| - Richy wird jeden Augenblick da sein und wir müssen überlegen, wie wir's sagen. | Open Subtitles | مهما فعلنا (ريتشي) سيصل الى هنا في أيّه دقيقة لذا لنفكر كيف سنخبره |
| Also, nimm 'n Stift, streich Deacon aus, schreib Richy hin und das E bleibt stehen. | Open Subtitles | فقط أفتح دفترك الصغير إشطب (ديكون) وأكتب (ريتشي) |
| - Richy ist nicht das Problem, es ist Marie, der ich dauernd eine schmieren möchte. | Open Subtitles | عزيزي، لا بأس بـ(ريتشي) ليس لدي مشكله معه |
| Immerhin scheint sie an Richy zu hängen. | Open Subtitles | أعني، من الواضح أنها كرّست حياتها لـ(ريتشي) -نعم، حقّاً |
| Richy wollte dir nur Angst machen. | Open Subtitles | هذا ما يؤمنوا به أعتقد أن (ريتشى) كان يحاول إخافتك فقط |
| Ich wollte Richy die Sache leichter machen und hab erzählt, dass viele Ehefrauen ihre Männer betrügen, einschließlich dir. | Open Subtitles | كنت أحاول التخفيف عند أخبار (ريتشي) بقول ذلك تعرفين بأن الكثير من زوجات تخون أزواجهم وأنت ضمنهم |
| Und zweitens, weiß Richy schon von Milt, ich kann den Mann nicht mehr tauschen. | Open Subtitles | ثانياً، لقد أخبرت ريتشي أنه (ميلت هاوسنر) لا أستطيع تبديل الأسماء الآن |
| - Ob du's ihm sagst oder nicht, überlass ich dir, aber wenn wir wegfahren, wie glückliche, verliebte, fröhliche Paare, dann helfen wir sogar dabei, Richy zu täuschen und das wäre nicht fair. | Open Subtitles | لكن أن نسافر معهم كالزوجين السعيدين, المرحين سنكون نساعدها على أن تخدع (ريتشي) وذلك ليس صواباً |
| - Also Richy sagt, du wärst der Mann, wenn es um den Verkauf... | Open Subtitles | إذاً، (ريتشي) أخبرني أنك من علينا اللجوء إليه |
| Bitte, nennen Sie mich Richy. | Open Subtitles | "أرجوكي، أدعيني "ريتشي |
| - Hey, hallo, Richy! | Open Subtitles | -مرحباً، (ريتشي) كيف الحال، يا صاح؟ |
| - Hi, Schatz, hast du mit Richy geredet? | Open Subtitles | -كيف جرى الأمر؟ هل تكلّمت مع (ريتشي)؟ |
| Mach es gut, Richy. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا (ريتشي). |
| Richy fragt mich fast jeden Tag. | Open Subtitles | (ريتشي) يسألني، كلّ إسبوع |
| Danke, Richy! | Open Subtitles | شكرا لك، (ريتشي) |
| - Sie betrügt Richy! | Open Subtitles | -أنها تخون (ريتشي ) |
| Richy ist hier. Es kann losgehen. | Open Subtitles | ريتشي) هنا، يمكننا البدء) |
| - Rein mit dir, Richy. | Open Subtitles | -هيا يا (ريتشي ) |
| - Dreh dich rum, Richy. | Open Subtitles | -استدر يا (ريتشي ) |
| Richy hat gesagt, er würde heute Nacht hinter mir her sein. | Open Subtitles | ريتشى) قال أنه كان يسعى خلفى الليلة) |
| Glaubst du alles, was Richy sagt? | Open Subtitles | هل تصدق كل شئ يخبرك به (ريتشى)؟ لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 