"ring der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خاتم

Tu bloß nicht unschuldig. Sie hat einen Ring, der dieser Dame gehört.
تزعمين أنكِ لا تعرفين شيء، لديها خاتم ينتمي إلى هذه السيدة.

Einen schlichten Ring, der zu deiner schlichten Verlobten passt?
تريد خاتم بسيط لتذهب مع خطيبتك البسيطه ، أليس كذلك ؟

Und der Ring der Macht spürte, dass seine Zeit gekommen war.
... و أدرك خاتم القوة أن وقته قد حان الآن

Er ist wie der dunkle Lord Sauron, aus Herr der Ringe, nur statt den Ring der Macht, hat er die
إنهم في كل مكان مثل اللورد المظلـم ساروون, إنهم من ملك الخواتم, و لكن بدلا من خاتم القوة,

Ohne den herrschenden Ring der Macht sind die 7 Ringe ohne Wert für den Feind.
بدون خاتم القوّة الحاكم فلا قيمة للسّبعة للعدوّ

Einziger Anhaltspunkt zur Ermittlung ihrer Identität ist ein im Inneren des A utos gefundener Ring der einen auffälligen Besatz mit Brillanten aufweist.
والدليل الوحيد على هويتها هو الذي وجد بداخل السيارة عبارة عن خاتم على شكل تاج مرصع بالألماس

Einziger Anhaltspunkt zur Ermittlung ihrer Identität ist ein im Inneren des Autos gefundener Ring der einen auffälligen Besatz mit Brillanten aufweist.
والدليل الوحيد على هويتها هو الذي وجد بداخل السيارة عبارة عن خاتم على شكل تاج مرصع بالألماس

Ich würde gern ein Geschenk für sie erschaffen, einen Ring der Macht, etwas, um diesen Fluch kontrollieren zu können.
الآن أودّ أن أصنع لها هديّة، خاتم تمكين، شيء يخوّلها التحكُّم باللعنة.

Und der Ring der Macht hat seinen eigenen Willen.
و خاتم القوة لديه إرادته الخاصة

Und der Ring der Macht spürte, dass seine Zeit nun gekommen war.
و أدرك خاتم القوة أن وقته قد حان الآن

Und der Ring der Macht besitzt einen eigenen Willen.
و خاتم القوة لديه إرادته الخاصة

Der Ring der Green Lantern ist ein sehr komplexes Werkzeug.
و لكن أكثر من ذلك،أن خاتم "جرين لانترن" آداه مُعقدة.

Wenn du andeutest, dass dies der echte Ring der Macht ist,... geschmiedet von Sauron im Schicksalsberg,... dann schaue ich dich mit einem Ausdruck von Abgespanntheit und achso seichter Belustigung an.
إذا كنت تقصد أنه خاتم القوة الفعلي "الذي صنعه "سارون" في جبال "دووم سأنظر لك بتعبير ينم عن الإرهاق

Das ist der heilige Ring der Bluebell Belles.
اترين مقدس خاتم هذا بلوبيل لحسناوات

Einen Ring der Macht, etwas, um diesen Fluch kontrollieren zu können.
خاتم تمكين يتحكّم بهذه اللّعنة.

Mark wollte nicht den Ring der Leute mit Geld küssen... also musste er seinen Fonds unter Morgan Stanleys Schirm gründen.
مارك " يرفض تقبيل خاتم الأشخاص " الذي لديهم حساب شخصي لذلك قام بإستثمار أمواله تحت غطاء " مورجان ستانلي "

Die Hand von Hans. Er hat jedenfalls einen Ring, der so aussieht.
إنها يد (هانز) هو لديه خاتم مثل هذا، على أقل تقدير

Und einen Ring, der deiner Mutter gehörte.
هناك خاتم يخص والدتك

Der Ring der Macht wurde also gefunden.
إذا خاتم القوة قد وُجد

Dann ist der Ring der Macht also gefunden worden.
إذا خاتم القوة قد وُجد