Sieg zur republikanischen Präsidentschafts-Nominierung im 1. Wahlgang Beratungen mit Henry Cabot Lodge an. " | Open Subtitles | نائب الرئيس ريتشارد م نيكسون بعد فوزه بالترشيح للحزب الجمهوري بالاقتراع الاول بالتفواض مع هينري كابوت لودج |
| Dies ist nicht mein erstes Verhör bei der republikanischen Garde. | Open Subtitles | هذه ليست أول مرة يستجوبني بها الحرس الجمهوري. |
| 750 Männer der republikanischen Garde haben sich um den KontroIIturm des flughafens AI Jabar eingegraben. | Open Subtitles | يوجد 750 جنديا من الحرس الجمهوري يقومون بالحفر حول برج المراقبة و هنا يوجد حاجز |
| Das Problem an diesem republikanischen Arsch ist,... in ihm fließt nicht das Blut seiner politischen Väter. | Open Subtitles | مشلكة هذا الجمهوري اللعين هي تمسّكه بمُثـُلِه العليا |
| Damit er die Demokratische Partei mit Füßen treten und seinem republikanischen Golfkumpel... weitere vier Jahre als Gouverneur verschaffen kann. | Open Subtitles | هو يريد الإضرار بالحزب الديمقراطي خدمة لمصالح حزبه الجمهوري للفوز بـ 4 سنوات أخرى في منصب الحاكم |
| Sein eindeutiger Sieg ist sowohl ihm als auch der gesamten republikanischen Partei zu verdanken. | Open Subtitles | نصره الحاسم مدعاة فخر له ولسائر الحزب الجمهوري |
| Kleiner Fisch von der republikanischen Garde, der keinem auffällt. | Open Subtitles | حارس ذو مرتبة ضعيفة من الحزب الجمهوري سيكون مراقبهم |
| Ich habe ihn häufig auf offizielle Anlässe begleitet, denn schwul zu sein kam bei der republikanischen Partei nicht gut an. | Open Subtitles | كنت أصطحبه عندما كان يذهب لأداء أعمال رسمية لأن من الصعب أن تكون شاذاً إذا كنت في الحزب الجمهوري |
| Im republikanischen Lager werden kritische Stimmen laut. | Open Subtitles | يتهافت أعضاء الحزب الجمهوري لانتقاده. |
| Es zeugt von großer Überheblichkeit, dass Ihr, ein Mitglied des republikanischen Senats, uns über Korruption belehrt. | Open Subtitles | انه شئ زائف لان تاتي هنا عضو من اعضاء مجلس شيوخ الجمهورية ويحاضرنا عن الفساد |
| Bringt diesen republikanischen Droiden- abschaum in die Demontage-Abteilung! | Open Subtitles | وخذوا آلى الجمهورية الحثالة هذا الى مركز التفكيك |
| Dennoch, ein separatistischer Saboteur griff einen republikanischen Kreuzer an. | Open Subtitles | ومع ذلك , مخرب انفصالي هاجم واحدة من سفن الجمهورية الحربية |
| Du hast deine republikanischen Freunde sicher sehr beeindruckt. | Open Subtitles | لا بد أنك خلفت انطباعاً حميداً لدى أصدقاءك الجمهوريين |
| Unsere Rechte obliegen einem Obersten Gericht... von blutrünstigen republikanischen Radikalen. | Open Subtitles | جميع حقوقنا ستكون خاضعة للمحكمة التي سيتولاها الجمهوريين السود الريدكاليين |
| Politische Entscheidungsträger können nun auf drei verschiedene Arten reagieren. Erstens können sie nichts tun – offenbar die bevorzugte Variante der republikanischen Führung im US-Kongress, die sich vor kurzem brieflich an Notenbankchef Ben Bernanke wandte und forderte, dass er nicht versuchen möge, die Wirtschaft weiter anzukurbeln. | News-Commentary | وبوسع صناع القرار السياسي أن يستجيبوا بثلاثة طرق. فأولا، يمكنهم ألا يفعلوا أي شيء ــ وهو ما يفضله الزعما�� الجمهوريون في الكونجرس، والذين كتبوا مؤخراً إلى رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بن برنانكي مطالبين إياه بعدم بذل المزيد من الجهود لتحفيز الاقتصاد. |
| Sie ist in der republikanischen Partei verdammt noch mal. | Open Subtitles | إنها... من الحزب الجمهورى بالله عليك |
| Crassus ist der einzige Mann in Rom... der nicht der republikanischen Korruption verfallen ist! | Open Subtitles | كراسوس هو الرجل الوحيد في روما الذي لم يخضع لإفساد جمهوري و لن يخضع أبدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 