"rief mich an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إتصل بي
• اتصلت بي
• أتصلت بي
• إتّصل بي
• تلقيت إتصال من
• هاتفتني
• لقد اتصل
• تلقيت نداء
• دَعاني
• هاتفني
• اتصل بي
• إتصل بى
• إتصلت بي

Und ich fuhr eines Tages nach Hause und bekam einen Anruf von einem Freund des Ehemanns, er rief mich an, weil es ihn bedrückte, was mit seinem Freund passierte.
وكنت أقود السيارة إلى المنزل في أحد الأيام، وتلقيت مكالمة من صديق الزوج، إتصل بي لأنه كان محبطاً لما يجري لصديقه.

Die Polizei rief mich an und stellte mir Fragen. Dabei fiel Ihr Name.
إتصل بي شرطي يسألني عن ذلك مستعملا إسمك.

Sie rief mich an... um 4 Uhr früh.
اتصلت بي إيقظتني من نومي العميق في الساعة الرابعة صباحاً

Sie rief mich an und hinterließ eine Nachricht.
الآن لقد أتصلت بي وتركت لي رسالة

Der Bruder meiner Frau rief mich an und bat um meine Hilfe.
شقيق زوجتي إتّصل بي ، وطلب منّي مساعدته

Gute Neuigkeiten. Mom rief mich an. Sie wird Freitag in Colorado Springs sein.
أخبار مفرحه , تلقيت إتصال من أمي وهي ستكون في (كولورادو سبرينغز) يوم الجمعه

- Karen rief mich an.
هاتفتني كارن

Oberst Sandauer rief mich an. Ich solle hier schlafen.
لقد اتصل كولونيل سانداور سيدي و قال أننى يجب أن أبيت هنا

- Er rief mich an, um zu prahlen, während wir sie brennen sahen.
لقد إتصل بي ليتباها بينما نحنُ نشاهدها و هي تحترق

Du riefst den SecNav an, er rief mich an.
لقد إتصلت بوزير البحرية، وهو إتصل بي.

Er rief mich an und wollte mir welche verkaufen.
لا ، هو إتصل بي وعرض أن يبيع لي معلومات

Er rief mich an und sagte, er habe, was ich brauche.
إتصل بي وقال إن بحوزته ماأحتاجه

Sie rief mich an und sagte mir, ich solle sie raus holen.
اتصلت بي. وأرادت مني إخراجها من العمليّة.

Nun, Mrs. Wilkie von der Tabakfirma rief mich an.
اتصلت بي السيدة ويلكي من شركة التبغ.

Aber Judy Nash rief mich an und sagte mir, du wärst unglücklich.
لكن"جودى"اتصلت بي وأخبرتني أنك لست سيعدة

Gina rief mich an. Sie erzählte mir von den Bedrohungen.
لا بأس، (جينا) أتصلت بي وأخبرتني بشأن التهديدات

Gina rief mich an. Sie erzählte mir von den Bedrohungen.
(جينا) أتصلت بي وأخبرتني بشأن التهديدات

Deon rief mich an und sagte, dass er die Karte entziffert hatte...
إتّصل بي (ديون) وقال أنّه إستطاع حلّ الخريطة..

Ein Freund rief mich an.
-صديق إتّصل بي .

Dylan rief mich an.
تلقيت إتصال من (ديلن).

- Laurel Lance rief mich an.
-لورل لانس) هاتفتني) .

Er rief mich an und sagte, dass sie unsere Berufung erhalten haben, und wollte wissen, wann er einen Zusatz erwarten könnte.
لقد اتصل بي عندما قدمت الاستئناف ويريد مني ان اقدم اضافه

Er rief mich an. Ist 'ne große Sache. Du kennst das Ja.
تلقيت نداء من الرئيس ,ستيف.انت تعلمين كيف هو

- Wovon redest du? Ralph Cifaretto rief mich an und sagte, dass du Geld von ihm leihen wolltest.
رالف Cifaretto دَعاني وأخبرتُني جِئتَ إليه للمالِ؟

Ein Anwalt aus Washington rief mich an.
هاتفني محامي من العاصمه

Einer der Organisatoren der olympischen Zeremonie, der Eröffnungszeremonie, rief mich an und sagte, dass ich als eine der Flaggenträgerinnen ausgewählt worden war.
أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام

Aber er rief mich an, sagte, ich soll Zu Hause bleiben.
لكنه إتصل بى وأخبرنى بالبقاء فى المنزل

Sie rief mich an und sagte, dass sie schwanger sei und dass sie es behalten würde, weil es ihre letzte Chance auf Glück sei.
لقد إتصلت بي و قالت أنها ستحمل طفلاً و ستحتفظ به لأنه كان آخر فرصة لها لأن تكون سعيدة