"rest deines" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تبقى من
• تبقّى
• ماتبقى من

Ich werde den Rest deines armseligen Lebens in eine Hölle verwandeln.
وأعتزم تحويل ما تبقى من كيانك المثير للشفقة إلى جحيم.

Und du wirst das Zeichen deiner Sünde den Rest deines Lebens tragen.
وأنت أيُها الفتى، سوف تحمل علامة خطاياك لما تبقى من حياتك

Und du, glaub mir, wirst hier keine schöne Zeit für den Rest deines Lebens haben.
من الأفضل أن تحظى بالوقت العصيب هنا لمل تبقى من حياتك

Aber die Entscheidung die du heute getroffen hast, wird sich auf den Rest deines Lebens auswirken.
ولكن القرارات الّتي أنتِ على وشكِ اتّخاذها اليوم ستؤثر على ما تبقّى من حياتكِ.

Heute ist der erste Tag vom Rest deines halbtoten Lebens.
اليوم .. هو أول أيّام ما تبقّى من حياتك ، نصف الميّتة

Du verfIüssigst noch den jämmerlichen Rest deines Gehirns.
ألم تستلم إنك تدمر ماتبقى من دماغك

Dieser bittere Geschmack in deiner Kehle, der das Gaumenzäpfchen umgibt, das ist der Rest deines Stolzes.
أتعرف ذلك الطعم المر الذي في حلقك الذي يتواجد حول اللهاة؟ ذلك هو ما تبقى من فخرك وكبريائك

Ja, weil du Psychiater für deine Patienten für den Rest deines Lebens spielen willst.
هذا لأنك تريدين لعب دور الطبيب النفسي لمريضتكِ لما تبقى من حياتكِ. إنها مرتبطة بي.

Wenn du sie einen Truthahn nur für euch beide machen lässt, wirst du den Rest deines Lebens die Reste essen.
إن جعلتها تطهو ديكًا روميًا لكما أنتما الاثنان فقط، فستظل تأكل البقايا لما تبقى من حياتك.

Du bist für den Rest deines Lebens zu Einsamkeit und Langeweile verdammt.
أنت محكوم عليكِ بالوحدة والملل طوال ما تبقى من حياتكِ

Ich bleibe hier und suche dich jeden Tag heim, für den Rest deines Lebens.
سأكون هُنا لمُطاردتكِ كُل يوم لما تبقى من حياتكِ.

Also werde ich mir neue Wege einfallen lassen, den Rest deines Lebens zu ruinieren.
لذا سأخترع وسائل جديدة لكي أدمر ما تبقى من حياتك

Ich werde für den Rest deines Lebens da draußen auf den richtigen Moment warten.
حتى ما تبقى من حياتك ، سأكون هناك خارجاً أنتظر لحظتي

Ich nehm doch nicht den Rest deines Geldes.
أنس الامر جونى، لن أخذ ما تبقى من مرتبك

Vielen Dank und genieß den Rest deines Abends.
... شكراً جزيلاً واستمتع بما تبقى من ليلتك

- Also, entweder bist du jetzt ein braves Mädchen und gibst mir die Rezeptur oder du verbringst den Rest deines miserablen, kleinen Daseins im neuen Superpower-Schlumpffilator, wo ich dich ausquetsche!
والآن كوني فتاة مطيعة و أعطني الوصفة و إلأّ ستقضين ما تبقّى من حياتك الصّغيرة التّعيسة محتجزة داخل محوّلي السّنفوري الخارق

Du wirst mir den Namen geben, oder ich werde es zu meiner persönlichen Mission machen, sicher zu stellen, dass du für den Rest deines Gott gegebenen Lebens, dafür bezahlst.
{\pos(190,230)}ستعطيني الاسم، و إلّا جعلتُ مهمّتي الشخصيّة أن أجعلكَ تدفعُ الثمنَ لما تبقّى من حياتك.

Willst du den Rest deines Lebens mit mir verbringen, selbst wenn es nur... 5 Minuten Abschnitte alle zwei Monate sind?
هل تريدين قضاء ماتبقى من حياتكِ معي، حتى لو كانت فقط... خمس دقائق

Hey, ich kaufe den Rest deines Vorrats.
سأشتري ماتبقى من مخزونك.