"richtig ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصواب
• هو صواب
• بالصواب
• صحيحة
• هو صحيح
• صائب
• هو الصحيح
• هي الإجابة

Ich will euch helfen und ich glaube, dass das richtig ist.
أريد أن أساعدك و أنا أؤمن بأن هذا هو الصواب.

Da merkte ich zum 1 . Mal, dass das, was du tust, richtig ist, und wir Unrecht hatten.
ادركتُ للمرة الأولى أن ما تفعله هو عين الصواب

Die innere Stimme, die dir sagt, was richtig ist, kommt von Gott, mein Sohn.
الصوت الداخلي الذي يخبرك بما هو صواب نابع من مصدر رباني

Es geht um meine Karriere. Ich meine, es geht um mein Leben. Ich muss... tun, was dafür richtig ist.
إنها حياتي، و مستقبلي علي أن أقوم بالصواب لأجلها

Aber das sagt uns auch, dass eine dieser Tatsachen, die ich am Anfang nannte vielleicht nicht ganz richtig ist.
ولكنه يوضح لنا أن أحد هذه الحقائق التي ذكرتها في البداية قد لا تكون صحيحة تماماً

Du machst dir deswegen Sorgen. Ich mache mir darum Sorgen, was richtig ist.
فلتآبه أنت بهذا الشأن وأنا سآبه بشأن ما هو صحيح

Ich muss etwas tun, das richtig ist, aber die Regeln bricht.
هناك شيء يجب أن أفعله، إنهُ صائب ولكنه يخالف القوانين

Ich glaube, dass der Umkehrschluss richtig ist.
وأود القول أن العكس هو الصحيح.

Ich weiß nicht, was richtig ist, aber ich will es herausfinden.
لا أعلم ما هو الصواب بعد ولكن أحاول معرفته

Ich kann Joe nicht sagen, was richtig ist, Marian.
لا يمكنني أن أدل جو على الصواب ، يا ماريان

- Man fühlt, was richtig ist.
أنت تعرف داخل نفسك ما هو الحق وما هو الصواب

wer kann heute schon noch sagen, was richtig ist... bei den vielen neuen Ideen und Produkten.
من لديه الحق بتصنيف الصواب بهذه الأيام مع جميع اختراعاتنا العصرية ومنتجاتنا؟

Ich hab zum 1. Mal das Gefühl, dass alles richtig ist.
أشعر بأن هذا الصواب وأني ذاهبة في الإتجاه الصحيح

Handle nicht gegen deine Gefühle, denn du weißt, was richtig ist.
لا أُريد منك أن تذهب ضد مشاعِرك,لأنك تعرف ما هو الصواب.

Es geht nicht um Seiten, sondern darum, was richtig ist.
لا يتعلق الأمر بالوقوف في صف أحد. بل بما هو صواب.

Ich helfe dir, weil es richtig ist. Es ist hässlich, Mann.
لكـني لا أسـاعد هـنا ,لأن هـذا هو صواب

Nein, es geht darum, das zu tun, was richtig ist.
كلاّ، بل هي مسألة القيام بما هو صواب

Jetzt, wo ich Sie kenne, weiß ich, dass das nicht richtig ist.
والآن بعد أن عرفت قصتك أعرف أني قمت بالصواب

Wir tun, was richtig ist und 364 Menschen werden sterben.
سنقوم بالصواب وسيموت 364 شخصاً

Warum sie gerade richtig ist, um das Universum an der Grenze zum Phasenübergang zu halten?
لماذا هي بالكاد صحيحة للحفاظ على الكون على حافة التغيير في الطور؟

Zufällig fragte ich nach, ob Schema F wirklich immer richtig ist.
عن طريق الخطأ، سألت إذا كانت الحكمة التقليدية صحيحة

Manchmal kommt es weniger darauf an, was legal ist, als darauf, was richtig ist.
لكن أحياناً ، ما هو قانوني ليس هاماً بقدر ما هو صحيح

Er ist immer für uns da und setzt sich für das ein, was richtig ist.
إنه موجود دائماً من أجلنا ويدافع عنا ويقوم بما هو صائب

Und es gibt eine Seite von dir, die weiß, was richtig ist.
وهناك جانب منك يعرف ما هو الصحيح

Wer glaubt, dass B richtig ist – das durchschnittlich beide gleichzeitig kommen?
من يظن بأن "ب" هي الإجابة الصحيحة.. بالمتوسط، سيستغرقان نفس الوقت؟