"residenz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السفارة
• مقر
• مسكن
• المقر

dass die Residenz die Seiten gewechselt hat, ohne dem Außenministerium das mitzuteilen.
السفارة أجرت رحلة سفر بدون إعطاء أية ملاحظة لوزارة الخارجية

Es ist wahrscheinlich zu spät, Ihr Mädchen aus der Residenz zu holen.
من الأرجح أن الأوان قد فات لتُخرج فتاتك في السفارة

Tut mir leid, wir haben keinen Alkohol in der Residenz.
أنا آسف يا حضرة النائب ليست لدينا كحول في مقر الرئاسة

4. genehmigt die Renovierung der Residenz des Generalsekretärs;
4 - توافق على تجديد مقر إقامة الأمين العام؛

Residenz zu beschaffen, mit gefärbten blonden Haaren, von seiner Dusche und Bett, wurde Griff sehr gesprächig.
من مسكن (كيك)، بالإضافة إلى شعر أشقر من دوشه و سريره، أصبح (غريف) ثرثاراً للغاية

Er wohnt in einer State Department Residenz. 167 Foxhall Road. Bin schon auf dem Weg.
مسكن (ماتوبو) في مقر وزارة الخارجية 167طريق "فوكس هول"

Wie das Gracie Mansion. Es ist die offizielle Residenz, aber ich muss da nicht wohnen.
انه المقر الرسمي، لكنه لا يعني أنني يجب أن أعيش هناك

In Anbetracht der Wichtigkeit dieser Wanze, würden sie es nie riskieren, dass sie gefunden wird, weil ein Beamter aus der Residenz eine Aufnahme abholt.
وإعطاءً لأهمية جهاز التنصت هذا لهم، فلن يُخاطروا بكشفه بإرسال ظابط من السفارة ليأخذ التسجيل

Wenn wir die Illegalen haben, wird die Residenz fuchsteufelswild werden.
بعد أن نُمسك العملاء الغير شرعيين السفارة ستصبح مثل فضلات القرد

Nein, ich habe niemandem in der Residenz gesagt, was ich herausgefunden habe.
ولا, لم أخبر أحداً في السفارة بما اكتشفته

Der Leiter der Abteilung für Wissenschaft und Technologie in der Residenz steckt tief mit drin.
رئيس قسم العلوم والتكنولوجيا في السفارة متورط بشدة في هذا

Sie von Ihrem Job abhält, und jetzt führen Sie, wie ich verstanden habe, Ihre eigene Operation durch, und zwar mit Oleg Burow aus der Residenz.
يعيقك عن القيام بعملك والآن كما افهم انك تدير عمليتك الخاصة مع اوليغ بروف بالمقر السفارة

Sie müssen Dokumente aus der Residenz fotografieren.
أريد منكِ تصوير بعض الوثائق في السفارة

Ist das eure Residenz, Kardinal?
أهذا مقر إقامتك أيها الكاردينال

In der Residenz sind alle eingeschlossen.
الجميع محاصرون في مقر الجاسوسية

Gerüchte in der Residenz.
الكلام يتناقل في مقر الجاسوسية

Renovierung der Residenz des Generalsekretärs
61/21 - تجديد مقر إقامة الأمين العام

3. bedauert, dass der Vorschlag betreffend die Renovierung der Residenz des Generalsekretärs nicht im Rahmen des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 vorgelegt wurde;
3 - تعرب عن أسفها لأن اقتراح تجديد مقر إقامة الأمين العام لم يقدم على أنه جزء من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007؛

Humphrey Residenz. Blair Waldorf am Apparat.
مسكن (هامفري ) , ( بلاير والدورف ) تتحدث

Persönliche Residenz .
مسكن شخصي

Residenz DES KAISERLICHEN BERATERS
"مسكن (المُستشار)".

Weiß jemand aus der Residenz, dass Sie hier sind?
هل يعلم أحد في المقر بوجودكِ هنا؟

Ich werde Sie zur Residenz befördern.
أنا هنا لأقلكم إلى المقر