"riesen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألف
• آلاف
• ألفاً
• الف
• العمالقة
• ألاف
• ألفا
• الكبرى
• عمالقة
• الآف
• الاف
• العماليق
• ألفاَ
• العمالقه
• ألفين

- 2,5% davon sind 25 Riesen... - Noch zu der Million?
ـ 2.5 في المئة، ستكون 25 ألف ـ فوق المليون؟

Du musst die 30 Riesen auftreiben, plus Zinsen, jetzt. Oder du musst rennen.
يجب أن تحضري 30 ألف اليوم مع الفوائد أو عليكِ أن تهربي

Die Hochzeit kostet mich sieben Riesen und ich werde sie verpassen.
سحقاً, لقد دفعتُ سبعة آلاف لحفل زفاف لن أراه قط.

Das war nicht viel. Aber hier sind die 1 0 Riesen.
ان ما كان كثير، لكن هنا الـ10 آلاف لمساعدة الحالة.

Man steckt 25 Cent ins Telefon, es kommen 65 Riesen raus.
ربع دولار تخسره في كشك هاتف وخمسة وستون ألفاً تكسبها

Keine direkte Bestechung, aber er renoviert sein Haus und bislang hat er Arbeit im Wert von 600.000 Dollar erhalten, für etwas über 50 Riesen.
يقيم الرشاوي، لكنه يقوم بترميم منزله وحتى الآن، إستلم أكثر من 600 ألف دولار لقيمة العمل لما يزيد قليلاً عن 50 ألف

20 Riesen Belohnung für den, der mir sagen kann, wo er ist.
سأحصل على 20 ألف الّتي ستذهب إلى من يخبر أين هو.

Na ja, wenn Sie früh mit einer guten Ausbildung beginnen-- 60 Riesen für Fingerfarbe und Bauklötze.
إذا بدأتِ بهما مبكرا بتعليم جيد ستين ألف من أجل طلاء الأظافر و كومة المكعبات

Er will die Hälfte von unseren Transporterlösen. 50 Riesen pro Ladung.
يريد نصف أموال توصيلنا للبضائع خمسين ألف عند كل شحنة

Willst du wissen, warum du dem Typ sechs Riesen angeboten hast?
أتريد أن تعرف لماذا عرضتَ على الرجل ستة آلاف دولار؟

Ich geh hin, verliere den Kampf, bekomme meine 10 Riesen und bin weg.
انظري , سأذهب إلى هناك وأخسر القتال وأحصل على العشر آلاف وأرحل

Nichts in Wendys Finanzen erklärt, warum sie 4 Riesen in Bar brauchte.
ليس هناك شيء في بياناتها الماليّة تُفسّر حاجتها لأربعة آلاف نقداً،

Er wusste, was er tun musste, wenn er die 65 Riesen wollte.
يعرف ماعليه فعله إذا كان يريد 65 ألفاً إذا كان يريد البقاء حياً

50 Riesen 50 Riesen für den, der mir diesen grüngesichtigen Mistkerl bringt, ehe die Bullen ihn haben.
خمسون ألفاً لمن يجد ابن العاهرة الأخضر قبل الشرطة

Ein neuer Espressoautomat, der den Steuerzahler wohl 30 Riesen gekostet hat.
يوجد الة اسبريسو جديدة كلفت دافعي الضرائب ثلاثين الف دولار

Und ich habe fürchterliche Angst und muss diese bewaffneten Riesen bekämpfen.
وكنت خائفا جدا وهؤلاء العمالقة يحاصرونني مع مسدساتهم واحاول قتالهم

Du schuldest mir schon sieben Riesen.
هذه ليست المرة الأولى بل أنك تدينني بسبعة ألاف

Ich schätze, mindestens 20 Riesen an sein geliebtes Wahlkomitee.
سيَطلبُ 20 ألفا على الأقل من حملته المفضّلة

Ich sag dir was, ich gebe dir diese Ratte Matches für 50 Riesen.
اقول لكم ما، سوف أعطي لكم ان مباريات الفئران لمدة 50 الكبرى.

Wenn da eine Maus wäre, wären du und ich Riesen für sie.
ان كان هناك فأر ، بالنسبه له سنكون انا وانتِ عمالقة

Eine Firma auf Gibraltar, die deiner Professorin gehört, hat 10 Riesen auf sein Konto überwiesen.
حصل على تحويل بمبلغ 10 الآف من شركة في جبل طارق مملوكة لسيدتكم البروفيسور

Schwere Jungs wurden für zwölf Jahre eingebuchtet... weil sie eine Bank um zehn Riesen erleichterten.
كان هنالك مجرمون بحثوا 12 سنة حتى يسرقوا مصرفا يحوي 10 الاف دولار ,

Wir wissen, dass ältere Sterne kälter werden, sich aufblähen zu Roten Riesen.
نحن نعلم أن النجوم الأقدم تصبح أبرد للتنتفخ في النهاية الى العماليق الحمراء

Ich habe jeden angerufen, den wir kennen. Habe noch mal 40 Riesen locker gemacht.
استدعى كل نقطة تحت سلطتنا والتقط 40 ألفاَ

Wenn du klein wärst wie ich, könntest du unbemerkt unter den Riesen wandeln.
لو كنت صغير مثلى يمكنك التجول بين العمالقه دون أن يروك

Sagen wir, 2 Riesen pro Monat, das sollte die Kosten in jedem Fall decken.
لنقل ألفين دولار في الشهر سيفي ذلك بالغرض على كل حال