"rettungsaktion" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإنقاذ
• إنقاذ
• انقاذ
• الانقاذ

Und letztendlich kamen im Laufe dieser Rettungsaktion mehr als 12.500 Freiwillige aus der ganzen Welt nach Capetown, um dabei zu helfen, diese Vögel zu retten.
وبانتهاء دورة الإنقاذ وصل العدد الإجمالي إلى 12500 متطوع أتوا من جميع أنحاء العالم لإنقاذ هذه الطيور

Was ist deine Haushaltsstrategie? Wird die Rettungsaktion funktionieren?
ماهي استراتيجيتك لإدارة منزلك ؟ هل ستكون جهود الإنقاذ هذه مجديه؟ فنحن لدينا ديَن وطني في ديترويت

Ich habe einen Mitarbeiter verloren. Er wurde während einer Rettungsaktion ermordet.
قتل أحد العاملين معي في إحدى عمليات الإنقاذ

Versuchen Sie keine Rettungsaktion. Sonst werde ich sie töten.
أؤكد لك ، أنك إذا حاولت إنقاذ رجالك فسأقوم بقتلهم جميعا

Es ist unsere Aufgabe, eine Rettungsaktion zu planen.
الآن، ما سنقوم بعمله هو التخطيط لعملية انقاذ طارئة

Mit einem Verbindungsoffizier zwischen uns und den Widerstandskräften, um die Rettungsaktion zu koordinieren.
يُود أن يُرسل ضابط ليكون همزة الوصل بيننا وبين عناصر المُقاومة على الكوكب لتنسيق مُهمة الإنقاذ

Er hielt eine Rettungsaktion für nicht durchführbar, weil er nicht wusste, wo sie festgehalten wird.
أعتقد أن عملية الإنقاذ كانت غير عملية لأنه لم يكُن يعلم لأين أخِِذًت

Für diese Rettungsaktion brauche ich zwei Drittel aller Polizeikräfte.
أحتاج ثلثي قوّة الشرطة في عملية الإنقاذ.

Der Präsident kann im Moment nicht mit einer finanziellen Rettungsaktion vor den Kongress treten.
ليس لدينا أيّ خيارات أخرى الرئيس لا يستطيع الذهاب إلى الكونجرس مع خطة الإنقاذ في الوقت الراهن

Gut, wir nehmen an, aber wir sprechen über die finanzielle Rettungsaktion und Plouffes Selbstmord.
حسنًا، سنقبل بالصفقة ولكننا نتحدث عن خطة الإنقاذ

Das ist ein Filmclip von "Together We Are Free", der unsere Rettungsaktion dokumentiert und meinen Versuch Oprah zu erreichen.
هذا مقطع من فيلم "معاً نحن أحرار" يوثق حدث الإنقاذ ومحاولتي لمقابلة أوبرا،

- Die Verzögerung einer Umstrukturierung von Banken ist teuer, sowohl in Hinblick auf die letztendlichen Kosten einer Rettungsaktion, als auch auf den Schaden, den die gesamte Wirtschaft in der Zwischenzeit nimmt.
-������� إن تأخير عملية إعادة هيكلة البنوك أمر مكلف، سواء من حيث التكاليف المترتبة على عمليات الإنقاذ في نهاية المطاف، أو الضرر الإجمالي الذي سيتحمله الاقتصاد أثناء الفترة الانتقالية.

Dan, Jäger decken die Rettungsaktion.
-أفهم ذلك أبقى المقاتلات فى الجو لتغطية مهمة الإنقاذ نعم أيها القبطان

Ich hielt eine Rettungsaktion für nicht durchführbar.
أعتقدت أن مهمة الإنقاذ كانت غير عملية

Ich genehmige keine Rettungsaktion, bis ich sicher bin, dass eine kleine Erfolgschance besteht.
أنا لن أسمح بمهمّة إنقاذ مالم اتأكد ان هناك على الأقل فرصة بعيدة للنجاحِ.

Was? Als mich vom Heimatschutz-Ministerium festhalten lassen, damit du eine falsche Rettungsaktion durchziehen kannst?
تدفع بعميل من الأمن لأن يعتقلني وبالتالي يمكنك تمثيل مسرحية إنقاذ مزيفة؟

Tja, die Rettungsaktion ist wohl gründlich missglückt.
حسناً , لا إهانة , لكن هذه محاولة إنقاذ بائسة

Ihr Unternehmen hat der Navy die Benutzung dieser Anlage für eine Rettungsaktion mit dem Code-Namen Operation Salvor gestattet.
وقد صرحت شركتك للبحرية باستخدام هذه الوحدة عملية انقاذ تحت اسم عملية سالفور

Wir müssen also eine Rettungsaktion starten?
اذن نحن نتحدث عن مهمة انقاذ هنا؟

Oberst Dobie soll eine Rettungsaktion für die eingeschlossenen Truppen koordinieren.
و لهذا السبب الكولونيل "دوبي" يجب ان ينسق معنا للقيام بعملية انقاذ للقوات المحاصره بدون اسلحه

Dürfen wir Ihren Kommentar zu der gewagten Rettungsaktion drucken?
هل يمكننا طباعة تعليق تزودنا به حول عملية الانقاذ الجريئة؟