"ringe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخواتم
• خواتم
• حلقات
• خاتم
• الخاتم
• خاتمين
• رينغز
• الحلقات
• حلقاتِ
• خواتمهم
• خواتمي
• بالخواتم
• الخاتمان

Denn diese Ringe bargen die Kraft, den Willen, jedes Volk zu leiten.
في داخل هذه الخواتم تكمن القوة و الإرادة لحكم كل جنس

ELIJAH: Diese Ringe funktionieren nur bei Menschen. Ein Doppelgänger ist ein übernatürliches Wesen.
هذهِ الخواتم تعمل مع البشر وحسب، أما النظيرة فهي كيان خارق للطبيعة.

Wir waren 10, es war in meinem Baumhaus, und wir hatten Ringe aus Fingerhirse.
كنا في ال10, كان في منزل الشجرة، وكانت لدينا خواتم مصنوعة من الأعشاب.

Während des Telefonats hielt er drei Ringe vor sich:
خلال المحادثة الهاتفية كان يحمل ثلاثة خواتم

Erzähl mir das in fünf Minuten, wenn wir die Ringe des Saturns umkreisen.
أخبرني بهذا بعد خمس دقائق ونحن نحلّق مبتعدين عن حلقات كوكب زحل

Jedoch Ringe tragen heute wohl nur die Alten.
على الرغم أن لا أحد يرتدى خاتم .هذه الأيام.ربما فقط الكبار فى السن

Und jetzt macht schon. Ich will Geld, Uhren, Ringe, einfach alles.
الآن,أريد كل شيئ,المال,الساعات الخواتم , كل شيئ

Ich habe goldene Ringe gekauft, gib ihn der Braut!
يا بني، بحوزتي هذه الخواتم الذهبية أعط واحداً لعروسك

Denn diese Ringe bargen die Stärke und den Willen, jedes Volk zu leiten.
في داخل هذه الخواتم تكمن القوة و الإرادة لحكم كل جنس

Die Geschichte eines Hobbits von Bilbo Beutlin und Der Herr der Ringe von Frodo Beutlin"
'قصة الـ'هوبتس' 'بيلبو باجنز 'وسيد الخواتم لـ' فرودو باجنز

Engel, wir müssen die HALO- Ringe zurüclbel ommen... bev or die Liste verlauft wird.
أيتها الملائكه, نحتاج الى إحضار الخواتم قبل أن يتم بيع القائمه

Sie haben Ringe getauscht, um den Heiligen Bund zu besiegeln.
واعلنا زواجهما باعطاء الخواتم لبعضهما البعض

Während des Telefonats hat er drei Ringe hochgehalten.
خلال المحادثة الهاتفية كان يحمل ثلاثة خواتم

Und 9, 9 Ringe wurden den Menschen geschenkt, die vor allem anderen nach Macht streben.
و تسعة تسعة خواتم قد وهبوا لجنس البشر الذين أكثر من الكل يتوقون إلى القوة

Dann gab Sauron, der Verräter, ihnen 9 Ringe der Macht.
ثم أعطاهم 'ساورن' الخائن تسعة من خواتم القوة

Den können Sie sogar behalten. Ringe der Akademie sind erlaubt.
في الواقع يمكنك الإحتفاظ به خواتم الأكاديمية مُصرّح بها

Wenn ihr nämlich genau hinschaut, können ihr die ihn umgebenden Ringe sehen.
وفي الواقع، لو نظرتم جيدا بانتباه سوف تتمكّنون من رؤية حلقات حول هذا العنقود.

So ganz ohne planetare Ringe. Mit einem unscharfen Datensatz kann man keine gute Theorie aufstellen.
لذا بدون نظرية حلقات الكواكب ومع بيانات مشوشة، لايمكنك ان تمتلك نظرية جيدة.

O, bist du einverstanden und ist es dein eigener Wunsch, an deinem Körper Ringe und Zeichen Sir Stephens zu tragen, ohne dass du weißt, wie sie dir beigebracht werden?
هل ترحبي بالفكرة و تقبليها للِبس خاتم السّيرِ ستيفن و العلامة

In Übereinstimmung mit dem alten Brauch tauscht ihr die Ringe und sprecht eure Gelübde.
وفقاً للتعليمات القديمة عليكم أن تتبادلا لبس الخاتم ووتعاهدا على العيش سويا

Ehen zwischen drei Leuten, bei denen jeder zwei Ringe trägt.
والحالات التي يتزوج فيها 3 أشخاص وكل منهم يلبس خاتمين.

Und deswegen kann "Der Herr der Ringe" niemals verfilmt werden.
ولهذا السبب "لا يمكن تصوير فيلم "لورد أوف ذا رينغز

Wenn einer der Ringe auf einer der roten Flaschen landet, gewinnt man einen Riesen-Panda.
إذا ما هبطت أحد الحلقات علي واحدة من الزجاجات الحمراء, فيفوزوا بالباندا العملاقة.

Vier Ringe.
4 حلقاتِ.

Ihre Ringe sind ihre Geschichte, ihre Tagebuch.
خواتمهم ,ومذكراتهم اليومية ,وتاريخهم

Und ich zieh vor dem Vorstellungs- gespräch alle meine Ringe aus.
و أنا سأتجرد من خواتمي و سأذهب إلى مقابلة العمل

Ich wusste gar nicht, dass die da Ringe verteilt haben.
أنا لا أعلم بأنهم يلقون بالخواتم في المحرقة

Mr. Ramon, die Ringe bitte.
سيد (ريمون)، الخاتمان فضلاً