"rings" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخاتم
• الحلبة
• الرينج
• للخاتم

Ich habe noch nie die Wirkung dieses Rings miterlebt. Tut es weh?
لم أشهد عمل هذا الخاتم فعليًّا من قبل، فهل يؤلم؟

Ich hätte nichts wegen des Rings sagen sollen.
كان يجب علي الا اقول اى شيء عن الخاتم,انا اسفة

Aber eine Ausnahme mache ich für eine unsterbliche Größe des Boxsports, einen echten Champion innerhalb und außerhalb des Rings.
لكن أريد أن اقدم واحد من افضل ملاكمينا الخالدين البطل داخل و خارج الحلبة

Verrückt, wie die Leute dich im Ring lieben, wenn du blutest und alles, aber außerhalb des Rings bist du gleich vergessen.
لقد كان الميع يهتون لك بجنون وانت تنزف في الحلبة ولكن عندما تخطو خارجها تصبح مجرد تاريخ

Ein Kerl, der Mitglied des Rings ist der unsere Tarnung kennt, wo wir leben, wo die Festung ist.
نضع في اعتبارنا أنه العميل السري لـ الرينج الذي يعرف غطاءنا، أين نعيش ، أين توجد القلعة

Es ist nichts Charmantes daran... einschließlich des unbezahlten Rings, etwa 70.000 Dollar in einer Woche auszugeben.
أنا لست منهم، لا يوجد مرح في ما يحدث ومنها الفاتورة الغير مدفوعة للخاتم حوالي 70,000 دولار في أسبوع واحد

Als ich aus dem Hotel-Juwelier rausging, dachte ich, der Kerl vom Sicherheitsdienst wolle mich wegen des Rings drankriegen.
و أنا في طريقي لمحل المجوهرات الذي في الفندق أعتقد أن حارس الأمن رأني عندما سرقت الخاتم

An diesem Abend, wurde Robin, obwohl sie noch immer kein Bier holen konnte, die wahre Macht des Rings bewusst.
في تلك الليلة بالرغم انها لم تستطع ان تحصل على بيره يومها " روبن" ادركت قوة الخاتم الحقيقية

Scheiße, ich habe das Anstecken des Rings verpasst.
تباً لقد فقدتها وهي تضع الخاتم

Ich half bei der Auswahl des Rings.
ساعدت في اختيار الخاتم

Nach Überstreifen des Rings.
فور إرتدائه الخاتم

Und hättet Ihr gekannt die Kraft des Rings,
ولو انك عرفت قيمة ذلك الخاتم

Denn bis ich dich verlasse, wirst du nicht nur wissen, wie man kämpft, sondern du wirst auch außerhalb des Rings zurechtkommen.
لإنه عندما أتركك لن تكون قد تعلمت الملاكمة فقط بل ستكون قادر على الإعتناء بنفسك خارج الحلبة أيضاً

Beide Kämpfer zu mir, in die Mitte des Rings.
حسناً، أيها المصارعان انضما إليّ في منتصف الحلبة

Aber es sind die härteren Kämpfe, die außerhalb des Rings,
ولكن القتالات الأصعب هي القتالات خارج الحلبة

Es ist eine grobe Horde... inner- und außerhalb des Rings.
إن الجمهور صعب سواء داخل الحلبة أم خارجها

Wir begrüßen Stars außerhalb des Rings, darunter Seine Heiligkeit, den allseits beliebten Papst Johannes Paul II.!
بمشاركة مشهورين في الحلبة إستقبلوا قداسة البابا الكاثوليكي، المحبوب الباباجونبولالثاني!

Dixon findet sich im Ring ein und außerhalb des Rings kommt es zum Streit.
"ميسون ديكسون" هذا كان حضوره إلي الحلبة. و ها هناك حديث يدور في جانب من الحلبة.

Die Ältesten, Morgan, sind die Führer des Rings.
الشيوخ يا مورجان هم زعماء الرينج

$ 21.000 oder I-Datei einen Bericht mit der FTC dass Sie in eine Verhandlung Verkauf eingegeben vor der Bestätigung, dass ich der rechtmäßige Eigentümer des Rings war, wodurch Sie Ihre Lizenz verlieren.
$21,000 وألا سوف أقدم بلاغ ل لجنة التّجارة الفيدراليّة الذي قمت بإدخاله إلى مفاوضات لبيع قبل التأكيد بأنني المالك القانوني للخاتم