Eher sterbe ich, als den Ring in den Händen eines Elben zu sehen! | Open Subtitles | أفضّل أن أكون ميتا قبل أن أرى 'الخاتم في يدي واحد من الـ 'إلف |
Ich fand den Ring in einem Kästchen in seiner Sockenschublade. Wow! | Open Subtitles | لقد وجدت الخاتم في علبة داخل درج الجوارب خاصته |
Ich habe den Ring in einer Muschel auf dem Boden des Riff versteckt. | Open Subtitles | أخفيت الخاتم في صدفة بقاع الشعب المرجانيّة. |
Er hat den Ring in den Straßengraben geworfen. | Open Subtitles | هو من قام برمي الخاتم في الخندق |
Sagt uns, wo es ist oder wir werden jeden Ring in diesem Dorf nehmen. | Open Subtitles | أخبرونا أين هو أو نحن سنأخذ كلّ خاتم في هذه القرية |
Vielleicht nach außen, von meinen Fähigkeiten her, aber was der Ring in mir zum Vorschein brachte, das war Lex. | Open Subtitles | أعني، ربما من الخارج مع قدراتي... لكن ما أظهره ذلك الخاتم من شخصيتي... ، كان ذلك (ليكس) بالكامل |
Damit der Ring in Mademoiselle Valeries Suppe gefunden werden konnte, hätten ihn nur zwei Personen dort platzieren können. | Open Subtitles | "و قد رأيت أنه كي يوجد الخاتم في شوربة الآنسة "فاليري هناك شخصان فقط بإمكانهما وضعه هناك |
Welche, fand sie den Ring in meine Jacke, nehme ich im Begriff war, schlagen ... | Open Subtitles | ماذا، هل وجدت الخاتم في سترتي، إفترضت أنّني سأطلب يدها... وضعته... |
Ich mache Abendessen und gebe den Ring in ihr Sektglas. | Open Subtitles | سأجهز العشاء وأضع الخاتم في كأس شرابها. |
Dann fragte er, ob ich ihn heiraten würde... und gab mir den Ring in die Hand. | Open Subtitles | و طلب مني الزواج و وضع الخاتم في يدي |
Dann fragte er, ob ich ihn heiraten würde... und gab mir den Ring in die Hand. | Open Subtitles | و طلب من أن أتزوجه و وضع الخاتم في يدي |
- Was hatte der Ring in den Rohren zu suchen? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل الخاتم في الانابيب ؟ |
- Wenn eine Frau einen Verlobungsring anlegt, ist es so wie bei Bilbo Beutlin, wenn er den Einen Ring in "Der Hobbit" trägt. | Open Subtitles | عندما ترتدي الفتاة خاتم الخطوبة مثلما ارتدى "بيلبو باجنز" الخاتم في فيلم الـهوبيت |
Es wäre schön, wenn du den Ring in der Öffentlichkeit trägst. | Open Subtitles | سأقدر ذلك إذا أرتديتِ الخاتم في العلن. |
Es wäre schön, wenn du den Ring in der Öffentlichkeit trägst. | Open Subtitles | سأقدر ذلك إذا أرتديتِ الخاتم في العلن. |
Eher will ich sterben, als dass ich den Ring in den Händen eines Elben sehe! | Open Subtitles | أفضل أن أكون ميتا قبل أن أرى ! (الخاتم في يدي واحد من الـ (إلف |
Ich habe den Ring in deinen Socken gefunden. | Open Subtitles | لقد وجدتُ الخاتم في جوربك |
"Wenn ich den Ring in ihrem Essen verstecke, wird sie ersticken?" | Open Subtitles | "اذ خبئت الخاتم في طعامها ,هل ستختنق" |
Du sollst den größten und vulgärsten Ring in Atlanta haben. | Open Subtitles | ستحصلين على أكبر وأغلى خاتم في أتلانتا |
Ich habe den Ring in Ponte Vecchio gekauft. | Open Subtitles | " لقد أبتعتُ الخاتم من "بونتي فيشيو (جسر قديم مشهور في أيطاليا حيث يرمي العشاق أقفال في النهر لجلب السعاده والأبديه لهم)* |