"respekt zollen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإحترام
• الاحترام
• احترامنا

Tito Barco, wir freuen uns, dass Sie uns Ihren Respekt zollen.
تيتو باركو نحن مسرورون لقدومك لنظهر بعض الإحترام

Ihr müsst den Lehrern den Respekt zollen, den sie verdienen.
عليك أن تمنح المعلمين الإحترام الذي يستحقونه

Als ihr beide Kollegen wart, da war das fair, aber du bist jetzt Name Partner und du musst ihm jetzt etwas Respekt zollen.
عندما كنتما زملاء كانت اللعبة عادلة، ولكنك الآن شريك وعليك ان تريه بعض الإحترام

Er sagte, ich müsste ihm mehr Respekt zollen, weil es bis zu 18 Jahren dauern kann, um ein richtig guter Pantomime zu werden.
وقال لي أن علي أن أظهر المزيد من الاحترام لأن الأمر استغرق ما يصل الى 18 سنة لأتعلم الأيماء جيداً

Denn du darfst dich von Ihnen nicht herumschubsen lassen, und gleichzeitig musst du Ihnen Respekt zollen.
وعليك أيضا أن نظهر لهم الاحترام انها مثل المشي على حبل مشدود

Wollten wir Euch unseren Respekt zollen.
اردانا فقط ان نعبر عن احترامنا

Aber man muss Ihrer Frau widerwillig Respekt zollen, oder?
لكن عليك أن تشعر ببعض الإحترام إلى زوجتك في هذه النقطة، صحيح؟

Selbst ein Drogenabhängiger kann ein bisschen Respekt zollen.
حتى مدمن المخدرات قد يبدي نوعاً من الإحترام

Wir werden zurückkehren und ihm Respekt zollen.
حُري بنا أن نغتنم هذه الفرصة للعودة لمراكزنا، ونظهر له الإحترام

Aber ich war immer die, die dich beschützt hat, und das kann ich auch weiterhin, wenn du nur den Ältesten und mir gebührenden Respekt zollen würdest.
لكن أنا دائمًا من كنتِ أحميكي ولا زالت أستطيع فقط إن قدمتي الإحترام المناسب لي وللكبار

Schade, denn nach allem, was Ihr Stargate-Programm... für das Netzwerk der Planeten erreicht hat... würde ich meinen, dass die Verantwortlichen... ihm den Respekt zollen, den es verdient.
هذا سيء جداً بسبب بعد كل برنامج بوابة النجوم وإنجازاته لأجل هذه الشبكة من الكواكب كنت أعنقد أن صناع القرار كانوا سيظهرون الإحترام المستحق,

Würden Sie meinem Klienten etwas Respekt zollen?
هل بإمكانك أن تظهر لموكلي بعض الإحترام...

Du solltest diesem Mann Respekt zollen.
عليكَ أن تظهر الإحترام لهذا الرجال الآن

(SCHREIT) Du solltest mir etwas mehr Respekt zollen.
عليكَ إظهار بعض الإحترام لي

Und ich wollte ihm meinen Respekt zollen... und lieh ihm eine Menge Geld, das ich nie wiedersah.
وأردت أن أظهر له بعض الاحترام لذا أعرته طناً من المال ولم أره مجدداً

Die Leute müssen dir Respekt zollen.
أن على الناس أن يظهروا لك الاحترام

Ich bin ein Ritter von Camelot, und du wirst mir Respekt zollen.
أنا من فرسان (كاميلوت) ويجب عليك أن تظهر لي بعض الاحترام

Lass uns zuerst unseren Respekt zollen.
لنظهر احترامنا أولاً