"rest des lebens" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بقية حياتك
• بقية حياتكِ

Du willst also den Rest des Lebens in diesem Hotelzimmer verbringen?
حسنا ، لماذا لا تعيشي بقية حياتك في هذا الفندق؟

Um jemanden umzulegen, damit du den Rest des Lebens mit Griechinnen verbringen kannst.
لتقتل شخصا ما لا اعرفه ولا اعرف كيف تريدالاعتزال وتكملة بقية حياتك مع اليونانيات المثيرات

Wer die Finsternis gesehen hat... trägt sie für den Rest des Lebens mit sich herum.
بعد رؤيتك لعالم الظلام أعتقد أنك ستحملينه معك بقية حياتك

Du weißt noch nicht mal, was du als Hauptfach wählst... und erst recht nicht, mit wem du den Rest des Lebens verbringen willst.
وبالكاد تعرفين ما تريدين أن تتخصصيه ناهيكِ عن من تريدين أن تقضي بقية حياتكِ معه

Es ist schwer genug, jemanden für den Rest des Lebens zu finden, aber wenn dir da andauernd Magie hineinpfuscht...
إنه لمن الصعب العثور على شخص، بإمكانكِ قضاء بقية حياتكِ معه، لكن عندما يتدخّل السحر بإستمرار...

Wollen Sie den Rest des Lebens hier verbringen im Jemen?
تريد ان تقضي بقية حياتك هنا ؟ لانك اذا اردت ذلك فسوف تقضي هنا وقت طويل

Außer, du musst den Rest des Lebens mit diesem Schwein unter einem Dach verbringen.
الا اذا كنتى تريدى قضاء بقية حياتك مع وغد

Willst du für den Rest des Lebens ins Gefängnis?
هتعمل إيه ؟ هتقضي بقية حياتك في السجن ؟ هو دة إللي إنت عايزه ؟

Das ist viel zu klein, um den Rest des Lebens hier zu verbringen.
هوه. هذا هو مساحة صغيرة حقا لقضاء بقية حياتك.

Sie sind ein inhaftierter Angeklagter, der vor Gericht verlieren und den Rest des Lebens hinter Gittern verbringen wird.
أنت متهم في السجن على وأشكت أن تخسر أمام المحكمة وستقضي بقية حياتك وراء القضبان

"Lieber eine Minute lang ein Feigling als für den Rest des Lebens tot."
"من الأفضل أن تكون جباناً دقيقة على أن تكون ميتاً بقية حياتك"

Danke. Ihre Strafe ist es, für den Rest des Lebens eingesperrt zu sein.
سيكون عقابك هو السجن بقية حياتك

Willst du den Rest des Lebens auf Xander warten?
لا تستطيعين تمضية بقية حياتك في إنتظار (زانـدر) للإستيقاظ وأشتمام الرابطة الحارة

Ist nur ein Kind, nur für den Rest des Lebens.
فقط طفل . فقط بقية حياتك