"reste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بقايا الطعام
• البقايا
• تبقّى
• بواقي
• بقايا طعام
• هذه بقايا
• هناك بقايا

Danke für Reste. Ich bin satt. Danke für Diät-Pepsi.
شكرا على بقايا الطعام وشكرا على دايت بيبسي

- Siehst du was? - Nur Reste und ein Sixpack.
لا يوجد شئ غير بقايا الطعام و زجاجات شراب

Um in die Vergangenheit zu blicken, werte ich versteinerte Reste von Tiefseekorallen aus.
و أنا أنظر إلى الماضي عن طريق استعمال البقايا الأحفورية لمرجان الأعماق.

Das ist die grösste Schande. Um Reste vom Abendbrot der Priester zu betteln.
،هذا أســوأ أنواع الخـــزي إستجداء البقايا من عشاء الكهنة

Ich beschloss, alle Reste aus den Schnapsflaschen zu mischen.
قررت مزج ما تبقّى من كل قنينة خمر.

Geht in die Küche und weist sie an alle Reste des Festmahl zu den Hundezwingern zu bringen.
إذهب إلى المطبخ وأؤمرهم أن كل بواقي الطعام ستُرمىّ للكلاب

Also, jedes Mal, wenn wir abendessen gingen, zwang uns unser Vater, ihm unsere Reste zu geben.
عموماً، كل مرة نذهب فيها إلى العشاء، والدنا يجعلنا نعطيه بقايا الطعام..

I-Ich habe Reste gegessen und habe Dorota dabei beaufsichtigt, wie sie den Baum aufstellt.
لقد أكلت بقايا الطعام وأشرفت على قطع دروتا للشجرة

Hören Sie, Geistermann... wir sollen wegen ein paar übler Reste alle unsere Häuser verlassen? Ja.
اسمع أيها الرجل الشبح، هل تظن منا مغادرة منازلنا بسبب بعض بقايا الطعام النتنة ؟

Und sie zeigte mir, wo ich die Reste im Kühlschrank verstecken kann, hinter dem Akku.
وعلمتني كيف أحفظ بقايا الطعام في ثلاجة العمل ! بدون استخدام البطاريات ، عبقريه

Ich esse gerade das letzte der Eier, die Pfannkuchen und einige Reste, welche Thunfisch-Auflauf gewesen sein könnten oder auch nicht.
الفطائر وبعض بقايا الطعام والتي قد تكون او لا تكون سٌلطانية تونة

Eine Anlage, die von den Nordmännern geleitet wird, die euch genug Reste hinwerfen, um nicht zu verhungern, aber zu wenig, um den Bauch zu füllen.
مزرعة يديرها الشماليين ، الذين يلقون عليكم بقايا الطعام حتى لاتموتوا من الجوع ولكن بما يكفي لملئ بطونكم

Wenn wir zuviel haben, nehmen wir einfach die Reste mit nach Hause.
إذا بقي شيء إضافي سنأخذ البقايا إلى البيت

Gary spendet die Reste sonst immer.
جاري بالعادة يسلّم البقايا لمركز التبرعات

Es gibt keine Kämpfe mehr um die Beute und nie mehr Reste und Knochen zum Abendessen.
لن يكون هناك قتال أثناء الصيد ولن يصبح طعامنا من البقايا والعظام بعد الآن

Wenn du sie einen Truthahn nur für euch beide machen lässt, wirst du den Rest deines Lebens die Reste essen.
إن جعلتها تطهو ديكًا روميًا لكما أنتما الاثنان فقط، فستظل تأكل البقايا لما تبقى من حياتك.

Es wird Sie freuen zu hören, dass ich die Über- Reste bereits reinigte, trennte und neu formierte,
سوف تنكوني سعيده لمعرفة بأنني نظفت بالفعل وفصلت، وإعادة صياغة البقايا قدر الإمكان

Die einzigen Reste, die übrig bleiben sind die Stimm-Kommandos, die wir zu deren Kontrolle verwenden.
البقايا الوحيدة التي لاتزال قائمة هي الأوامر الصوتية التي نستخدمها للسيطرة عليهم

Ich verwendete schon die Reste des Tranks, den Hook Ihnen gab.
استعملت ما تبقّى مِن الجرعة التي أعطاكِ إيّاها (هوك)

Ich will ja gar nicht, dass du bei mir schläfst oder mir die Reste der Lasagna Classico mitbringst,
وليس كأني اطلب منك ان تنامي بسريري او تجلبي لي بواقي من طبق اللازانيا الكلاسيكي

Es hat deutlich besser geschmeckt als die Reste im Globe.
كان مشهدا لعينا أفضل من بقايا طعام الكره الأرضيه هذا لا يعنى أننى أريد المزيد من هذا

Das hier ist Reste verwerten.
هذه هي المشاركة ولكن هذه ليست مشاركة... هذه بقايا حياة

Ich habe Hähnchenbrust nach Kiewer Art gemacht. Es sind noch Reste da.
,لقد طبخت قطع صدر الدجاج هناك بقايا من الطعام