"ring in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخاتم في
• خاتم في
• الخاتم من

Eher sterbe ich, als den Ring in den Händen eines Elben zu sehen!
أفضّل أن أكون ميتا قبل أن أرى 'الخاتم في يدي واحد من الـ 'إلف

Ich fand den Ring in einem Kästchen in seiner Sockenschublade. Wow!
لقد وجدت الخاتم في علبة داخل درج الجوارب خاصته

Ich habe den Ring in einer Muschel auf dem Boden des Riff versteckt.
أخفيت الخاتم في صدفة بقاع الشعب المرجانيّة.

Er hat den Ring in den Straßengraben geworfen.
هو من قام برمي الخاتم في الخندق

Sagt uns, wo es ist oder wir werden jeden Ring in diesem Dorf nehmen.
أخبرونا أين هو أو نحن سنأخذ كلّ خاتم في هذه القرية

Vielleicht nach außen, von meinen Fähigkeiten her, aber was der Ring in mir zum Vorschein brachte, das war Lex.
أعني، ربما من الخارج مع قدراتي... لكن ما أظهره ذلك الخاتم من شخصيتي... ، كان ذلك (ليكس) بالكامل

Damit der Ring in Mademoiselle Valeries Suppe gefunden werden konnte, hätten ihn nur zwei Personen dort platzieren können.
"و قد رأيت أنه كي يوجد الخاتم في شوربة الآنسة "فاليري هناك شخصان فقط بإمكانهما وضعه هناك

Welche, fand sie den Ring in meine Jacke, nehme ich im Begriff war, schlagen ...
ماذا، هل وجدت الخاتم في سترتي، إفترضت أنّني سأطلب يدها... وضعته...

Ich mache Abendessen und gebe den Ring in ihr Sektglas.
سأجهز العشاء وأضع الخاتم في كأس شرابها.

Dann fragte er, ob ich ihn heiraten würde... und gab mir den Ring in die Hand.
و طلب مني الزواج و وضع الخاتم في يدي

Dann fragte er, ob ich ihn heiraten würde... und gab mir den Ring in die Hand.
و طلب من أن أتزوجه و وضع الخاتم في يدي

- Was hatte der Ring in den Rohren zu suchen?
ماذا كان يفعل الخاتم في الانابيب ؟

- Wenn eine Frau einen Verlobungsring anlegt, ist es so wie bei Bilbo Beutlin, wenn er den Einen Ring in "Der Hobbit" trägt.
عندما ترتدي الفتاة خاتم الخطوبة مثلما ارتدى "بيلبو باجنز" الخاتم في فيلم الـهوبيت

Es wäre schön, wenn du den Ring in der Öffentlichkeit trägst.
سأقدر ذلك إذا أرتديتِ الخاتم في العلن.

Eher will ich sterben, als dass ich den Ring in den Händen eines Elben sehe!
أفضل أن أكون ميتا قبل أن أرى ! (الخاتم في يدي واحد من الـ (إلف

Ich habe den Ring in deinen Socken gefunden.
لقد وجدتُ الخاتم في جوربك

"Wenn ich den Ring in ihrem Essen verstecke, wird sie ersticken?"
"اذ خبئت الخاتم في طعامها ,هل ستختنق"

Du sollst den größten und vulgärsten Ring in Atlanta haben.
ستحصلين على أكبر وأغلى خاتم في أتلانتا

Ich habe den Ring in Ponte Vecchio gekauft.
" لقد أبتعتُ الخاتم من "بونتي فيشيو (جسر قديم مشهور في أيطاليا حيث يرمي العشاق أقفال في النهر لجلب السعاده والأبديه لهم)*